DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
"betrieben" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.
IT Il MIGHTY è alimentato da due batterie agli ioni di litio ad alte prestazioni. Ciò assicura una lunga durata del dispositivo. Quando le batterie sono scariche, si può azionare il MIGHTY attraverso l'apposito cavo d'alimentazione.
German | Italian |
---|---|
lithium | litio |
ionen | ioni |
batterien | batterie |
betrieben | alimentato |
lange | lunga |
lebensdauer | durata |
sorgt | assicura |
kann | può |
sind | sono |
wenn | quando |
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
DE Der Sonos Move ist ein herkömmlicher Bluetooth-Lautsprecher, wenn er im Bluetooth-Modus betrieben wird, aber er ist ein herkömmlicher Sonos-Lautsprecher, wenn er im Wi-Fi-Modus betrieben und mit einem Sonos-System verbunden wird
IT Il Sonos Move è un altoparlante Bluetooth tradizionale quando è in modalità Bluetooth, ma è un altoparlante Sonos tradizionale quando è in modalità Wi-Fi e collegato a un sistema Sonos
German | Italian |
---|---|
herkömmlicher | tradizionale |
bluetooth | bluetooth |
modus | modalità |
system | sistema |
sonos | sonos |
verbunden | collegato |
lautsprecher | altoparlante |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
ein | un |
wenn | quando |
DE Diese Seite wird betrieben von ArtPhotoLimited, Europas Nr. 1 im Verkauf von Fotokunst in limitierter Auflage zu allen Themen.
IT Questo sito è gestito da ArtPhotoLimited, leader in Francia nella vendita di foto artistiche in edizione limitata su tutti i temi.
German | Italian |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
verkauf | vendita |
auflage | edizione |
themen | temi |
betrieben | gestito |
in | in |
im | nella |
von | di |
DE Das China-Netzwerk von Cloudflare wird gemeinsam mit unserem Partner JD Cloud betrieben, dem Geschäftszweig für cloudbasierte Datenverarbeitung des chinesischen E-Commerce-Riesen JD.com
IT Cloudflare China Network è gestito in collaborazione con JD Cloud, il braccio di cloud computing del gigante cinese dell'eCommerce JD.com
German | Italian |
---|---|
betrieben | gestito |
netzwerk | network |
riesen | gigante |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
china | china |
gemeinsam | con |
partner | collaborazione |
des | del |
unserem | il |
von | di |
DE Unser Netzwerk ist weniger als 50 ms von 95 % der Internetnutzer entfernt und wird in mehr als 250 Städten mit einer Kapazität von mehr als 100 Tbps Tbit/s, mehr als 9.800 Verbindungen und einem SLA für 100 %-Verfügbarkeit betrieben.
IT A meno di 50 ms dal 95% degli utenti Internet, la nostra rete opera in oltre 250 città con una capacità maggiore di 100 Tbps, oltre 9800 interconnessioni e uno SLA di uptime del 100%.
German | Italian |
---|---|
tbps | tbps |
sla | sla |
städten | città |
kapazität | capacità |
verfügbarkeit | uptime |
netzwerk | rete |
in | in |
weniger | meno |
und | e |
verbindungen | internet |
unser | nostra |
entfernt | di |
mit | con |
DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.
IT La rete perimetrale globale di Cloudflare opera in oltre [ sedi in tutto il mondo, il che significa che è sempre vicino ai tuoi utenti e alle risorse su Internet di cui hanno bisogno.
German | Italian |
---|---|
standorten | sedi |
benutzern | utenti |
netzwerk | rete |
cloudflare | cloudflare |
ganzen | tutto |
online | internet |
welt | mondo |
und | e |
an | vicino |
DE Kunden, die bei Unternehmen kaufen, die auf der Shopify-Plattform betrieben werden
IT sui clienti che fanno acquisti nei negozi Shopify
German | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
shopify | shopify |
kaufen | acquisti |
auf | nei |
bei | sui |
die | che |
unternehmen | negozi |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Server sicher ist, egal, wo er betrieben wird: in einer öffentlichen Cloud, einer privaten Cloud, einem Kubernetes-Cluster oder sogar auf einem Mac mini unter Ihrem Fernsehgerät.
IT Assicurati che il tuo server sia sicuro, indipendentemente da dove si trova: che sia un cloud pubblico, un cloud privato, un cluster Kubernetes o anche di un Mac mini sotto il televisore.
German | Italian |
---|---|
server | server |
öffentlichen | pubblico |
cloud | cloud |
mac | mac |
mini | mini |
cluster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
sicher | assicurati |
privaten | privato |
wo | dove |
ihrem | il |
einem | un |
in | sotto |
oder | o |
DE Darüber hinaus integrieren wir Technologien, die von separaten Entitäten betrieben oder kontrolliert werden, in Teile unserer Website und unseres Dienstes
IT Inoltre, integriamo tecnologie gestite o controllate da entità separate in parti del nostro Sito e Servizio
German | Italian |
---|---|
technologien | tecnologie |
kontrolliert | controllate |
entitäten | entità |
separaten | separate |
und | e |
oder | o |
in | in |
website | sito |
teile | parti |
unserer | nostro |
dienstes | servizio |
DE Die Dienste werden von TuneIn aus dessen Büro im Staate Kalifornien aus gesteuert und betrieben
IT Il controllo e il funzionamento del Servizio da parte di TuneIn hanno luogo presso la sede della società nello Stato della California
German | Italian |
---|---|
kalifornien | california |
und | e |
im | nello |
DE Sportgeschäft, -verleih und -schule im Herzen von Cortina d'Ampezzo, betrieben vom Skilehrer und internationalen Alpinskitrainer Giorgio Marchesini.
IT Presso il Noleggio Morotto troverete in inverno l'attrezzatura per lo sci di fondo e d'estate noleggio di mountain-bike
German | Italian |
---|---|
verleih | noleggio |
und | e |
von | di |
DE Du verlässt hiermit eine Website, die von The Pokémon Company International, Inc. betrieben wird.
IT Stai lasciando un sito gestito da The Pokémon Company International, Inc.
German | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
company | company |
international | international |
inc | inc |
betrieben | gestito |
du | stai |
website | sito |
eine | un |
von | da |
DE The Pokémon Company International ist nicht für den Inhalt verknüpfter Websites, die nicht von The Pokémon Company International betrieben werden, verantwortlich
IT The Pokémon Company International declina ogni responsabilità per i contenuti di eventuali altri siti Web collegati non controllati da The Pokémon Company International
German | Italian |
---|---|
pokémon | pokémon |
company | company |
international | international |
inhalt | contenuti |
verantwortlich | responsabilità |
nicht | non |
websites | siti |
von | di |
DE Diese Seite wird betrieben von ArtPhotoLimited, Europas Nr. 1 im Verkauf von Fotokunst in limitierter Auflage zu allen Themen.
IT Questo sito è gestito da ArtPhotoLimited, leader in Francia nella vendita di foto artistiche in edizione limitata su tutti i temi.
German | Italian |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
verkauf | vendita |
auflage | edizione |
themen | temi |
betrieben | gestito |
in | in |
im | nella |
von | di |
DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
IT Quest'ultimo non ha bisogno di climatizzazione ed è esclusivamente alimentato da energie rinnovabili.
German | Italian |
---|---|
ausschliesslich | esclusivamente |
betrieben | alimentato |
und | ed |
erneuerbaren | rinnovabili |
energien | energie |
aus | di |
DE Ihre hochwertige Cloud zum fairen Preis. Ausschliesslich in der Schweiz betrieben.
IT Il tuo Cloud top di gamma al giusto prezzo. Gestito esclusivamente in Svizzera.
German | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
fairen | giusto |
ausschliesslich | esclusivamente |
schweiz | svizzera |
betrieben | gestito |
preis | prezzo |
in | in |
DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
German | Italian |
---|---|
monitoring | monitoraggio |
mono | mono |
stereo | stereo |
usb | usb |
betrieben | alimentato |
gitarre | chitarra |
modus | modalità |
stecker | spina |
kompatibilität | compatibilità |
kann | può |
in | in |
und | e |
hat | ha |
oder | o |
mehr | altro |
DE Die Sony ECM77B Das Lavalier-Mikrofon ist ein Industriestandard. Es handelt sich um einen omnidirektionalen Kondensator, der über XLR angeschlossen wird und mit einer AA-Batterie oder Phantomspeisung betrieben werden kann.
IT Il sito Sony ECM77B Il microfono lavalier è uno standard industriale. È un condensatore omnidirezionale che si collega via XLR e può essere alimentato con una batteria AA o con l'alimentazione phantom.
German | Italian |
---|---|
sony | sony |
kondensator | condensatore |
xlr | xlr |
betrieben | alimentato |
mikrofon | microfono |
lavalier | lavalier |
batterie | batteria |
kann | può |
und | e |
ist | è |
mit | con |
oder | o |
German | Italian |
---|---|
globalen | globale |
pega | pega |
cloud | cloud |
skalierung | scalabilità |
umgebungen | ambienti |
und | e |
mit | le |
von | di |
DE | sitechecker.pro ist Eigentum und wird betrieben von Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
IT | sitechecker.pro è di proprietà e gestito da Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia
German | Italian |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
betrieben | gestito |
inc | inc |
city | city |
county | county |
eigentum | proprietà |
wird | o |
und | e |
ist | è |
von | di |
pro | pro |
DE Und ihr Affiliate-Programm wird von ShareASale betrieben, sodass Tracking und Auszahlungen reibungslos funktionieren
IT Il loro programma di affiliazione usa la tecnologia della piattaforma ShareASale in modo che il tracking e i pagamenti siano sempre puntuali.
German | Italian |
---|---|
auszahlungen | pagamenti |
programm | programma |
affiliate | affiliazione |
tracking | tracking |
und | e |
sodass | in modo che |
von | di |
DE 1Password wurde 2005 von zwei Freunden gegründet und wird heute von einem globalen Team von über 500 Personen betrieben
IT Fondato da due amici nel 2005, 1Password ora è composto da un team mondiale di oltre 500 persone
German | Italian |
---|---|
gegründet | fondato |
heute | ora |
globalen | mondiale |
team | team |
und | è |
personen | persone |
von | di |
zwei | due |
German | Italian |
---|---|
anderen | altri |
enthalten | contenere |
besitz | proprietà |
betrieben | gestiti |
websites | siti |
internet | internet |
und | e |
zu | ad |
die | terzi |
sind | sono |
German | Italian |
---|---|
cluster | cluster |
quip | quip |
vpc | vpc |
team | team |
und | e |
einem | un |
verwaltet | gestito |
wird | viene |
sicher | sicuro |
DE Bei Infomaniak wird dieses neuronale Netz intern betrieben und vollständig in unsere Infrastruktur in der Schweiz integriert.
IT Con Infomaniak, questa rete neuronale è gestita internamente e ospitata per intero nella nostra infrastruttura in Svizzera.
German | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
schweiz | svizzera |
infrastruktur | infrastruttura |
netz | rete |
in | in |
und | e |
unsere | nostra |
intern | internamente |
DE Zuerst erstellen Sie mit dem Security Rating Service einen Compliance-Bericht, um festzustellen, ob das Netzwerk im Einklang mit erforderlichen Standards betrieben wird.
IT Iniziare con il servizio di Valutazione della sicurezza ed eseguire il report di conformità per valutare se la rete funziona secondo gli standard richiesti.
German | Italian |
---|---|
security | sicurezza |
rating | valutazione |
erforderlichen | richiesti |
standards | standard |
erstellen | eseguire |
bericht | report |
compliance | conformità |
netzwerk | rete |
ob | se |
service | servizio |
um | la |
sie | il |
mit | con |
dem | di |
DE 74 % der Unternehmen geben an, dass Social Media von verschiedenen Abteilungen betrieben wird. 44 % sagen, dass es keine Zusammenarbeit zwischen ihnen gibt.
IT Il 74 % delle organizzazioni dispone di social media gestiti da dipartimenti diversi, e il 44 % afferma che tra loro non vi è alcuna collaborazione.
German | Italian |
---|---|
unternehmen | organizzazioni |
social | social |
verschiedenen | diversi |
abteilungen | dipartimenti |
zusammenarbeit | collaborazione |
betrieben | gestiti |
media | media |
sagen | non |
DE Das Projekt wuchs rasch und schon bald stand Hootsuite immer dann Mittelpunkt, wenn es um den Aufbau starker Marken mit Social Media ging – von kleinen Betrieben bis zu Fortune-500-Unternehmen.
IT Lo sviluppo fu rapido e, ben presto, Hootsuite divenne fondamentale nello sviluppo social di brand di successo per imprese piccole e grandi.
German | Italian |
---|---|
rasch | rapido |
schon | ben |
social | social |
marken | brand |
unternehmen | imprese |
kleinen | piccole |
und | e |
bald | presto |
von | di |
DE Smartsheet wird zu 100 % in der Cloud betrieben: Die von Ihnen erstellten Blätter werden auf Smartsheet-Servern gespeichert....
IT Smartsheet opera al 100% nel cloud: i fogli che crei vengono salvati sui server Smartsheet....
German | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
cloud | cloud |
erstellten | crei |
blätter | fogli |
servern | server |
werden | vengono |
zu | sui |
der | i |
DE Die Herschel-Websites können Links zu Websites und anderen Ressourcen enthalten, die von anderen Unternehmen als Herschel Supply betrieben werden, einschließlich Social Media-Websites
IT I Siti Herschel potrebbero contenere link a siti e altre risorse gestiti da terze parti estranee a Herschel Supply, inclusi siti di social media
German | Italian |
---|---|
websites | siti |
anderen | altre |
herschel | herschel |
supply | supply |
social | social |
betrieben | gestiti |
media | media |
ressourcen | risorse |
und | e |
einschließlich | inclusi |
zu | a |
die | terze |
DE Die Herschel-Websites sind Eigentum der Herschel Supply Company Ltd. („Herschel Supply“) und werden von ihr betrieben.
IT I Siti Herschel sono gestiti da e proprietà di Herschel Supply Company Ltd. (“Herschel Supply”).
DE Feste Spreads in der Regel durch Makler angeboten, die ein Market-Maker-Modell von Unternehmen betrieben werden, während variable spreads von Maklern angeboten werden, ein nicht-Dealing-Desk-Modell von Maklergeschäft arbeitet.
IT fisso spread di solito è offerto dai broker che operano un modello market maker di business, mentre variable spreads sono offerti da intermediari la gestione di un modello di scrivania non-dealing di attività di intermediazione.
German | Italian |
---|---|
feste | fisso |
spreads | spread |
makler | broker |
market | market |
maker | maker |
desk | scrivania |
modell | modello |
in der regel | solito |
unternehmen | operano |
die | è |
angeboten | offerto |
DE Acting als Regulator des Verhaltens der Unternehmen in der Finanzdienstleistungsbranche in Großbritannien betrieben wird, führt der FCA die folgenden spezifischen Funktionen:
IT Agendo come un regolatore della condotta delle imprese che operano nel settore dei servizi finanziari nel Regno Unito, la FCA svolge le seguenti funzioni specifiche:
German | Italian |
---|---|
funktionen | funzioni |
unternehmen | operano |
spezifischen | le |
in | nel |
German | Italian |
---|---|
verbraucher | consumatori |
ländern | paesi |
websites | siti |
unabhängigen | indipendenti |
betrieben | gestiti |
und | e |
in | in |
beispielsweise | esempio |
von | di |
German | Italian |
---|---|
websites | siti |
peli | peli |
eigentum | proprietà |
betrieben | gestiti |
oder | o |
sind | sono |
nicht | non |
sie | sua |
wir | che |
von | di |
DE NVIDIA übernimmt keine Verantwortung für die Datenschutzrichtlinien und ‑praktiken von Webseiten und Diensten, die von anderen Unternehmen oder Einrichtungen betrieben werden.
IT NVIDIA non è responsabile delle informative sulla riservatezza di siti e servizi controllati da altre aziende e organizzazioni.
German | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
webseiten | siti |
diensten | servizi |
anderen | altre |
und | e |
unternehmen | aziende |
Showing 50 of 50 translations