IT Gestione della rete ferroviaria, Gestione aeroportuale, Gestione portuale, Gestione della flotta per consegne a lungo raggio, Movimentazione dei materiali in magazzino
"gestione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
Italian | German |
---|---|
supportare | unterstützen |
gdpr | dsgvo |
dinamica | dynamic |
casi | case |
controlli | kontrollen |
robusta | robusten |
possono | geht |
IT Consente l'orchestrazione della rete, il provisioning, la gestione delle configurazioni, la gestione delle attività, la visibilità approfondita sullo stato dei fabric, la razionalizzazione del traffico e la gestione delle soluzioni Ethernet.
DE Ermöglicht Netzwerkorchestrierung, Versorgung, Konfigurations- und Aufgabenverwaltung, tiefgreifende Untersuchungen der Fabric-Integrität, Datenverkehrsnutzung und die Verwaltung von Ethernetlösungen.
Italian | German |
---|---|
consente | ermöglicht |
gestione | verwaltung |
IT Le appliance Smart-1 sono ottimizzate per la gestione one-stop della sicurezza, combinando la gestione delle policy, il monitoraggio e la gestione degli eventi.
DE Smart-1-Appliances sind für das zentrale Sicherheitsmanagement optimiert und kombinieren Richtlinienmanagement und -überwachung sowie Ereignismanagement.
Italian | German |
---|---|
sono | sind |
ottimizzate | optimiert |
combinando | kombinieren |
IT “Lo strumento di gestione Nutanix Prism consente una gestione completa di server e storage, quindi il carico di gestione è basso. Anche la configurazione è estremamente semplice”.
DE „Das Nutanix Prism Management-Tool ermöglicht eine umfassende Verwaltung von sowohl Servern als auch Speicher. Der Managementaufwand ist daher gering. Und auch die Konfiguration ist extrem einfach.“
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
nutanix | nutanix |
consente | ermöglicht |
completa | umfassende |
server | servern |
storage | speicher |
basso | gering |
estremamente | extrem |
semplice | einfach |
IT Gestione delle code | Gestione delle code dei clienti | Dispositivo di gestione delle code
DE Warteschlangenmanagement - V-Count
IT Il software di supporto per l'helpdesk e lo strumento di gestione delle risorse comprendono knowledge base, gestione degli SLA, monitoraggio dei ticket e gestione dello stock.
DE Help Desk Support Software und Asset Management-Tool, enthält Knowledge Base, SLA-Management, Ticket-Tracking, Bestandsführung.
Italian | German |
---|---|
e | und |
knowledge | knowledge |
sla | sla |
ticket | ticket |
IT “Lo strumento di gestione Nutanix Prism consente una gestione completa di server e storage, quindi il carico di gestione è basso. Anche la configurazione è estremamente semplice”.
DE „Das Nutanix Prism Management-Tool ermöglicht eine umfassende Verwaltung von sowohl Servern als auch Speicher. Der Managementaufwand ist daher gering. Und auch die Konfiguration ist extrem einfach.“
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
nutanix | nutanix |
consente | ermöglicht |
completa | umfassende |
server | servern |
storage | speicher |
basso | gering |
estremamente | extrem |
semplice | einfach |
IT Gestione di piccoli spazi: In che modo la connettività, il cloud, i big data e la mobilità stanno rivoluzionando la gestione distribuita dell’IT e la gestione dell’edge
DE Verwalten kleiner Räume: Wie Konnektivität, die Cloud, Big Data und Mobilität die verteilte IT und das Edge-Management revolutionieren
Italian | German |
---|---|
piccoli | kleiner |
spazi | räume |
connettività | konnektivität |
cloud | cloud |
big | big |
data | data |
mobilità | mobilität |
rivoluzionando | revolutionieren |
distribuita | verteilte |
edge | edge |
Italian | German |
---|---|
tendenze | trends |
familiari | family |
umane | human |
marketing | marketing |
risorse | ressource |
Italian | German |
---|---|
supportare | unterstützen |
gdpr | dsgvo |
dinamica | dynamic |
casi | case |
controlli | kontrollen |
robusta | robusten |
possono | geht |
IT Scegli uno strumento che offra il controllo delle versioni, consenta ai team di comunicare in tempo reale e includa funzionalità di gestione dei requisiti, stima e pianificazione dei progetti, gestione del codice sorgente e gestione dei test.
DE Suchen Sie nach einem Tool, das Folgendes beinhaltet: Versionskontrolle, die Fähigkeit zur Team-Kommunikation in Echtzeit, Funktionen des Anforderungsmanagements, Schätzungs- und Projektplanung, Quellcode- und Testmanagement.
Italian | German |
---|---|
comunicare | kommunikation |
pianificazione | projektplanung |
tempo reale | echtzeit |
Italian | German |
---|---|
aziendali | business |
dinamica | dynamischen |
casi | case |
offre | bietet |
ambiente | umgebung |
basso | low |
codice | code |
rapido | schnelle |
sviluppo | entwicklung |
IT È necessario impostare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciamento/gestione.
DE Sie müssen VPN-Benutzer-/Gruppenverwaltung und auch RDP-Benutzer-/Gruppenverwaltung einrichten, was zu redundanter Arbeit und Schwierigkeiten bei der Nachverfolgung/Verwaltung führt
Italian | German |
---|---|
impostare | einrichten |
gestione | verwaltung |
utenti | benutzer |
vpn | vpn |
rdp | rdp |
lavoro | arbeit |
difficoltà | schwierigkeiten |
tracciamento | nachverfolgung |
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
Italian | German |
---|---|
succede | passiert |
atlassian | atlassian |
manuale | handbuch |
e | und |
IT Cos'è l'automazione? Cos'è l'automazione del business? Cos'è la gestione della configurazione? Cos'è la gestione dei processi aziendali?
DE Was ist IT-Automatisierung? Was ist Business-Automatisierung? Was ist Konfigurationsmanagement? Was ist Business Process Management (BPM)?
Italian | German |
---|---|
è | ist |
automazione | automatisierung |
gestione | management |
della | was |
processi | process |
IT Puoi anche scegliere di installare un pannello di controllo per la gestione del web hosting come Plesk o SolidCP per rendere più semplice la gestione del tuo server.
DE Sie können auch ein Webhosting-Management-Kontrollfeld installieren, z Plesk oder SolidCP um die Verwaltung Ihres Servers zu vereinfachen.
Italian | German |
---|---|
installare | installieren |
hosting | webhosting |
plesk | plesk |
server | servers |
semplice | vereinfachen |
IT Una sottoscrizione Red Hat offre codice production ready, gestione del ciclo di vita, interoperabilità del software e accesso a una rete di esperti e strumenti che possono aiutarti nella gestione della tua azienda
DE Eine Red Hat Subskription bietet Ihnen produktionsfähigen Code, Lifecycle-Management, Software-Interoperabilität und Zugang zu Experten und Tools, die Sie bei Ihren Geschäftsabläufen unterstützen
Italian | German |
---|---|
sottoscrizione | subskription |
offre | bietet |
gestione | management |
interoperabilità | interoperabilität |
accesso | zugang |
esperti | experten |
aiutarti | unterstützen |
red | red |
IT Gli script di gestione di business web includono i sistemi di e-commerce per creare siti di vendita, script di assistenza clienti e la gestione di progetti
DE Online-Business-Skripte umfassen E-Commerce-Programme für Online-Shops, den Kundensupport und die Projektverwaltung
Italian | German |
---|---|
script | skripte |
business | business |
web | online |
includono | umfassen |
e-commerce | e-commerce |
IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
Italian | German |
---|---|
cd | cd |
codice | code |
server | servern |
sincronizzazione | synchronisierung |
repository | repositorys |
richiede | nötig |
Italian | German |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
IT Gestione dei beni digitali premium e capacità di gestione delle risorse basate sulle competenze
DE Premium-Funktionen für das Management digitaler Assets und das kompetenzorientierte Ressourcenmanagement
Italian | German |
---|---|
digitali | digitaler |
gestione delle risorse | ressourcenmanagement |
IT Con Zendesk, l'help desk può accedere ad applicazioni, sistemi e integrazioni per la gestione del cambiamento, la gestione degli asset, la collaborazione tra i team e molto altro, tutto da un unico luogo centralizzato.
DE Mit Zendesk können Ihre Help-Desk-Mitarbeiter von einem zentralen Ort aus auf alle benötigten Apps, Systeme und Integrationen zugreifen – Change- und Asset-Management, Teamarbeit und vieles mehr.
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
help | help |
desk | desk |
può | können |
accedere | zugreifen |
e | und |
gestione | management |
cambiamento | change |
luogo | ort |
centralizzato | zentralen |
IT Snellisci le operazioni con oltre 750 integrazioni, incluse le app per la gestione degli asset, la gestione del cambiamento, la collaborazione e molto altro.
DE Effizientere Betriebsabläufe mit mehr als 750 Integrationen, darunter Apps für Asset- und Change-Management, Teamarbeit und mehr.
Italian | German |
---|---|
integrazioni | integrationen |
app | apps |
cambiamento | change |
collaborazione | teamarbeit |
IT Automatizza la gestione del ciclo di vita per ottenere una maggiore sicurezza, soluzioni su misura, operazioni cluster di facile gestione e portabilità delle applicazioni.
DE Automatisieren Sie das Lifecycle-Management, um gesteigerte Sicherheit, maßgeschneiderte Betriebslösungen, benutzerfreundliche Cluster-Operationen und Anwendungsportabilität zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
automatizza | automatisieren |
ottenere | erhalten |
sicurezza | sicherheit |
misura | maß |
cluster | cluster |
su misura | maßgeschneiderte |
IT Include tecnologie sviluppate per la gestione dei processi di business (BPM), la gestione delle regole di business (BRM), l'ottimizzazione delle risorse e l'elaborazione di eventi complessi (CEP).
DE Das Produkt umfasst Technologien wie Business Process Management (BPM), Business Rules Management (BRM), Business Resource Optimization und Complex Event Processing (CEP).
Italian | German |
---|---|
include | umfasst |
tecnologie | technologien |
processi | process |
business | business |
bpm | bpm |
regole | rules |
risorse | resource |
ottimizzazione | optimization |
IT Gestione, automazione e orchestrazione di rete (MANO) è il framework per la gestione dell'infrastruttura NFV e per il provisioning delle nuove VNF.
DE MANO (Management, Automatisierung und Netzwerkorchestrierung) bildet das Framework für die Verwaltung der NFV-Infrastruktur und die Provisionierung neuer VNFs.
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
infrastruttura | infrastruktur |
nuove | neuer |
IT Fornisce un'introduzione ad Ansible e alla gestione dell'automazione e della configurazione, per eseguire attività di implementazione, deployment e gestione dell'infrastruttura di computing in ambienti cloud, virtuali e fisici con Ansible.
DE Eine Einführung in die Automatisierung und Konfigurationsverwaltung mit Ansible, in der Sie lernen, Recheninfrastrukturen mit Ansible in virtuellen, physischen und Cloud-Umgebungen bereitzustellen und zu verwalten.
Italian | German |
---|---|
introduzione | einführung |
ansible | ansible |
gestione | verwalten |
automazione | automatisierung |
ambienti | umgebungen |
cloud | cloud |
virtuali | virtuellen |
fisici | physischen |
IT Progetti privati e gestione gestione di diritti di accesso
DE Private Projekte und Verwaltung von Zugriffsrechten
Italian | German |
---|---|
progetti | projekte |
privati | private |
e | und |
gestione | verwaltung |
di | von |
IT ONLYOFFICE offre una suite completa per la produttività, con gestione documenti, gestione progetti, CRM, calendario, mail e una rete aziendale.
DE ONLYOFFICE bietet ein komplettes Office-Paket inklusive Dokumentenmanagement, Projektmanagement, CRM, Kalender, Mail und Firmennetzwerk.
Italian | German |
---|---|
offre | bietet |
suite | office |
crm | crm |
calendario | kalender |
e | und |
onlyoffice | onlyoffice |
completa | komplettes |
IT Edizione Plesk Web Admin: Admin Edition consente la gestione di un massimo di 10 domini.Per la gestione di base dei semplici siti Web, senza gli strumenti estesi e le caratteristiche che offrono edizioni più complete.
DE Plesk Web Admin Edition: Die Admin Edition ermöglicht das Management von bis zu 10 Domains.Für die grundlegende Verwaltung einfacher Websites, ohne die erweiterten Tools und Funktionen, die umfassendere Editionen bieten.
Italian | German |
---|---|
plesk | plesk |
consente | ermöglicht |
senza | ohne |
offrono | bieten |
IT Le soluzioni end-to-end di gestione della rete NVIDIA Mellanox consentono il monitoraggio, la gestione, l'analisi e la visibilità, dall'edge al data center, fino al cloud
DE End-to-End-Netzwerkmanagement-Lösungen von NVIDIA Mellanox ermöglichen die Überwachung, Verwaltung, Analyse und Transparenz von der Peripherie über das Rechenzentrum bis hin zur Cloud
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
nvidia | nvidia |
consentono | ermöglichen |
l | l |
analisi | analyse |
cloud | cloud |
data center | rechenzentrum |
IT Firat Inceli ha 23 anni di lavoro operativo ed esperienza di lead auditor come esperto di gestione della qualità e sistemi di gestione IATF 16949:2016
DE Firat Inceli hat 23 Jahre Erfahrung in der operativen Arbeit und als leitender Auditor als Experte für Qualitätsmanagement und IATF 16949:2016 Managementsysteme
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
anni | jahre |
lavoro | arbeit |
operativo | operativen |
esperienza | erfahrung |
esperto | experte |
auditor | auditor |
IT Connettività USB o Wi-Fi, gestione abbinamenti, cancellazione dispositivi, reinstallazione di iOS, diagnostica… Vedi Gestione iOS
DE Geräte über USB oder WLAN verbinden, Verknüpfungen verwalten, Geräte löschen, iOS neu installieren, Diagnostik … Mehr zur iOS-Verwaltung
Italian | German |
---|---|
usb | usb |
o | oder |
cancellazione | löschen |
dispositivi | geräte |
ios | ios |
wi-fi | wlan |
IT Gestione branding e reputazione, Gestione della reputazione online
DE Branding- und Reputationsmanagement, Online-Reputationsmanagement
Italian | German |
---|---|
branding | branding |
e | und |
online | online |
IT La nuova gestione del Rifugio Nuvolau: boom di candidature al bando, premiate le nuove generazioni. Più di 250 le candidature presentate negli scorsi mesi per la gestione dello storico rifugio ampezzano, il primo costruito nella conca nel 1883.
DE Cortina, Königin der Dolomiten, feiert das 65-jährige Jubiläum seit der Eröffnungsfeier der ersten Olympischen Winterspiele.
IT Apttus è nata nel cloud. Ai nostri clienti proponiamo pacchetti SaaS basati su AI, come soluzioni per il quote-to-cash, la gestione contratti, il commercio digitale e la gestione fornitori. La nostra totale ?
DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?
Italian | German |
---|---|
integrando | integrieren |
quip | quip |
soluzioni | lösungen |
incluse | einschließlich |
microsoft | microsoft |
altre | mehr |
Italian | German |
---|---|
gestione | management |
basata | basierte |
cloud | cloud |
fattori | faktor |
single sign-on | sso |
IT Il 360 Protection Bundle semplifica la gestione dei Next-Generation Firewall (NGFW) grazie a funzioni di gestione e analisi della rete in ambiente cloud, in tempo reale, da una console unificata
DE Das 360 Protection Bundle vereinfacht den Einsatz von Next Generation Firewalls (NGFW): Netzwerk-Management und -Analysen werden zentralisiert und erfolgen in Echtzeit über die Cloud
Italian | German |
---|---|
protection | protection |
bundle | bundle |
semplifica | vereinfacht |
gestione | management |
firewall | firewalls |
ngfw | ngfw |
analisi | analysen |
rete | netzwerk |
cloud | cloud |
next | next |
generation | generation |
tempo reale | echtzeit |
IT Servizi di autenticazione centralizzata per il Fortinet Security Fabric, inclusi servizi di Single Sign-On, di gestione dei certificati e di gestione degli utenti guest.
DE Sie erhalten zentralisierte Authentifizierungsdienste für die Fortinet Security Fabric, einschließlich Single Sign-on (SSO), Zertifikatsverwaltung und Gäste-Management.
Italian | German |
---|---|
centralizzata | zentralisierte |
fortinet | fortinet |
security | security |
inclusi | einschließlich |
single | single |
gestione | management |
guest | gäste |
single sign-on | sso |
IT Gestione, architettura e supporto della piattaforma Un’unica console di gestione integrata fornisce capacità di prevenzione, rilevamento e risposta agli incidenti
DE Management-, Architektur- und Plattform-Unterstützung Eine einzige integrierte Management-Konsole bietet Funktionen zur Verhinderung, Erkennung und Reaktion auf Bedrohungen und Sicherheitsvorfälle
Italian | German |
---|---|
architettura | architektur |
e | und |
piattaforma | plattform |
console | konsole |
integrata | integrierte |
fornisce | bietet |
prevenzione | verhinderung |
rilevamento | erkennung |
risposta | reaktion |
IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
Italian | German |
---|---|
cd | cd |
codice | code |
server | servern |
sincronizzazione | synchronisierung |
repository | repositorys |
richiede | nötig |
IT Gestione degli asset e delle configurazioni a supporto delle procedure di gestione dei servizi
DE Asset- und Konfigurationsmanagement, das deine Servicemanagement-Praktiken unterstützt
IT ATMF: revisioni della gestione (cadenza settimanale; ogni team funzionale conduce una revisione della gestione).
DE ATMF: Managementbewertungen (wöchentlich, für jedes funktionale Team gibt es eine Managementbewertung)
Italian | German |
---|---|
settimanale | wöchentlich |
team | team |
funzionale | funktionale |
IT Questo dominio contiene i dati sulla gestione del dispositivo iOS. Se il tuo dispositivo è registrato in un programma MDM (gestione dei dispositivi mobili), forse dalla tua scuola o dal tuo datore di lavoro, alcuni metadati verranno archiviati qui.
DE Diese Domain enthält Daten zur Verwaltung des iOS-Geräts. Wenn Ihr Gerät in einem MDM-Programm (Mobile Device Management) registriert ist, möglicherweise von Ihrer Schule oder Ihrem Arbeitgeber, werden hier einige Metadaten gespeichert.
Italian | German |
---|---|
dominio | domain |
dati | daten |
ios | ios |
registrato | registriert |
programma | programm |
mdm | mdm |
forse | möglicherweise |
scuola | schule |
o | oder |
metadati | metadaten |
archiviati | gespeichert |
datore di lavoro | arbeitgeber |
IT Facciamo eseguire la verifica degli indirizzi da una società domiciliata in Svizzera che offre servizi di gestione degli indirizzi ("società di gestione degli indirizzi")
DE Adressprüfungen lassen wir durch ein in der Schweiz domiziliertes Unternehmen durchführen, welches Adressmanagementservices anbietet ("Adressmanagementunternehmen")
Italian | German |
---|---|
svizzera | schweiz |
Italian | German |
---|---|
automatizza | automatisieren |
gestione | verwaltung |
processi | prozesse |
manuali | manuelle |
tempo | zeit |
Italian | German |
---|---|
pega | pega |
compresa | einschließlich |
sla | sla |
Showing 50 of 50 translations