Translate "bereichs" to Italian

DE Tippen Sie unten auf das Symbol mit den drei Schiebereglern und bearbeiten Sie die Größe des gescannten Bereichs, indem Sie die blauen Punkte in den Ecken des Scans bewegen

• Tippen Sie unten
• Schiebereglern
• gescannten Bereichs
• Scans bewegen

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

• eines Bereichs
• darunterfallenden Assets
• Identifizierung von Risiken
• Bewertung von Auswirkungen

DE Dianne Ledingham war die weltweit verantwortliche Gründerin des Bereichs Sales and Channel Effectiveness innerhalb der Customer Strategy and Marketing Practice von Bain und leitete diese Gruppe acht Jahre lang

• Dianne Ledingham war
• weltweit verantwortliche Gründerin
• Bereichs Sales and
• Strategy and Marketing
• Bain
• leitete diese Gruppe
• Jahre lang

DE Eine Infektion eines Bereichs der Harnwege nennt man Harnwegsinfektion (HWI).

• Infektion eines Bereichs
• HWI

DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.

• Hinweis
• Rechnung anzuzeigen
• interagieren
• Hostwinds anmelden '
• Schritten als vorhandener
• Ihrer Client-Bereichs-Startseite

DE Informieren Sie sich über die spezielle Rolle jedes Bereichs in der größeren Community und über die dazugehörigen Verantwortlichkeiten.

• spezielle Rolle jedes
• größeren Community
• dazugehörigen

DE Der Text innerhalb des ausgewählten Bereichs wird schnell erkannt und in die Zwischenablage kopiert.

• Bereichs wird schnell
• Zwischenablage

DE TextSniper erkennt Text innerhalb des ausgewählten Bereichs blitzschnell mit fortschrittlicher OCR-Technologie.

• TextSniper erkennt Text
• ausgewählten Bereichs blitzschnell
• fortschrittlicher

DE Der aktuelle CEO Paul Rabaglia übernimmt die Leitung des neuen Bereichs «Transformation und Business Development».

• aktuelle CEO Paul
• übernimmt die Leitung
• neuen Bereichs
• Business

DE Das Gesamtergebnis des Bereichs Gesundheit beläuft sich auf 125,9 Millionen Franken

• Gesamtergebnis des Bereichs
• Franken

DE Stärkung des Bereichs und Kostenkontrolle

• Stärkung des Bereichs
• Kostenkontrolle

DE Der Umsatz des Bereichs Gesundheit erhöhte sich um 5,6% auf 4,99 Milliarden Franken

• Umsatz des Bereichs
• Milliarden Franken

DE Der Beschneidungspfad ist ein geschlossener Pfad oder eine in Photoshop gezeichnete Form zur Auswahl eines bestimmten Bereichs einer Person oder eines Objekts

• Pfad
• Photoshop gezeichnete Form
• Auswahl eines bestimmten
• Person
• eines Objekts

DE Die Kühlung dieser großen Betonbauwerke – auch wenn die IT-Systeme an der oberen Grenze ihres thermischen Bereichs betrieben werden – erfordert viel kalte Luft und Energie.

• Kühlung dieser großen
• Grenze ihres thermischen
• erfordert viel kalte

DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.

• Einbettungen
• iframes ohne angegebene
• sollten immer Platz
• iframes reservieren
• Platzieren Sie Anzeigen
• Nähe des oberen

DE Um mehrere aufeinander folgende Zeilen auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Zeile des Bereichs aus, den Sie hervorheben möchten

• mehrere aufeinander folgende
• auszuwählen
• gedrückt
• hervorheben möchten

DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.  

• Blatt
• Bereichs
• Anlagen
• Klicken Sie unten
• Bereich
• Dateien an Blatt

DE Die Formel enthält eine Zahl, die außerhalb des Bereichs liegt, den ein Argument einer Funktion erwartet. So hat z. B. die folgende FIND-Formel, die das Zeichen „H“ in der Zeichenfolge „Hallo“ sucht, eine Startposition von 100 Zeichen ...

• außerhalb des Bereichs
• Argument einer Funktion
• folgende FIND-Formel
• Zeichen
• Zeichenfolge
• Hallo
• sucht
• Startposition von Zeichen

DE Stellen Sie sicher, dass alle Zahlenargumente innerhalb eines Bereichs liegen, der von der Funktion erwartet wird.

• Stellen Sie sicher
• Zahlenargumente innerhalb eines
• liegen
• Funktion erwartet

DE Es wird nur für bestimmte Spalten des ausgewählten Bereichs ein Diagramm erstellt.

• Bereichs ein Diagramm

DE Wählen Sie zum Anzeigen des Smartsheet-Bereichs in Outlook das Smartsheet-Logo oben rechts in der E-Mail aus

• Smartsheet-Bereichs in Outlook
• Smartsheet-Logo oben rechts

DE Siehe die Empfehlungen unten für Tipps und bewährte Vorgehensweisen zur Verwendung des 10,000ft-Bereichs für Smartsheet.</p>

• Siehe die Empfehlungen
• Tipps

DE Wählen Sie zum Anzeigen des Smartsheet-Bereichs das Smartsheet-Logo oben rechts im E-Mail-Fenster aus. Mobil: Tippen Sie auf das Add-On-Symbol ganz am Ende der E-Mail-Nachricht.  

• Smartsheet-Bereichs das Smartsheet-Logo
• rechts im E-Mail-Fenster
• Mobil
• E-Mail-Nachricht

DE Wählen Sie zum Öffnen des Bereichs für Rollen im linken Teil das Symbol Rollen aus.

• Bereichs für Rollen
• Rollen

DE Die Anordnung, die für die Auswertung des Bereichs verwendet werden soll.

• Anordnung
• Auswertung des Bereichs

DE Die Methode für die Auswertung des Bereichs.

DE Wenn Sie einen Account haben, gehen Sie zum Abschnitt „Bestellungen“ Ihres persönlichen Bereichs.

• Bestellungen
• Ihres persönlichen

DE Anschließend kam Christophe Bouhon als Senior Architect zu Clear2Pay und wurde Leiter des Bereichs Non-Functional Engineering

• Anschließend kam Christophe
• Leiter des Bereichs
• Engineering

DE Exklusive Erlebnisse an der Seite der Besten ihres Fachs: Das ist das Herzstück unseres VIP-Bereichs.

• Besten ihres Fachs
• Herzstück unseres

DE Derzeit lebt Casey in Houston, TX, und ist Produktionsleiter und Leiter des Bereichs Design und Produktion für Studenten an der School of Theatre and Dance der University of Houston (UH)

• Derzeit lebt Casey
• Houston
• TX
• Produktionsleiter
• Leiter des Bereichs
• Produktion für Studenten
• School of Theatre
• Dance der University
• UH

DE Wählen Sie von hier aus eine beliebige Option zum Bearbeiten, einschließlich eines Bereichs, um den Seitennamen zu ändern, die Navigation ausblenden, und mehr.

• einschließlich eines Bereichs
• Seitennamen zu ändern
• Navigation ausblenden

DE Aufgrund der maximalen Flexibilität bei der Modulausrichtung wird immer die passende Position gefunden, um die bestmögliche Bilderfassung des abzusichernden Bereichs zu erzielen

• Aufgrund der maximalen
• Modulausrichtung wird immer
• passende Position gefunden
• Bereichs zu erzielen

DE Der ROS (Run of Site) Square Banner erscheint rechts auf der Seite, mit Ausnahme der Startseite und des Dive Shop Locator Bereichs.

• ROS
• Run of Site
• Square Banner erscheint
• Ausnahme der Startseite
• Dive Shop Locator

DE Der ROS (Run of Site) Button Banner erscheint unterhalb des Square Banners rechts auf der Seite, mit Ausnahme der Startseite und des Dive Shop Locator Bereichs.

• ROS
• Run of Site
• Button Banner erscheint
• Square Banners rechts
• Ausnahme der Startseite
• Dive Shop Locator

DE Eine Infektion eines Bereichs der Harnwege nennt man Harnwegsinfektion (HWI).

• Infektion eines Bereichs
• HWI

DE Entfernen eines nicht benötigten Bereichs

• Bereichs

DE Daher könnte es auch interessant sein, die obigen Beispiele mit voller Unterstützung des Unicode-Zeichensatzes oder sogar unter Ausnutzung des privaten Bereichs von Unicode zu transkribieren.

• Unterstützung des Unicode-Zeichensatzes
• sogar unter Ausnutzung

DE Das CodeSafe Software Developer Toolkit bietet die Möglichkeit, sensible Anwendungen innerhalb des geschützten Bereichs eines nach FIPS 140-2 Level 3 zertifizierten nShield Hardware-Sicherheitsmoduls (HSM) zu erstellen und auszuführen.

• CodeSafe Software Developer
• bietet die Möglichkeit
• sensible Anwendungen innerhalb
• geschützten Bereichs eines
• FIPS Level zertifizierten
• Hardware-Sicherheitsmoduls
• HSM
• erstellen

DE Das Entrust nShield CodeSafe Developer Toolkit bietet die Möglichkeit, sensible Anwendungen innerhalb des geschützten Bereichs eines nach FIPS 140-2 Level 3 zertifizierten nShield Hardware-Sicherheitsmoduls (HSM) zu verschieben

• Entrust nShield CodeSafe
• sensible Anwendungen innerhalb
• geschützten Bereichs eines
• FIPS Level zertifizierten
• Hardware-Sicherheitsmoduls
• HSM
• verschieben

DE Der Umsatz des Bereichs Gesundheit erhöhte sich somit um 5,6% auf 4,99 Milliarden Franken

• Umsatz des Bereichs
• erhöhte sich somit
• Milliarden Franken

DE Der absolute Protagonist des Bereichs, den wir der Unterhaltung widmen, ist zweifellos das Sofa, ein Element, das sowohl den Stil des Raums als auch die Position der anderen Einrichtungsgegenstände bestimmt

• Unterhaltung widmen
• zweifellos das Sofa
• Element
• sowohl den Stil
• Position der anderen
• bestimmt

DE Gartensessel: Materialien und Stile zur Aufwertung des Outdoor-Bereichs

• Gartensessel
• Materialien
• Stile zur Aufwertung
• Outdoor-Bereichs

DE Mobile Außenküchen sind sehr funktionell und können bewegt werden, um eine gründliche Reinigung des Bereichs zu ermöglichen oder um untergestellt zu werden

• funktionell
• ermöglichen

DE Die beste Medizin für deine berufliche Zukunft: eine Ausbildung in einem Beruf des Bereichs Gesundheit & Bewegung.

• berufliche Zukunft
• Bereichs Gesundheit

DE Wissensdatenbank Eine Mediendatei in einen anderen Ordner des VOD-Bereichs verschieben

• Wissensdatenbank Eine Mediendatei
• verschieben

DE Eine Mediendatei in einen anderen Ordner des VOD-Bereichs verschieben

• Ordner des VOD-Bereichs

DE Plattenepithelzellkarzinome (nichtverhornende Plattenepithelzell- oder basaloide Karzinome) des anorektalen Bereichs sind für 3–5% der Dickdarmkarzinome verantwortlich. Seltener sind das Basaliom

• Plattenepithelzellkarzinome
• nichtverhornende Plattenepithelzell-
• basaloide Karzinome
• Dickdarmkarzinome verantwortlich

DE Das Einweichen des betroffenen Bereichs in ein warmes Wasserbad (105-110° F) hat sich als wirksam zur Schmerzlinderung erwiesen, ebenso wie NSAID-Analgetika

• Einweichen des betroffenen
• warmes Wasserbad
• wirksam zur Schmerzlinderung
• ebenso wie NSAID-Analgetika

DE Es ist beeindruckend, dass Sie Fujifilms aktuelles Best-of-Best (mit Ausnahme der Mittelformat-Aufstellung) in einer Kamera erhalten, die sich in der Mitte des Bereichs befindet.

• beeindruckend
• Fujifilms aktuelles Best-of-Best
• Ausnahme der Mittelformat-Aufstellung
• Kamera erhalten
• Mitte des Bereichs

DE Nein, es gibt keine separaten Geräte oder Subwoofer, aber das ist der halbe Punkt dieser Lösung (es gibt andere Optionen innerhalb des Bereichs, die für Sie geeignet sind, wenn Sie lieber herausspritzen möchten)

• Nein
• separaten Geräte
• Subwoofer
• andere Optionen innerhalb
• Bereichs
• lieber herausspritzen möchten