Translate "bestimmt" to Italian

DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.

• Kennwortkomplexität
• bestimmt
• lange ein Agent
• bevor eine erneute
• erforderlich

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt)

• seine eigene Umlaufperiode
• Länge des Jahres
• Rotationsperiode
• Länge von Tag
• Nacht bestimmt

DE Mit Tests kann der Androgenspiegel im Blut bestimmt werden und, sollte dieser hoch sein, bestimmt werden ob dieser eher von den Geschlechtsorganen oder den Nebennieren ausgeht.

• sollte dieser hoch
• bestimmt werden ob
• Nebennieren

DE Die Blutgruppe, die durch das Vorhandensein bestimmter Proteine auf der Oberfläche der roten Blutkörperchen bestimmt wird, kann durch Messen der Reaktion einer kleinen Blutprobe auf gewisse Antikörper bestimmt werden

• Blutgruppe
• Vorhandensein bestimmter Proteine
• Oberfläche der roten
• Messen der Reaktion

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt)

• seine eigene Umlaufperiode
• Länge des Jahres
• Rotationsperiode
• Länge von Tag
• Nacht bestimmt

DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt

• Fokus von Google
• Mobile-First-Index geführt
• SEO-Ranking einer Seite

DE Dieser Dienst ist für eine allgemeine Zielgruppe bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter dreizehn (13) Jahren.

• allgemeine Zielgruppe bestimmt
• Kinder unter dreizehn

DE Im Grunde genommen ist der Torrent-Client die Software, die Downloader und Uploader einer bestimmten Datei miteinander verbindet und anhand der Torrent-Datei bestimmt, welche Datei freigegeben werden soll.

• Torrent-Client die Software
• Downloader
• Uploader einer bestimmten
• miteinander verbindet
• anhand der Torrent-Datei
• welche Datei freigegeben

DE Um Ihnen die Aufgabe zu erleichtern, schlägt ABBEY ROAD Ihnen folgende Liste vor – diese Liste ist bestimmt nicht vollständig, aber sie wird Ihnen auf die richtige Spur führen!

• Ihnen die Aufgabe
• erleichtern
• schlägt ABBEY ROAD
• Liste ist bestimmt
• vollständig
• Spur führen

DE Effektive Kursnamen werden gezielt vergeben, so dass klar ist, für wen dieser Kurs genau bestimmt ist

• vergeben
• wen dieser Kurs

DE Weitere Informationen dazu, wie wir deine Berechtigung ermitteln, findest du unter Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?

• dazu
• deine Berechtigung ermitteln
• bestimmt Atlassian

DE Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?

• bestimmt Atlassian

DE Wo wir arbeiten, bestimmt, wie wie arbeiten. Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.

• Wo wir arbeiten
• bestimmt
• arbeiten
• Zendesk Neighbor Foundation
• unserem globalen Programm
• soziale Unternehmensverantwortung investieren
• Gemeinden
• denen wir tätig

DE Bestimmt, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Kunde zufrieden sein wird. Dank eines auf maschinellem Lernen basierenden Modells hat Ihr Team schon bei Beginn der Interaktion den richtigen Kontext.

• Bestimmt
• Lernen basierenden Modells
• Ihr Team schon
• Beginn der Interaktion
• richtigen

DE Die Kleine SEO Tools ? Preisrechner hat einen einzigartigen Algorithmus, der auf der Website des Ruf bestimmt, basierend auf Rang und Alter einschließlich Backlinks unter anderem.

• Kleine SEO Tools
• Algorithmus
• Website des Ruf
• basierend auf Rang
• Alter einschließlich Backlinks

DE Was muss man sich unter integrierter Sicherheit vorstellen? Zunächst einmal wird bei einer effizienten DevSecOps-Strategie die Risikotoleranz bestimmt und eine Nutzen-/Risikoanalyse durchgeführt

• integrierter Sicherheit vorstellen
• bestimmt
• Nutzen-
• Risikoanalyse durchgeführt

DE Type Enforcement ist Teil einer SELinux-Richtlinie, die bestimmt, ob ein Prozess, der mit einem bestimmten Typ ausgeführt wird, auf eine Datei mit einem bestimmten Typen-Label zugreifen kann.

• SELinux-Richtlinie
• bestimmt
• ob ein Prozess
• bestimmten Typ ausgeführt
• Typen-Label zugreifen

DE Nur für den privaten Gebrauch bestimmt: kein Medizinprodukt, keine Schutzausrüstung.

• privaten Gebrauch bestimmt
• kein Medizinprodukt

DE Affinity Photo übernimmt das Ausrichten der Bilder und bestimmt mit einer ausführlichen Analyse die besten Bereiche aus jeder Aufnahme für ein optimales Gesamtbild.

• Affinity Photo übernimmt
• Ausrichten der Bilder
• Analyse die besten
• optimales

DE Cookies sind im Grunde genommen kleine Codeteile, die dazu bestimmt sind, bestimmte Dinge zu tun, je nachdem, wie sie programmiert wurden

• genommen kleine Codeteile
• je nachdem
• programmiert wurden

DE Wenn Sie aufgefordert werden, einen Schlüssel einzugeben, haben Sie womöglich eine Datei herunter­geladen, die nicht zu Test­zwecken bestimmt war

• Schlüssel einzugeben
• womöglich eine Datei
• bestimmt war

DE Wir bieten kostenlose Trainingskurse an, mit denen Sie eine Vorschau auf unsere robusten Lernoptionen erhalten. Unter unseren kostenlosen Kursen finden bestimmt auch Sie die passenden Inhalte.

• bieten kostenlose Trainingskurse
• robusten Lernoptionen erhalten
• unseren kostenlosen Kursen
• bestimmt auch Sie
• passenden

DE Wir bitten Google, diese Seiten nicht zu crawlen, da sie nur für den internen Gebrauch bestimmt sind oder doppelte Inhalte anzeigen

• bitten Google
• internen Gebrauch bestimmt

DE Wenn Sie nur schnell loslegen möchten, empfehlen wir das folgende Video. Wenn Sie mehr über die Verwendung der Software erfahren möchten, ist der Rest dieses Artikels für Sie bestimmt.

• schnell loslegen möchten
• Video
• Verwendung der Software
• möchten
• Rest dieses Artikels

DE Seine Wahl der Beleuchtung wird von der Sensibilität und Stimmung des Augenblicks bestimmt

• Sensibilität
• Stimmung des Augenblicks

DE Die Domainnamen-Erweiterung .it ist in erster Linie für italienische Websites bestimmt.

• Domainnamen-Erweiterung
• Websites

DE Dank unseres Algorithmus erinnern Sie sich nach nur sieben Wiederholungen pro Jahr an 95% des Materials (Die Wiederholungshäufigkeit wird anhand der Lerngeschichte bestimmt )

• Dank unseres Algorithmus
• sieben Wiederholungen pro
• Materials
• Wiederholungshäufigkeit wird anhand
• Lerngeschichte bestimmt

DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.

• Selbstverständlichkeit geworden
• Grenzen der einzelnen
• weitgehend verschwimmen

DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen

• Whiskytrek lässt bestimmt
• Whisky-Sammler-
• Whisky-Kennerherz höherschlagen

DE Die Anwendung bestimmt die Zugriffsrechte des Benutzers und zeigt nur Elemente an, für die der Benutzer die Berechtigung hat.

• Benutzers
• zeigt nur Elemente
• Benutzer die Berechtigung

DE Diese Seite ist für Buchgestalter bestimmt, die PDF-Dateien in anderen Anwendungen als Adobe InDesign erstellen. InDesign-Benutzer verwenden bitte unser Blurb Plug-in für Adobe InDesign.

• Buchgestalter bestimmt
• PDF-Dateien in anderen
• Adobe InDesign erstellen
• InDesign-Benutzer verwenden bitte

DE Nextiva möchte dieses Problem lösen, indem es "bestimmt, wie Unternehmen und Technologie zukünftig zusammenarbeiten

• Nextiva möchte dieses
• lösen
• Unternehmen
• Technologie zukünftig zusammenarbeiten

DE Am einfachsten ist es, Apps auszuführen, die von ihren Autoren offiziell für die Verwendung unter macOS bestimmt wurden

• Apps auszuführen
• ihren Autoren offiziell
• Verwendung unter macOS
• wurden

DE Wenn Sie auf einige der Apps auf diesem Bildschirm klicken, werden Sie feststellen, dass einige der von diesen Apps verwendeten Daten für sogenannte Dokumente und Daten bestimmt sind.

• einige der Apps
• diesem Bildschirm klicken
• feststellen
• Apps verwendeten Daten
• sogenannte Dokumente
• bestimmt

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

• Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter
• Identifikationsparameter
• Hostpoint dem Kunden
• Kunden bestimmt
• vertraulich zu behandeln

DE Wir bitten Google, diese Seiten nicht zu crawlen, da sie nur zum internen Gebrauch bestimmt sind oder doppelte Inhalte anzeigen, die sich nachteilig auf die SEO einer Website auswirken können.

• bitten Google
• internen Gebrauch bestimmt
• Website auswirken

DE Mithilfe adaptiver Modelle bestimmt Pega, welche Vorgehensweise bei Amanda am ehesten auf Resonanz stoßen wird.

• Mithilfe adaptiver Modelle
• Pega
• ehesten auf Resonanz

DE So kann über die App ChannelView Insights ganz leicht die steigende Zahl der Abonnenten ermittelt, das Engagement-Niveau analysiert und bestimmt werden, woher genau der Traffic stammt.

• App ChannelView Insights
• leicht die steigende
• Abonnenten ermittelt
• Engagement-Niveau analysiert

DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.

• visionäre Musik bestimmt
• W-Erlebnis
• ob sanfte Jams
• WET Deck

DE Deine Bodywear macht sich bestimmt auch gut an unserer Hakenwand (Bügeln nicht vergessen!) und ohne Schrank bleibt mehr Platz für Yoga und Co

• Deine Bodywear macht
• bestimmt auch gut
• unserer Hakenwand
• Bügeln nicht vergessen
• Yoga
• Co

DE Die Arbeitswelt der Zukunft ist hybrid und wird durch Mobilität bestimmt

• Arbeitswelt der Zukunft
• hybrid
• Mobilität bestimmt

DE Die Zukunft der Kundeneinbindung kombiniert Online- und physische Erlebnisse und wird ebenfalls durch Mobilität bestimmt

• Zukunft der Kundeneinbindung
• Online-
• physische Erlebnisse
• ebenfalls durch Mobilität

DE Wie werden die Abonnementgebühren bestimmt?

• Abonnementgebühren bestimmt

DE Unsere Dienste sind für die Nutzung durch Unternehmen bestimmt

• Nutzung durch Unternehmen

DE Datenverantwortlicher ist die Partei, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung der personenbezogenen Daten bestimmt;

• Zwecke
• Mittel der Verarbeitung
• personenbezogenen Daten bestimmt

DE „Für uns ist die Kundenunterstützung extrem wichtig. Wir haben die Freiheit, unkonventionell zu denken, und können unseren Kunden deshalb Support bieten, der bestimmt nicht typisch ist. Der Service, den wir bereitstellen, sucht seinesgleichen!“

• Kundenunterstützung extrem wichtig
• Freiheit
• unkonventionell zu denken
• unseren Kunden deshalb
• bieten
• bestimmt nicht typisch
• bereitstellen
• sucht seinesgleichen

DE Diese Erklärung gilt für die CityPASS-Website, welche für Personen mit Wohnsitz in Ländern bestimmt ist, in denen CityPASS seine Produkte vermarktet, sowie für die Bestellung und Lieferung von CityPASS-Produkten.

• CityPASS-Website
• welche für Personen
• Wohnsitz in Ländern
• denen CityPASS seine
• vermarktet
• Bestellung

DE Bestimmt können Sie! Alle Illustrationen sind kostenlos zugänglich und können in jedem Projekt verwendet und heruntergeladen werden.

• Bestimmt können Sie
• Illustrationen sind kostenlos
• jedem Projekt verwendet
• heruntergeladen

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.

• Kinder unter Jahren
• erfassen nicht wissentlich

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

• Minderjährige bestimmt
• ihrem Wohnsitzland volljährig
• denen die Nutzung
• Herschel-Websites nach geltendem
• untersagt