ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "equilibrado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

equilibrado ausgewogenen

የፖርቹጋልኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ጀርመንኛ

PT Crie serviços Web de alta disponibilidade com tráfego equilibrado em várias regiões.

DE Erstellen Sie hochverfügbare Webservices mit ausgewogenem Datenverkehr in mehreren Regionen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
crie erstellen
tráfego datenverkehr
várias mehreren
regiões regionen
os sie

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

PT Treze variedades criadas por chefs locais para oferecer aos nossos hóspedes mais modernos um café da manhã equilibrado e fresco, para viagem, ideal para seu estilo de vida

DE Mit 13 unterschiedlichen Variationen können sich unsere modernen Gäste ein ausgewogenes und frisches Frühstück schmecken lassen, das ganz zu ihrem Lebensstil passt – auch unterwegs

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
modernos modernen
fresco frisches
estilo de vida lebensstil

PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.

DE Element hat sich mit dem in New York ansässigen Unternehmen Priority Bicycles zusammengetan, das hochwertige, wartungsarme Fahrräder herstellt. Gemeinsam fördern wir einen ausgewogenen Lebensstil durch Wellness und Fitness.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
element element
nova new
york york
bicicletas fahrräder
promovendo fördern
equilibrado ausgewogenen
estilo de vida lebensstil

PT Além de definir o que os usuários da API ganham com seu uso e como esse ganho é equilibrado em relação aos ganhos do provedor da API.

DE Deswegen muss ebenfalls definiert werden, wovon genau die Nutzer durch die Verwendung der API profitieren und wie sich dieser Nutzen zum Nutzen des API-Anbieters verhält.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
definir definiert
provedor anbieters

PT Som equilibrado e em grande escala de qualquer fonte

DE Ausgeglichener und vollwertiger Sound von jeder Quelle

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
som sound
e und
qualquer jeder
fonte quelle

PT Este som parece um pouco mais equilibrado do que os botões mais antigos da empresa - provavelmente por causa dos novos drivers de 11 mm

DE Dieser Sound wirkt etwas ausgewogener als die älteren Knospen des Unternehmens - wahrscheinlich aufgrund der neuen 11-mm-Treiber

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
som sound
parece wirkt
botões knospen
empresa unternehmens
provavelmente wahrscheinlich
novos neuen
drivers treiber
mm mm

PT O som tem aquela qualidade típica de Bose espaçosa e respirável com grande detalhe e elevação nos médios dando um som completo e equilibrado

DE Der Sound hat die typische geräumige und atmungsaktive Bose-Qualität mit vielen Details und Auftrieb in den Mitten, was einen vollen und ausgewogenen Klang ergibt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
qualidade qualität
típica typische
bose bose
detalhe details
completo vollen
equilibrado ausgewogenen
respirável atmungsaktive

PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.

DE Das mag zunächst seltsam erscheinen, besonders wenn der MX-30 ein so unverwechselbar aussehendes Auto ist. Nun, es ist zum Teil. Es ist nicht zu verrückt, aber nicht zu Vanille - es ist gut ausbalanciert.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
parecer erscheinen
inicialmente zunächst
especialmente besonders
parte teil
estranho seltsam

PT Em muitos aspectos, esta poderia ser a opção de carro elétrico mais sensata. Mas ser sensato demais é simplesmente desconcertante ou Skoda tem o apelo equilibrado na medida certa?

DE In vielerlei Hinsicht könnte dies die sinnvollste Option für Elektroautos sein. Aber ist es einfach abstoßend, zu vernünftig zu sein, oder hat Skoda die Anziehungskraft genau richtig ausgewogen?

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
opção option

PT O design do HTC Vive Pro também apresenta ergonomia aprimorada para fornecer um ajuste mais equilibrado, diminuindo o peso na frente do seu rosto enquanto você joga

DE Das Design des HTC Vive Pro bietet außerdem eine verbesserte Ergonomie, um eine ausgewogenere Passform zu erzielen, indem das Gewicht auf der Vorderseite Ihres Gesichts beim Spielen verringert wird

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
design design
htc htc
ergonomia ergonomie
aprimorada verbesserte
ajuste passform
peso gewicht
rosto gesichts
joga spielen
vive vive

PT Isso poderia abalar um pouco o meta, e teremos que torcer para que ele seja equilibrado e genuinamente escasso

DE Das könnte die Meta ein wenig aufrütteln, und wir müssen hoffen, dass sie ausgewogen und wirklich knapp ist

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
meta meta

PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.

DE Fühlen Sie sich in der warmen, einladenden Umgebung erfrischt, ausgeglichen und ausgeruht.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
em in
ambiente umgebung
sinta fühlen

PT Embora radicalmente diferente no tom, A Thiefs End, sem dúvida, empresta alguns elementos de seu companheiro de estábulo baseado em terror duradouro, resultando no jogo mais arredondado e equilibrado do estúdio.

DE Obwohl sich der Ton radikal unterscheidet, borgt A Thiefs End zweifellos einige Elemente von seinem dauerhaften Horror-basierten Stallgefährten, was zu dem bisher abgerundetesten und ausgeglichensten Spiel des Studios führt.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
embora obwohl
baseado basierten
jogo spiel
estúdio studios
sem dúvida zweifellos

PT Esses fones de ouvido sem fio fornecem um som bem equilibrado que não é nem muito grave nem muito brilhante; descobrimos que está certo

DE Diese kabellosen In-Ears liefern einen ausgewogenen Klang, der weder zu viel Bass noch zu hell ist; wir fanden es genau richtig

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
fornecem liefern
equilibrado ausgewogenen
brilhante hell
sem fio kabellosen

PT Os Beats Studio Buds são um par de botões intra-auriculares sem fio, oferecendo excelente suporte para usuários do Android e som equilibrado.

DE Beats Studio Buds sind kabellose In-Ear-Kopfhörer, die Android-Nutzern hervorragende Unterstützung und ausgewogenen Klang bieten.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
studio studio
oferecendo bieten
excelente hervorragende
suporte unterstützung
usuários nutzern
android android
equilibrado ausgewogenen
botões buds
sem fio kabellose

PT O Sprout é uma plataforma holística de bem-estar, que permite e promove um ecossistema saudável e equilibrado no local de trabalho.

DE Sprout ist eine ganzheitliche Wellbeing-Plattform, die eine gesunde und ausgewogene Umwelt am Arbeitsplatz ermöglicht und fördert.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
plataforma plattform
holística ganzheitliche
permite ermöglicht
promove fördert
saudável gesunde
no am
local de trabalho arbeitsplatz

PT A ALPLA é uma empresa familiar que busca um crescimento equilibrado e lucrativo e uma presença global reforçada

DE ALPLA ist ein modernes Familienunternehmen, das stark mit seinen Wurzeln verbunden ist und gleichzeitig zukunftsorientiert handelt

PT Quadros em estilo feng shui, por exemplo, podem criar um ambiente equilibrado

DE So lässt sich zum Beispiel mit Feng-Shui-Bildern eine ausgeglichene Stimmung schaffen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
quadros bildern
exemplo beispiel
criar schaffen

PT Os mais recentes fones de ouvido carro-chefe do Marshall são confortáveis de usar e embalar com um som equilibrado e agradável, além da funcionalidade do Google Assistente

DE Marshalls neueste Flaggschiff-Kopfhörer sind angenehm zu tragen und bieten einen schönen, ausgewogenen Klang - sowie Google Assistant-Funktionalität

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
fones kopfhörer
carro-chefe flaggschiff
equilibrado ausgewogenen
funcionalidade funktionalität
google google
assistente assistant
usar tragen

PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.

DE Es ist weitaus teurer und auch größer, aber rundum besser - und fühlt sich auch mit größeren Objektiven besser ausbalanciert an, wenn dies Ihr zukünftiges Denken ist.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
caro teurer
pensamento denken

PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."

DE Wie wir über das Original sagten: "Eine gute Klangqualität eines Bose-Produkts ist fast selbstverständlich. Wenn ein Bose-Logo darauf ist, ist es gut ausbalanciert und lässt sich leicht anhören."

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
original original
bose bose
quase fast
logotipo logo
fácil leicht

PT O DLSS não é perfeito, mas melhorou com o tempo e agora a Nvidia tem várias configurações DLSS que incluem desempenho, modo equilibrado e qualidade

DE DLSS ist nicht perfekt, aber es hat sich im Laufe der Zeit verbessert und Nvidia verfügt jetzt über mehrere DLSS-Einstellungen, darunter Leistung, Balance und Qualitätsmodus

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
perfeito perfekt
melhorou verbessert
nvidia nvidia
várias mehrere
configurações einstellungen
desempenho leistung

PT Considerando o preço acessível, você obtém muito pelo seu dinheiro aqui: áudio bom e equilibrado com suporte para Bluetooth e três modos de som diferentes (jogos, música e filmes).

DE In Anbetracht des günstigen Preises bekommt man hier viel für sein Geld: gutes, ausgewogenes Audio mit Unterstützung für Bluetooth und drei verschiedene Soundmodi (Spiele, Musik und Filme).

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
preço preises
acessível günstigen
obtém bekommt
aqui hier
bom gutes
bluetooth bluetooth
jogos spiele
filmes filme

PT Ele oferece a escolha entre o Google Assistant e o Alexa como assistente de voz - embora não possam ser executados simultaneamente, é claro - e oferece um perfil de som equilibrado, rico e uma alegria para preencher seu espaço.

DE Es lässt Ihnen die Wahl zwischen Google Assistant und Alexa als Sprachassistenten – obwohl diese natürlich nicht gleichzeitig laufen können – und bietet ein ausgewogenes, sattes Klangprofil, mit dem Sie Ihren Raum mit Freude füllen können.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
oferece bietet
escolha wahl
alexa alexa
simultaneamente gleichzeitig
claro natürlich
alegria freude
preencher füllen
espaço raum

PT Com cinco alto-falantes alojados dentro da unidade, descobrimos que o som é equilibrado em todos os ângulos, graves com alguma potência real e uma ótima experiência geral

DE Mit fünf im Gerät untergebrachten Lautsprechern fanden wir den Klang aus allen Winkeln ausgewogen, den Bass mit etwas echtem Schwung und ein rundum großartiges Erlebnis

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
som klang
graves bass
e und
experiência erlebnis
falantes lautsprechern
real echtem

PT Resumindo, é melhor deixar seu dispositivo com brilho automático para obter o melhor efeito que é equilibrado para o ambiente em que você está.

DE Das lange und kurze daran ist, dass Sie Ihr Gerät am besten auf automatische Helligkeit stellen, um den besten Effekt zu erzielen, der für die Umgebung, in der Sie sich befinden, ausgewogen ist.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dispositivo gerät
brilho helligkeit
automático automatische
obter erzielen
efeito effekt

PT O que é ótimo nisto é que ele dará ao seu logotipo um visual limpo e equilibrado, independentemente da parte do tema que você escolher.

DE Das Schöne daran ist, dass es Ihrem Logo unabhängig einen klaren, ausgewogenen Look verleiht.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
logotipo logo
um einen
equilibrado ausgewogenen
independentemente unabhängig

PT Posicionada no meio de “Ralph” e “Lauren” está uma jogadora de polo em pleno movimento. O corpo do cavalo e do cavaleiro compõe a maior parte da ilustração e se alinha com a fonte para manter o peso equilibrado.

DE Positioniert in der Mitte zwischen ?Ralph? und ?Lauren? ist ein Polospieler in Bewegung. Der Körper des Pferdes and des Reiters umranden die Illustration und sind passend an der Schrift ausgerichtet, was dem Ganzen eine gute Balance verleiht.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
movimento bewegung
corpo körper
ilustração illustration
fonte schrift

PT Anthony é provavelmente o formando mais equilibrado que eu já conheci e trabalhei

DE Anthony ist wahrscheinlich der vielseitigste Absolvent, den ich je getroffen und mit dem ich je gearbeitet habe

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
provavelmente wahrscheinlich
eu ich

PT Bem equilibrado considerando o peso

DE Gut ausbalanciert in Anbetracht des Gewichts

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
bem gut
o des
peso gewichts

PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.

DE Fühlen Sie sich in der warmen, einladenden Umgebung erfrischt, ausgeglichen und ausgeruht.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
em in
ambiente umgebung
sinta fühlen

PT Ele também levanta sombras e cores de maneira eficaz, fazendo com que pareça equilibrado e (quase) colorido

DE Es hebt auch effektiv Schatten und Farbe auf und lässt es ausgeglichen und (fast) bunt aussehen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
também auch
sombras schatten
e und
cores farbe
eficaz effektiv
colorido bunt

PT Esses fones de ouvido sem fio oferecem um som bem equilibrado que não se apóia muito nos graves nem nos níveis mais altos

DE Diese kabellosen In-Ears liefern einen ausgewogenen Sound, der weder zu stark auf Bass noch auf höhere Pegel setzt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
oferecem liefern
som sound
equilibrado ausgewogenen
graves bass
sem fio kabellosen

PT Esses lindos fones de ouvido trarão um som incrivelmente equilibrado, mas não são baratos.

DE Diese großartigen In-Ears bieten einen erstaunlich ausgewogenen Klang, sind aber nicht billig.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
de in
incrivelmente erstaunlich
equilibrado ausgewogenen

PT Mas isso é míope e realmente precisa ser equilibrado contra o fator forma e o que você quer de um dispositivo.

DE Aber das ist kurzsichtig und muss gegen den Formfaktor und die Anforderungen an das Gerät abgewogen werden.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
dispositivo gerät

PT Sou um utilizador experimentado em software CRM e sem dúvida que o noCRM.io foi até agora o mais estável e equilibrado. Assistência rápida e eficiente. Recomendo!

DE Also Pipedrive, Salesforce und co. kann dagegen einpacken. Weniger ist halt mehr.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
e und

PT O telefone econômico com lente especial de close-up, o One Macro parece equilibrado ou o Moto G8 Plus supera a necessidade de sua existência?

DE Fühlt sich das One Macro beim Budget-Mobilteil mit einem speziellen Nahaufnahmobjektiv ausgewogen an oder überwiegt das Moto G8 Plus die

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
especial speziellen
ou oder
plus plus
moto moto

PT Super etiqueta de preço - você não terá um desempenho mais equilibrado a este preço

DE Super Preisschild - zu diesem Preis werden Sie keinen ausgewogeneren Leistungsträger bekommen

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
super super
preço preis
este diesem

PT 4. O marketing online e offline deve ser equilibrado

DE 4. Online- und Offline-Marketing sollten ausgewogen sein

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
marketing marketing
online online
e und
offline offline

PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora ...

DE Förderband mit zwei Längenabschnitten und einstellbarer Geschwindigkeit zum Anpassen des Produktionsflusses und für eine optimale Speisung der Verpackungsmaschine in Hinsicht auf ihre Produktkapazität. Die Produkte können so an der ...

PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora acionada por motor ...

DE Förderband mit zwei Längenabschnitten und einstellbarer Geschwindigkeit zum Anpassen des Produktionsflusses und für eine optimale Speisung der Verpackungsmaschine in Hinsicht auf ihre Produktkapazität. Die Produkte können so an der ...

PT A ALPLA é uma empresa familiar que busca um crescimento equilibrado e lucrativo e uma presença global reforçada

DE ALPLA ist ein modernes Familienunternehmen, das stark mit seinen Wurzeln verbunden ist und gleichzeitig zukunftsorientiert handelt

PT Um serviço equilibrado inclui o monitoramento e alerta adequados para detectar os incidentes antes dos clientes.

DE Bei einem ausgewogenen Service sind ausreichend Überwachungs- und Benachrichtigungsfunktionen implementiert, um Vorfälle zu erkennen, bevor unsere Kunden sie bemerken.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
serviço service
equilibrado ausgewogenen
e und
incidentes vorfälle
clientes kunden

PT Além de definir o que os usuários da API ganham com seu uso e como esse ganho é equilibrado em relação aos ganhos do provedor da API.

DE Deswegen muss ebenfalls definiert werden, wovon genau die Nutzer durch die Verwendung der API profitieren und wie sich dieser Nutzen zum Nutzen des API-Anbieters verhält.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
definir definiert
provedor anbieters

PT Crie serviços Web de alta disponibilidade com tráfego equilibrado em várias regiões.

DE Erstellen Sie hochverfügbare Webservices mit ausgewogenem Datenverkehr in mehreren Regionen.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
crie erstellen
tráfego datenverkehr
várias mehreren
regiões regionen
os sie

PT Em muitos aspectos, esta poderia ser a opção de carro elétrico mais sensata. Mas ser sensato demais é simplesmente desconcertante ou Skoda tem o apelo equilibrado na medida certa?

DE In vielerlei Hinsicht könnte dies die sinnvollste Option für Elektroautos sein. Aber ist es einfach abstoßend, zu vernünftig zu sein, oder hat Skoda die Anziehungskraft genau richtig ausgewogen?

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
opção option

PT Estas orelhas internas sem fio fornecem um som bem equilibrado que não se inclina muito para os graves, nem para níveis mais altos

DE Diese kabellosen In-Ears liefern einen ausgewogenen Sound, der weder zu stark auf Bässe noch auf höhere Pegel setzt

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
fornecem liefern
som sound
equilibrado ausgewogenen
sem fio kabellosen

PT Sennheiser redesenhou completamente as coisas para sua quarta geração de fones de ouvido Momentum, e o resultado é super confortável e realmente detalhado e equilibrado em seu perfil sonoro.

DE Für die vierte Generation der Momentum-Kopfhörer hat Sennheiser das Design komplett überarbeitet. Das Ergebnis ist ein superbequemer Kopfhörer mit einem wirklich detaillierten und ausgewogenen Klangprofil.

ፖርቹጋልኛ ጀርመንኛ
completamente komplett
quarta vierte
resultado ergebnis
detalhado detaillierten
equilibrado ausgewogenen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ