NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "vaak krijgt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ጣሊያንኛ
IT Apple ha aggiornato molte delle sue app in iOS 13. Apple Mail, ad esempio, sta ricevendo la formattazione del desktop, mentre Safari sta ottenendo le preferenze per sito Web e Notes sta ottenendo una nuova visualizzazione della galleria.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| veel | molte |
| apps | app |
| ios | ios |
| bijvoorbeeld | esempio |
| voorkeuren | preferenze |
| en | e |
| opmaak | formattazione |
| desktop | desktop |
| safari | safari |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| reist | viaggi |
| wifi-netwerk | wi-fi |
| versleuteling | crittografia |
| surfshark | surfshark |
| zonder | senza |
| hackers | hacker |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bedreigingen | minacce |
| cybersecurity | sicurezza informatica |
| genoeg | abbastanza |
| reis | viaggio |
| zorgen | preoccupazioni |
NL Het zijn vaak verouderde plugins die het meest kwetsbaar zijn voor aanvallen. Deze plugins hebben vaak minder beveiliging en kunnen makkelijker gehackt worden.
IT Sono spesso i plugin obsoleti che sono i più vulnerabili agli attacchi. Questi plugin di solito hanno molti meno livelli di sicurezza e sono molto più vulnerabili agli attacchi.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| plugins | plugin |
| kwetsbaar | vulnerabili |
| aanvallen | attacchi |
| minder | meno |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
NL Weebly wordt dus over het algemeen geroemd om haar vlakke leercurve en makkelijke bediening. Voor WordPress geldt vaak het tegenovergestelde en het platform wordt vaak als veel moeilijker te leren voor de niet-technisch ingestelde newbie.
IT Proprio come Weebly è percepito come super facile da imparare e da usare, WordPress è spesso percepito come molto più difficile da imparare per i neofiti non tecnici.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| weebly | weebly |
| wordpress | wordpress |
| vaak | spesso |
| technisch | tecnici |
NL In WordPress development kom je vaak templatetags tegen. Dit zijn PHP functies die je kan gebruiken om gegevens dynamisch te genereren en op te halen. Templatetags zijn vaak onderdeel van templatebestanden, maar zijn niet uitwisselbaar.
IT Nello sviluppo di WordPress, spesso ci si imbatte in template tag, che sono funzioni PHP che si possono utilizzare per generare e recuperare dati in modo dinamico. I template tag sono spesso parte dei template file, ma non sono intercambiabili.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| development | sviluppo |
| vaak | spesso |
| php | php |
| functies | funzioni |
| kan | possono |
| gebruiken | utilizzare |
| dynamisch | dinamico |
| genereren | generare |
| en | e |
| halen | recuperare |
| onderdeel | parte |
NL Dit is een bekend en geliefd formaat voor advertenties en is vaak te vinden boven het navigatiemenu, en vooral vaak op forums. Het is zichtbaarder door de grootte en trekt dan ook snel de aandacht van bezoekers.
IT Si tratta di un formato pubblicitario ben noto, che si trova spesso sopra la barra di navigazione e soprattutto nei forum. È più visibile grazie alle sue dimensioni e cattura rapidamente l’attenzione di chi guarda.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bekend | noto |
| en | e |
| vaak | spesso |
| vooral | soprattutto |
| forums | forum |
| snel | rapidamente |
| aandacht | attenzione |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| geassocieerd | associata |
| en | e |
| productiviteit | produttività |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verhuur | noleggio |
| andere | altre |
| diving | diving |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e precedentemente Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| merken | marchi |
| oppo | oppo |
| en | e |
| xiaomi | xiaomi |
| voorheen | precedentemente |
| huawei | huawei |
| vaak | spesso |
| gezien | visti |
| minder | meno |
| geavanceerd | avanzati |
| software | software |
| bieden | offrono |
| betere | miglior |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hier | qui |
| grote | grande |
| gebruikt | utilizza |
| vaak | spesso |
| qualcomm | qualcomm |
| en | ed |
| is | è |
| hardware | hardware |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera prima di Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vaak | spesso |
| anders | diverso |
| fabrikanten | produttori |
| android | android |
| houden | mantengono |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bureaus | agenzie |
| hoog | molto |
| geweldig | eccezionale |
| professioneel | professionalmente |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
IT Difficoltà di distribuzione: L'applicazione rigorosa dei protocolli di sicurezza spesso significa un alto livello di coordinamento nelle grandi istituzioni, che spesso non hanno le risorse per farlo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| handhaving | applicazione |
| betekent | significa |
| vaak | spesso |
| coördinatie | coordinamento |
| middelen | risorse |
| moeilijkheden | difficoltà |
| instellingen | istituzioni |
NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn
IT Infatti, chi è interessato alla clonazione spesso preferisce i semi regolari rispetto agli altri tipi, poiché tendono ad essere più omogenei ed affidabili
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vaak | spesso |
| regular | regolari |
| zaden | semi |
| zijn | essere |
NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.
IT Tutto ha una fine, quando l'uso che se ne fa è frequente. E se usate parecchio il vostro PAX (d'altronde è un eccezionale vaporizzatore di ultima generazione), allora prima o poi dovrete sostituire il bocchino. Questo set contiene du bocchini bombati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| geweldige | eccezionale |
| generatie | generazione |
| set | set |
| vaak | frequente |
| pax | pax |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera prima di Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vaak | spesso |
| behouden | mantengono |
| anders | diverso |
| fabrikanten | produttori |
| android | android |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fotos | foto |
| licht | illuminazione |
| vaak | spesso |
| werkelijke | reale |
| scène | scena |
| natuurlijk | naturale |
| worden | diventano |
NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven
IT Abbiamo riscontrato alcuni problemi minori con la cucitura occasionale con le foto (alle persone mancano parti della testa), ma questo è abbastanza comune su questo tipo di fotocamere ed è spesso perdonabile
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | ed |
| problemen | problemi |
| foto | foto |
| mensen | persone |
| delen | parti |
| hoofd | testa |
| maar | ma |
| vaak | spesso |
| soort | tipo |
| camera | fotocamere |
| af en toe | occasionale |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e in precedenza Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| merken | marchi |
| oppo | oppo |
| en | e |
| xiaomi | xiaomi |
| voorheen | in precedenza |
| huawei | huawei |
| vaak | spesso |
| gezien | visti |
| minder | meno |
| geavanceerd | avanzati |
| software | software |
| bieden | offrono |
| betere | miglior |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hier | qui |
| grote | grande |
| gebruikt | utilizza |
| vaak | spesso |
| qualcomm | qualcomm |
| en | ed |
| is | è |
| hardware | hardware |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera in anticipo rispetto ad Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vaak | spesso |
| vooruit | anticipo |
| behouden | mantengono |
| anders | diverso |
| fabrikanten | produttori |
| android | android |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fotos | foto |
| licht | illuminazione |
| vaak | spesso |
| werkelijke | reale |
| scène | scena |
| natuurlijk | naturale |
| worden | diventano |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| reist | viaggi |
| openbare | pubbliche |
| versleuteling | crittografia |
| surfshark | surfshark |
| zonder | senza |
| hackers | hacker |
NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.
IT Il suo fratello più costoso ha spesso sofferto di incongruenze tra l'obiettivo primario e quello ultrawide, mentre il teleobiettivo zoom ha spesso lasciato molto a desiderare.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vaak | spesso |
| primaire | primario |
| en | e |
| wensen | desiderare |
NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie
IT Carica un gioco come South Park: Phone Destroyer e poiché lo schermo spesso non registra linput tattile, ti rimane la frequente possibilità di perdere durante il gioco come risultato diretto di questa combinazione hardware/software
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laad | carica |
| south | south |
| park | park |
| phone | phone |
| en | e |
| scherm | schermo |
| verliest | perdere |
| direct | diretto |
| gevolg | risultato |
| hardware | hardware |
| kans | possibilità |
| combinatie | combinazione |
| software | software |
NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.
IT È qui che Xiaomi spesso tira il suo (considerevole) peso, offrendo immagini di alta qualità e spesso surclassano la concorrenza.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| vaak | spesso |
| aanzienlijke | considerevole |
| gewicht | peso |
| en | e |
| beelden | immagini |
| hoge | alta |
| concurrentie | concorrenza |
| kwaliteit | qualità |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.
IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| geopend | aperte |
| links | link |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bureaus | agenzie |
| hoog | molto |
| geweldig | eccezionale |
| professioneel | professionalmente |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verhuur | noleggio |
| andere | altre |
| diving | diving |
NL Instagram Stories content sluit vaak niet aan op dit platform, omdat merken vaak video’s plaatsen die slechts 50% van het scherm vullen.
IT Le Instagram Stories sono tra i contenuti maggiormente incriminati, perché i brand si ostinano ad aggiungere semplicemente del testo ad un video quadrato o orizzontale, che però, nella migliore delle ipotesi, riempie solamente il 50% dello schermo.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| merken | brand |
| video | video |
| scherm | schermo |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
IT I produttori Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo nuove caratteristiche della fotocamera in anticipo rispetto ad Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello che è diverso
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vaak | spesso |
| anders | diverso |
| fabrikanten | produttori |
| android | android |
| houden | mantengono |
NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.
IT Come spesso accade nel corso della sua storia, la fotografia è stata spesso utilizzata per documentare il meglio e il peggio delle conquiste dell'umanità.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vaak | spesso |
| geschiedenis | storia |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| is | è |
| de mensheid | umanità |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bedreigingen | minacce |
| cybersecurity | sicurezza informatica |
| genoeg | abbastanza |
| reis | viaggio |
| zorgen | preoccupazioni |
NL Stel software-updates niet uit. Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.
IT Non rinviare gli aggiornamenti del software. Mentre può essere frustrante quando sembra che il tuo computer, telefono o browser desideri aggiornare e riavviare spesso, questi aggiornamenti contengono spesso aggiornamenti di sicurezza fondamentali.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
| computer | computer |
| telefoon | telefono |
| browser | browser |
| vaak | spesso |
| wil | desideri |
| en | e |
| bevatten | contengono |
| essentiële | fondamentali |
| software | software |
NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.
IT Le luci intelligenti sono spesso il primo passo verso la casa intelligente e Hue è spesso in cima alla lista.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lampen | luci |
| vaak | spesso |
| stap | passo |
| huis | casa |
| en | e |
| lijst | lista |
NL We lopen zo vaak tegen een muur aan met bijvoorbeeld een Xiaomi-telefoon omdat de software standaard de manier bepaalt waarop apps reageren - wat vaak leidt tot problemen met meldingen of vertragingen
IT Così spesso abbiamo colpito un muro con, ad esempio, un telefono Xiaomi perché il suo software predefinito controlla il modo in cui le applicazioni rispondono - spesso causando problemi di notifica o ritardi
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vaak | spesso |
| muur | muro |
| manier | modo |
| problemen | problemi |
| meldingen | notifica |
| of | o |
| vertragingen | ritardi |
| telefoon | telefono |
| xiaomi | xiaomi |
NL Later in het jaar valt er dan nog te genieten van cantharellen en boleten, of van de vele, vaak zeldzame soorten paddenstoelen die vaak schuilgaan achter het begrip bospaddestoelen
IT Nei mesi successivi si possono degustare i finferli e i porcini o qualcuna delle numerose specie spesso rare che rientrano nella denominazione di funghi di bosco
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| vele | numerose |
| vaak | spesso |
| soorten | specie |
| paddenstoelen | funghi |
| zeldzame | rare |
NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen
IT Appoggiare le scarpe su terreni spesso irregolari consente a Julia di vivere un’esperienza unica: da un lato può sentire distintamente le caratteristiche del terreno, e dall’altro può percepire l’atto vero e proprio della corsa
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| schoenen | scarpe |
| vaak | spesso |
| kant | lato |
| voelt | sentire |
| hardlopen | corsa |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
vaak krijgt vaak vaak verbonden vaak gebruikt nemen vaak vaak bijzonder vaak vergeten vaak problemen denken vaak werk vaak vaak gemaakt organisaties vaak vaak kost vaak ontwikkeld vaak ontworpen wellicht vaak vaak leidt vaak gekoppeld vaak zien vaak gedaan houden vaak vaak gezien kijken vaak vaak hoeven vaak heb vaak bekijken vaak betekent bestaan vaak termen vaak vaak tussen onderdeel vaak vaak iets vaak zowel vaak laat krijgen vaak implementeer vaak vaak vervangen middel vaak vaak beschouwd vaak waren objecten vaak zal vaak vaak gepaard vaak aanbevolen omdat vaak gebruikers vaak kun trekt vaak vaak gebruiken accountovername beginnen vaak vaak e mails
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ