ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vaak gedaan" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vaak a a volte altri altro anche anche se ancora comune comunemente dell di di solito dimensioni frequente frequentemente grande grandi il inoltre ma maggior parte meglio meno mentre migliore molti molto ottenere più prima qualità quando se sempre senza si solito solo spesso tra tuttavia volta volte è
gedaan a abbiamo ad al alcuni alla alle altro anche ancora anni app attività attraverso aziendali bene che ci ci sono ciò come con consente cosa cose creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve di di più dopo due durante e effettuate eseguita esempio esperienza essere fai fare fatta fatte fatto fino fornire funzionalità grazie ha ha fatto hai hanno ho il il lavoro il tuo in in cui la lavorare lavoro loro ma mai modo molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni oltre organizzazione ottenere parte per per il per la per tutti più possono prima problemi prodotti prodotto progetti puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi sarà se sempre senza servizi servizio si sia siamo software sono sotto stata stato stato di su sui sull suo svolto termine ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto ultima un un po una uno utilizzando utilizzare volta è è necessario è possibile è stato

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”

IT "Ora abbiamo questa necessità reale di fare da qualsiasi luogo ciò che potevamo fare da un ufficio", sostiene Todd. "Si tratta di una trasformazione straordinaria, che ci consente di ottimizzare gran parte del nostro lavoro".

ደች ጣሊያንኛ
kantoor ufficio
echt reale
locatie luogo
transformatie trasformazione
moet necessità

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

IT Abbiamo fatto l’80% del lavoro per cui un consulente ti farebbe pagare. Tutto ciò che può essere precompilato nei documenti è già stato fatto, e le integrazioni che devi fare sono chiaramente contrassegnate con commenti e istruzioni.

ደች ጣሊያንኛ
consultant consulente
en e
duidelijk chiaramente
gemarkeerd contrassegnate
opmerkingen commenti
instructies istruzioni

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.

ደች ጣሊያንኛ
shows spettacoli
service servizio
gedaan fatto
minder meno

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.

ደች ጣሊያንኛ
shows spettacoli
service servizio
gedaan fatto
minder meno

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

IT Abbiamo fatto l’80% del lavoro per cui un consulente ti farebbe pagare. Tutto ciò che può essere precompilato nei documenti è già stato fatto, e le integrazioni che devi fare sono chiaramente contrassegnate con commenti e istruzioni.

ደች ጣሊያንኛ
consultant consulente
en e
duidelijk chiaramente
gemarkeerd contrassegnate
opmerkingen commenti
instructies istruzioni

NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren

IT Quindi, avete fatto il necessario per garantire una forte presenza online alla vostra azienda

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen. 

IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.

ደች ጣሊያንኛ
maar ma
vaak spesso
persoonlijke personali
gedaan fatto

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

IT Siamo spesso chiamati a fornire analisi esperte su argomenti che vanno dalla sicurezza e privacy dei dati, alla videografia domestica e al lavoro a distanza.

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
analyses analisi
leveren fornire
onderwerpen argomenti
variërend che vanno
en e
privacy privacy
werken lavoro

NL Referrer spam, of referral spam, is de techniek waarbij herhaaldelijk websiteverzoeken worden gedaan met behulp van een neppe verwijzende URL, vaak naar een site die spammers willen promoten.

IT Lo spam di referrer, o di referral, è la tecnica di effettuare ripetute richieste di siti web usando un URL di referrer falso, spesso verso un sito che gli spammer desiderano promuovere.

ደች ጣሊያንኛ
spam spam
techniek tecnica
url url
vaak spesso
willen desiderano
promoten promuovere
is è
met behulp van usando

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.

IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.

ደች ጣሊያንኛ
maar ma
vaak spesso
persoonlijke personali
gedaan fatto

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto

ደች ጣሊያንኛ
geleerd imparato
uitdagingen sfide
en e
vaak comunemente
ondernemers imprenditori
context contesto

NL Overweeg een karaokewedstrijd. Karaoke is heel leuk en trekt vaak veel publiek. Praat met een plaatselijk café waar karaoke kan worden gedaan, en vraag of zij het met jou willen organiseren.[9]

IT Considera un concorso di karaoke. È divertente e attira molte persone. Rivolgiti a un locale che organizza serate karaoke e vedi se è disposto a ospitare la tua iniziativa [9]

ደች ጣሊያንኛ
leuk divertente
en e
publiek persone
plaatselijk locale
worden se

NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”

IT «Quando usavo Teamviewer spesso mi buttava fuori dal software, ma Splashtop non l'ha mai fatto. Anche il prezzo è ottimo!»

ደች ጣሊያንኛ
software software
vaak spesso
splashtop splashtop
heeft ha
gedaan fatto
teamviewer teamviewer

NL Naast het reduceren van kleur in de hele foto kunt u ook doelgericht de kleur in bepaalde gedeelten van het beeld behouden. Wat vaak wordt gedaan is het rood in de foto laten staan. Zo krijgt dan bijvoorbeeld een mond of een rode roos de nadruk.

IT Oltre alla riduzione del colore nell'intera foto, potrai anche mantenere i colori in determinate aree dell'immagine. Spesso si usa per evidenziare il rosso. Ideale ad esempio per mettere in risalto delle labbra o una rosa rossa.

ደች ጣሊያንኛ
hele intera
behouden mantenere
vaak spesso
bijvoorbeeld esempio

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen. 

IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.

ደች ጣሊያንኛ
maar ma
vaak spesso
persoonlijke personali
gedaan fatto

NL Het stiksel zelf is echter goed gedaan en de splitsing tussen de twee afbeeldingen is vaak nauwelijks zichtbaar.

IT Le cuciture in sé però sono ben fatte e la divisione tra le due immagini è spesso appena visibile.

ደች ጣሊያንኛ
goed ben
gedaan fatte
en e
afbeeldingen immagini
vaak spesso
nauwelijks appena
zichtbaar visibile
echter però

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.

IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.

ደች ጣሊያንኛ
maar ma
vaak spesso
persoonlijke personali
gedaan fatto

NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”

IT «Quando usavo Teamviewer spesso mi buttava fuori dal software, ma Splashtop non l'ha mai fatto. Anche il prezzo è ottimo!»

ደች ጣሊያንኛ
software software
vaak spesso
splashtop splashtop
heeft ha
gedaan fatto
teamviewer teamviewer

NL Gedurende de afgelopen 5 jaar, zijn zoekopdrachten naar veganisme zeven keer zo vaak gedaan, en de vraag naar meer vleesvervangers heeft daar zeker bij geholpen

IT Negli ultimi 5 anni, le ricerche per veganismo sono aumentate di sette volte e la spinta verso sostituti della carne a base vegetale ha certamente aiutato

ደች ጣሊያንኛ
afgelopen ultimi
zoekopdrachten ricerche
keer volte
en e
geholpen aiutato

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

IT Siamo spesso chiamati a fornire analisi esperte su argomenti che vanno dalla sicurezza e privacy dei dati, alla videografia domestica e al lavoro a distanza.

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
analyses analisi
leveren fornire
onderwerpen argomenti
variërend che vanno
en e
privacy privacy
werken lavoro

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.

ደች ጣሊያንኛ
gebeurd successo
plotseling improvvisamente
software software
herkenbaar riconoscibile
en e
frustratie frustrazione
net appena

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto

ደች ጣሊያንኛ
geleerd imparato
uitdagingen sfide
en e
vaak comunemente
ondernemers imprenditori
context contesto

NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.

IT Molti associano gli sprint Scrum allo sviluppo di software Agile, tanto che le due metodologie sono spesso considerate equivalenti. In realtà non lo sono. Agile è un insieme di principi, mentre Scrum è un framework prettamente operativo.

ደች ጣሊያንኛ
agile agile
vaak spesso
set insieme
principes principi
framework framework
scrum scrum

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.

ደች ጣሊያንኛ
reist viaggi
wifi-netwerk wi-fi
versleuteling crittografia
surfshark surfshark
zonder senza
hackers hacker

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.

ደች ጣሊያንኛ
bedreigingen minacce
cybersecurity sicurezza informatica
genoeg abbastanza
reis viaggio
zorgen preoccupazioni

NL Het zijn vaak verouderde plugins die het meest kwetsbaar zijn voor aanvallen. Deze plugins hebben vaak minder beveiliging en kunnen makkelijker gehackt worden.

IT Sono spesso i plugin obsoleti che sono i più vulnerabili agli attacchi. Questi plugin di solito hanno molti meno livelli di sicurezza e sono molto più vulnerabili agli attacchi.

ደች ጣሊያንኛ
plugins plugin
kwetsbaar vulnerabili
aanvallen attacchi
minder meno
beveiliging sicurezza
en e

NL Weebly wordt dus over het algemeen geroemd om haar vlakke leercurve en makkelijke bediening. Voor WordPress geldt vaak het tegenovergestelde en het platform wordt vaak als veel moeilijker te leren voor de niet-technisch ingestelde newbie.

IT Proprio come Weebly è percepito come super facile da imparare e da usare, WordPress è spesso percepito come molto più difficile da imparare per i neofiti non tecnici.

ደች ጣሊያንኛ
weebly weebly
wordpress wordpress
vaak spesso
technisch tecnici

NL In WordPress development kom je vaak templatetags tegen. Dit zijn PHP functies die je kan gebruiken om gegevens dynamisch te genereren en op te halen. Templatetags zijn vaak onderdeel van templatebestanden, maar zijn niet uitwisselbaar.

IT Nello sviluppo di WordPress, spesso ci si imbatte in template tag, che sono funzioni PHP che si possono utilizzare per generare e recuperare dati in modo dinamico. I template tag sono spesso parte dei template file, ma non sono intercambiabili.

ደች ጣሊያንኛ
wordpress wordpress
development sviluppo
vaak spesso
php php
functies funzioni
kan possono
gebruiken utilizzare
dynamisch dinamico
genereren generare
en e
halen recuperare
onderdeel parte

NL Dit is een bekend en geliefd formaat voor advertenties en is vaak te vinden boven het navigatiemenu, en vooral vaak op forums. Het is zichtbaarder door de grootte en trekt dan ook snel de aandacht van bezoekers.

IT Si tratta di un formato pubblicitario ben noto, che si trova spesso sopra la barra di navigazione e soprattutto nei forum. È più visibile grazie alle sue dimensioni e cattura rapidamente l’attenzione di chi guarda.

ደች ጣሊያንኛ
bekend noto
en e
vaak spesso
vooral soprattutto
forums forum
snel rapidamente
aandacht attenzione

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente

ደች ጣሊያንኛ
geassocieerd associata
en e
productiviteit produttività

NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.

IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.

ደች ጣሊያንኛ
verhuur noleggio
andere altre
diving diving

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e precedentemente Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.

ደች ጣሊያንኛ
merken marchi
oppo oppo
en e
xiaomi xiaomi
voorheen precedentemente
huawei huawei
vaak spesso
gezien visti
minder meno
geavanceerd avanzati
software software
bieden offrono
betere miglior

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos

ደች ጣሊያንኛ
samsung samsung
hier qui
grote grande
gebruikt utilizza
vaak spesso
qualcomm qualcomm
en ed
is è
hardware hardware

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera prima di Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
anders diverso
fabrikanten produttori
android android
houden mantengono

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.

ደች ጣሊያንኛ
bureaus agenzie
hoog molto
geweldig eccezionale
professioneel professionalmente

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

IT Difficoltà di distribuzione: L'applicazione rigorosa dei protocolli di sicurezza spesso significa un alto livello di coordinamento nelle grandi istituzioni, che spesso non hanno le risorse per farlo

ደች ጣሊያንኛ
handhaving applicazione
betekent significa
vaak spesso
coördinatie coordinamento
middelen risorse
moeilijkheden difficoltà
instellingen istituzioni

NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn

IT Infatti, chi è interessato alla clonazione spesso preferisce i semi regolari rispetto agli altri tipi, poiché tendono ad essere più omogenei ed affidabili

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
regular regolari
zaden semi
zijn essere

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.

IT Tutto ha una fine, quando l'uso che se ne fa è frequente. E se usate parecchio il vostro PAX (d'altronde è un eccezionale vaporizzatore di ultima generazione), allora prima o poi dovrete sostituire il bocchino. Questo set contiene du bocchini bombati.

ደች ጣሊያንኛ
en e
geweldige eccezionale
generatie generazione
set set
vaak frequente
pax pax

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera prima di Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
behouden mantengono
anders diverso
fabrikanten produttori
android android

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.

ደች ጣሊያንኛ
fotos foto
licht illuminazione
vaak spesso
werkelijke reale
scène scena
natuurlijk naturale
worden diventano

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

IT Abbiamo riscontrato alcuni problemi minori con la cucitura occasionale con le foto (alle persone mancano parti della testa), ma questo è abbastanza comune su questo tipo di fotocamere ed è spesso perdonabile

ደች ጣሊያንኛ
en ed
problemen problemi
foto foto
mensen persone
delen parti
hoofd testa
maar ma
vaak spesso
soort tipo
camera fotocamere
af en toe occasionale

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e in precedenza Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.

ደች ጣሊያንኛ
merken marchi
oppo oppo
en e
xiaomi xiaomi
voorheen in precedenza
huawei huawei
vaak spesso
gezien visti
minder meno
geavanceerd avanzati
software software
bieden offrono
betere miglior

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos

ደች ጣሊያንኛ
samsung samsung
hier qui
grote grande
gebruikt utilizza
vaak spesso
qualcomm qualcomm
en ed
is è
hardware hardware

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera in anticipo rispetto ad Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
vooruit anticipo
behouden mantengono
anders diverso
fabrikanten produttori
android android

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.

ደች ጣሊያንኛ
fotos foto
licht illuminazione
vaak spesso
werkelijke reale
scène scena
natuurlijk naturale
worden diventano

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.

ደች ጣሊያንኛ
reist viaggi
openbare pubbliche
versleuteling crittografia
surfshark surfshark
zonder senza
hackers hacker

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

IT Il suo fratello più costoso ha spesso sofferto di incongruenze tra l'obiettivo primario e quello ultrawide, mentre il teleobiettivo zoom ha spesso lasciato molto a desiderare.

ደች ጣሊያንኛ
vaak spesso
primaire primario
en e
wensen desiderare

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

IT Carica un gioco come South Park: Phone Destroyer e poiché lo schermo spesso non registra linput tattile, ti rimane la frequente possibilità di perdere durante il gioco come risultato diretto di questa combinazione hardware/software

ደች ጣሊያንኛ
laad carica
south south
park park
phone phone
en e
scherm schermo
verliest perdere
direct diretto
gevolg risultato
hardware hardware
kans possibilità
combinatie combinazione
software software

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

IT È qui che Xiaomi spesso tira il suo (considerevole) peso, offrendo immagini di alta qualità e spesso surclassano la concorrenza.

ደች ጣሊያንኛ
xiaomi xiaomi
vaak spesso
aanzienlijke considerevole
gewicht peso
en e
beelden immagini
hoge alta
concurrentie concorrenza
kwaliteit qualità

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

ደች ጣሊያንኛ
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ