NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
kantoor | ufficio |
echt | reale |
locatie | luogo |
transformatie | trasformazione |
moet | necessità |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
IT Abbiamo fatto l’80% del lavoro per cui un consulente ti farebbe pagare. Tutto ciò che può essere precompilato nei documenti è già stato fatto, e le integrazioni che devi fare sono chiaramente contrassegnate con commenti e istruzioni.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
consultant | consulente |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
gemarkeerd | contrassegnate |
opmerkingen | commenti |
instructies | istruzioni |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
shows | spettacoli |
service | servizio |
gedaan | fatto |
minder | meno |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
shows | spettacoli |
service | servizio |
gedaan | fatto |
minder | meno |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
IT Abbiamo fatto l’80% del lavoro per cui un consulente ti farebbe pagare. Tutto ciò che può essere precompilato nei documenti è già stato fatto, e le integrazioni che devi fare sono chiaramente contrassegnate con commenti e istruzioni.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
consultant | consulente |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
gemarkeerd | contrassegnate |
opmerkingen | commenti |
instructies | istruzioni |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
IT Quindi, avete fatto il necessario per garantire una forte presenza online alla vostra azienda
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
IT Abbiamo ricercato, testato e contattato le persone di ogni azienda per scoprire quale piattaforma è più adatta alle vostre esigenze.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
getest | testato |
en | e |
bedrijf | azienda |
zoeken | scoprire |
platform | piattaforma |
behoeften | esigenze |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
onderzoek | ricerche |
gedaan | fatto |
en | e |
namen | nomi |
of | o |
gebruikten | usato |
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
samenwerken | collabora |
en | e |
team | team |
projecten | progetti |
organiseren | organizzare |
flexibele | flessibile |
visuele | visivo |
manier | modo |
meer | più |
trello | trello |
NL Deze cookies “onthouden” wat onze gebruikers op vorige pagina's hebben gedaan en hoe ze wisselwerking hebben met de website
IT Questi cookie “ricordano” le azioni compiute dagli utenti sulle pagine precedenti e le loro modalità di interazione con il sito web
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
cookies | cookie |
gebruikers | utenti |
vorige | precedenti |
en | e |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
rapport | report |
en | e |
controleren | verificare |
gedaan | fatto |
NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.
IT Il tuo capolavoro è nero su bianco. Adesso è il momento di creare la copertina ed il design interno del tuo nuovo best seller.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
cover | copertina |
en | ed |
NL Dit kan op elk moment worden gedaan via uw serveroverzichtspagina in de portal Cloud Control met als u op een knop klikt
IT Questo può essere fatto in qualsiasi momento attraverso la pagina Panoramica del server nel portale di controllo cloud con il clic di un pulsante
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gedaan | fatto |
portal | portale |
cloud | cloud |
control | controllo |
knop | pulsante |
klikt | clic |
NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.
IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
domeinen | domini |
registreert | registri |
account | account |
gebruiken | utilizzare |
pakket | pacco |
geavanceerde | avanzato |
klikken | clic |
gedaan | fatto |
meer | più |
ultieme | ultimate |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
IT La crittografia è gestita dal vostro browser. Siete protetti dalla legge belga. Nessuna terza parte ha accesso ai vostri dati.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
browser | browser |
beschermd | protetti |
belgische | belga |
wet | legge |
krijgen | ha |
toegang | accesso |
data | dati |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
maar | ma |
vaak | spesso |
persoonlijke | personali |
gedaan | fatto |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
IT Se archivi i dati su iCloud o lo hai fatto in passato, c'è la possibilità che i tuoi messaggi eliminati siano accessibili da qui. Ecco come recuperarli:
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
icloud | icloud |
verleden | passato |
gedaan | fatto |
verwijderde | eliminati |
toegankelijk | accessibili |
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
IT Senza mix-minus, sentirebbero un'eco ritardata di se stessi e questo è estremamente distraente e poco professionale. Ben fatto!
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
zonder | senza |
echo | eco |
en | e |
uiterst | estremamente |
goed | ben |
gedaan | fatto |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
monitoring | monitoraggio |
gedaan | fatto |
gevoed | alimentato |
usb | usb |
stekker | spina |
gitaar | chitarra |
en | e |
modus | modalità |
stereo | stereo |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Krijg al je werk gedaan in Bitbucket
IT Completa il tuo lavoro in Bitbucket
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
werk | lavoro |
in | in |
bitbucket | bitbucket |
je | tuo |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
IT Esci dal programma di posta elettronica e comunica in un luogo in cui il lavoro viene portato a termine.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
wordt | viene |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
IT Valuta il coinvolgimento dei membri e il successo degli eventi tramite confronti e valutazioni quantitative. Scopri cosa entusiasma le tue comunità in modo da massimizzare il tuo raggio d'azione.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
vergelijkingen | confronti |
betrokkenheid | coinvolgimento |
leden | membri |
evenement | eventi |
ontdek | scopri |
community | comunità |
NL Als advocatenkantoor kun je bijvoorbeeld zeggen dat je je best doet, heel weinig betaald krijgt, maar werk doet dat het meest betekenisvolle is dat je ooit hebt gedaan
IT Per esempio, come studio legale, potete dire che vi fate in quattro, venite pagati molto poco ma fate un lavoro che è la cosa più significativa che abbiate mai fatto
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
weinig | poco |
ooit | mai |
hebt | abbiate |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
aanbevelingen | suggerimenti |
duizenden | migliaia |
andere | altri |
komoot | komoot |
activiteiten | attività |
NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.
IT Passaggio 5: Una volta che lo hai fatto, puoi accedere alla webmin.L'URL è il nome host sulla porta 10000, e il nome utente e la password sono la radice e la password di root.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
stap | passaggio |
gedaan | fatto |
webmin | webmin |
url | url |
hostnaam | nome host |
en | e |
wachtwoord | password |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
IT Scegli la potenza della password tra 0 e 2. Successivamente, è necessario inserire una password che richiederà in futuro.Una volta effettuato e imposta la tua password, procedere con risposta Sì alle seguenti opzioni:
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
wachtwoord | password |
toekomst | futuro |
nodig | necessario |
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
IT Passaggio 4: Fare clic su Installa o aggiorna il prodotto, selezionare PLESK e assicurati di installare l'ultima versione stabile.Una volta che lo hai fatto, fai clic su "Continua" per iniziare il download Plesk.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
upgraden | aggiorna |
plesk | plesk |
en | e |
nieuwste | ultima |
stabiele | stabile |
download | download |
beginnen | iniziare |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Stap 4: Nadat u dit hebt gedaan, controleert u de status van Apache (httpd).
IT Passaggio 4: Dopo averlo fatto, controlla lo stato di Apache (httpd).
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
stap | passaggio |
gedaan | fatto |
apache | apache |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
en | e |
bevoegd | autorizzati |
namens | per conto |
eigenaar | titolare |
exclusief | esclusivo |
NL U stemt ermee in om actuele, volledige en correcte aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via de Site worden gedaan
IT L’utente accetta di fornire informazioni sull'acquisto e sull'account correnti, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati tramite il Sito
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
volledige | complete |
en | e |
verstrekken | fornire |
site | sito |
NL We behouden ons ook het recht voor om een bestelling die via de site is gedaan te weigeren.
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato tramite il Sito.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ons | ci |
ook | inoltre |
site | sito |
weigeren | rifiutare |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
IT I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
snel | rapidamente |
kunnen | poter |
in | in |
lokale | locale |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
IT La Fondazione Gaia ha scavato in profondità nella catena di fornitura dell'elettronica.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
foundation | fondazione |
heeft | ha |
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
gids | guida |
verwijderde | cancellati |
teksten | testi |
bijlagen | allegati |
iphone | iphone |
herstellen | recuperare |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
IT Pensiamo che ci sia un valore sproporzionato nell'essere i migliori e ci impegniamo a fare il meglio che abbiamo mai fatto.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
waarde | valore |
en | e |
NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups
IT Ha fatto una serie di scoperte nel campo del recupero dei dati, in particolare tecniche per il trasferimento di dati tra backup di iPhone
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebied | campo |
technieken | tecniche |
overbrengen | trasferimento |
gegevens | dati |
back-ups | backup |
iphone | iphone |
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
gids | guida |
verwijderde | cancellati |
teksten | testi |
bijlagen | allegati |
iphone | iphone |
herstellen | recuperare |
NL Wat kan er nog meer met deze uitgepakte bestanden worden gedaan?
IT Che altro si può fare con questi file estratti?
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
nog | si |
meer | altro |
bestanden | file |
NL Het kan worden gedaan met een reset van instellingen (die uw gegevens niet zal verwijderen!), Van de sleutelhanger van een gepaarde machine, of met een iCloud-back-up
IT Può essere fatto con un reset delle impostazioni (che non cancellerà i tuoi dati!), Dal portachiavi di una macchina accoppiata o con un backup di iCloud
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gedaan | fatto |
instellingen | impostazioni |
gegevens | dati |
machine | macchina |
back-up | backup |
NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.
IT Per recuperarli è possibile ripristinare il backup di iCloud, ma ripristinare i dati fino al momento in cui è stato eseguito il backup e sovrascrivere tutto ciò che è stato creato più di recente.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
herstellen | ripristinare |
icloud | icloud |
back-up | backup |
gegevens | dati |
moment | momento |
en | e |
zou | possibile |
NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.
IT Siamo spesso chiamati a fornire analisi esperte su argomenti che vanno dalla sicurezza e privacy dei dati, alla videografia domestica e al lavoro a distanza.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
vaak | spesso |
analyses | analisi |
leveren | fornire |
onderwerpen | argomenti |
variërend | che vanno |
en | e |
privacy | privacy |
werken | lavoro |
NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.
IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
eenvoudige | semplici |
stappen | passaggi |
verbeteren | migliorare |
gratis | gratuitamente |
worden | essere |
verwachtingen | aspettative |
kwaliteit | qualità |
NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie
IT In poche parole, questo viene fatto sostituendo la cartella di backup di iTunes con un collegamento simbolico alla posizione desiderata
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
wordt | viene |
gedaan | fatto |
itunes | itunes |
vervangen | sostituendo |
link | collegamento |
gewenste | desiderata |
locatie | posizione |
NL Er wordt meer gedaan om gebruikers aan te moedigen 2FA in te schakelen, wat een enorm effectief hulpmiddel is voor gebruikersbescherming.
IT Si sta facendo di più per incoraggiare gli utenti ad abilitare 2FA, che è uno strumento estremamente efficace per la protezione degli utenti.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebruikers | utenti |
moedigen | incoraggiare |
enorm | estremamente |
effectief | efficace |
meer | più |
NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:
IT Abbiamo apportato alcune modifiche in 7.7.33 la scorsa settimana per questo:
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
week | settimana |
aanpassingen | modifiche |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gedaan | fatto |
digitale | digitale |
veld | campo |
toegevoegd | aggiunto |
NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."
IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
splashtop | splashtop |
honderden | centinaia |
klanten | clienti |
en | e |
bezoeken | visite |
oproepen | chiamate |
konden | potevano |
minder | meno |
NL Zodra je dat hebt gedaan, voeg je teamleden toe vanaf het tabblad Leden en groepen door hun e-mailadressen in te voeren
IT Fatto ciò, potrai aggiungere i membri del team dalla scheda Membri e gruppi, inserendo il loro indirizzo email
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gedaan | fatto |
voeg | aggiungere |
tabblad | scheda |
leden | membri |
en | e |
groepen | gruppi |
NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools
IT Il 100% delle campagne di marketing del libro sono state realizzate sui social media mediante gli strumenti di promozione digitali gratuiti di Blurb
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
boek | libro |
social | social |
gratis | gratuiti |
blurb | blurb |
digitale | digitali |
NL Krijg al je werk gedaan in Bitbucket
IT Completa il tuo lavoro in Bitbucket
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
werk | lavoro |
in | in |
bitbucket | bitbucket |
je | tuo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ