NL Volg de Ambassadeurs @ridewithgps en lees de verhalen die ze op het zadel hebben beleeft in ons Logboek.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Volg de Ambassadeurs @ridewithgps en lees de verhalen die ze op het zadel hebben beleeft in ons Logboek.
FR Suivez les ambassadeurs @ridewithgps et lisez les récits à propos de leurs randonnées dans notre Journal.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
volg | suivez |
en | et |
lees | lisez |
verhalen | récits |
logboek | journal |
NL De Moderate fietser zit op het zadel met zijn rug in een hoek van 60 graden. Deze positie zorgt er voor dat het gewicht van de fietser en de zitbotten nog verder naar achter zakken op een breder zadel.
FR La colonne vertébrale du cycliste modéré en selle fait généralement un angle de 60°. Cette position déplace le poids du cycliste et les ischions davantage vers arrière sur une selle plus large.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fietser | cycliste |
zadel | selle |
hoek | angle |
gewicht | poids |
breder | plus large |
NL U kunt ook de hoogte van het zadel en de zijdelingse positie van het zadel aanpassen, zodat u dichterbij of verder weg van het stuur kunt kruipen
FR Vous pouvez également régler la hauteur et la position latérale du siège, ce qui signifie que vous pouvez vous rapprocher ou vous éloigner du guidon
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hoogte | hauteur |
en | et |
positie | position |
aanpassen | régler |
stuur | guidon |
ook | également |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
keren | fois |
zadel | selle |
enorme | énorme |
en | et |
display | écran |
NL Beiden zijn nog aan het dealen met de fysieke realiteit van een tijd niet op het zadel gezeten te hebben, maar ook met de emotionele gevolgen van hun fysieke veranderingen.
FR Tous deux doivent encore affronter la dure réalité suivant ce coup d?arrêt, ainsi que la charge émotionnelle qui accompagne les transformations physiques.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fysieke | physiques |
realiteit | réalité |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
NL Beiden zijn nog aan het dealen met de fysieke realiteit van een tijd niet op het zadel gezeten te hebben, maar ook met de emotionele gevolgen van hun fysieke veranderingen.
FR Tous deux doivent encore affronter la dure réalité suivant ce coup d?arrêt, ainsi que la charge émotionnelle qui accompagne les transformations physiques.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fysieke | physiques |
realiteit | réalité |
NL Beiden zijn nog aan het dealen met de fysieke realiteit van een tijd niet op het zadel gezeten te hebben, maar ook met de emotionele gevolgen van hun fysieke veranderingen.
FR Tous deux doivent encore affronter la dure réalité suivant ce coup d?arrêt, ainsi que la charge émotionnelle qui accompagne les transformations physiques.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fysieke | physiques |
realiteit | réalité |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
keren | fois |
zadel | selle |
enorme | énorme |
en | et |
display | écran |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
FR Si vous avez un doute, tentez l'expérience, et faites votre propre opinion après une journée à vélo.
NL Je beleeft een soepel, veilig zeilavontuur op een traditioneel IJslands eiken schip en trakteert jezelf op een kop warme chocolademelk en enkele kaneelbroodjes op de terugreis
FR Faites le choix de la sécurité et de la douceur à bord d’un navire traditionnel en chêne et savourez un bon chocolat chaud et quelques beignets à la cannelle sur le trajet du retour
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
traditioneel | traditionnel |
schip | navire |
en | et |
warme | chaud |
NL Hoe beleeft u de perfecte vakantie in Schotland
FR Comment passer des vacances parfaites en Écosse
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hoe | comment |
perfecte | parfaites |
NL Meer informatie over hoe en waarom VisitScotland cookies gebruikt om ervoor te zorgen dat u een fantastische ervaring beleeft op onze websites en hoe wij de persoonlijke informatie beschermen die u ons toevertrouwt.
FR Apprenez-en davantage sur la manière dont VisitScotland utilise des cookies afin d'améliorer votre expérience sur nos sites et comment nous protégeons les informations personnelles que vous nous fournissez.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meer | davantage |
en | et |
cookies | cookies |
websites | sites |
NL De perfecte locatie voor iedereen die plezier beleeft aan beweging en adembenemende natuurlandschappen.
FR C’est la destination idéale pour ceux qui aiment le jeu, le sport et les paysages à couper le souffle.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
perfecte | idéale |
NL Hotel W Verbier werkt met een netwerk van insiders die een authentiek, individueel verblijf voor de gasten mogelijk maken. Of het nu met yoga is, in de bar of met gidsen met wie je avonturen in de bergen beleeft.
FR Le «W Verbier» travaille avec un réseau de spécialistes afin d’offrir à chacun de ses hôtes un séjour authentique, que ce soit au yoga, au bar ou avec les guides qui vous font découvrir la montagne.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
werkt | travaille |
netwerk | réseau |
authentiek | authentique |
verblijf | séjour |
gasten | hôtes |
yoga | yoga |
bar | bar |
gidsen | guides |
bergen | montagne |
w | w |
verbier | verbier |
NL We willen dat u meer plezier beleeft aan uw fiets. Maak een tocht op nieuwe plaatsen en laat ons voor de details zorgen.
FR Nous voulons que vous vous amusiez plus sur votre vélo. Découvrez de nouveaux endroits, et laissez-nous nous occuper des détails.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fiets | vélo |
nieuwe | nouveaux |
laat | laissez |
details | détails |
NL Hoe was Groot toen hij nog maar een klein jong boompje was? Deze serie originele shorts gaat over Groots jeugd terwijl hij in het hele melkwegstelsel tegenslagen beleeft.
FR Comment était Groot quand il nétait quun petit jeune arbre ? Cette série de courts métrages originaux explorera lenfance de Groot alors quil se lance dans des mésaventures à travers la galaxie.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nog | n |
klein | petit |
jong | jeune |
serie | série |
originele | originaux |
was | était |
groot | groot |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geven | permet |
delen | partager |
doet | faisant |
water | eau |
NL Grote hardloopgroepen zijn geen ongewoon gezicht, zeker niet in het Ibirapuera Park. Trek verschillende lagen aan en verwacht dagen waarop je alle vier jaargetijden tegelijk beleeft.
FR Les grandes courses en groupe sont monnaie courante, notamment au parc d'Ibirapuera. N'oubliez pas vos différents vêtements et attendez à vivre les quatre saisons à la fois certains jours.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
park | parc |
en | et |
verwacht | attendez |
dagen | jours |
alle | notamment |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
jenny | jenny |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
frank | frank |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kelly | kelly |
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
allen | allen |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
tom | tom |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
andrea | andrea |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
tim | tim |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
andrea | andrea |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avonturen | aventures |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ