በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
NL We zijn een wereldwijd team met enorm veel energie. We halen het meeste uit ons werk en ons leven. We vieren prestaties samen en helpen elkaar bij teleurstellingen. We zijn eerlijk, open en altijd onszelf.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| équipe | team |
| internationale | wereldwijd |
| énergie | energie |
| travail | werk |
| et | en |
| nous | we |
| moments | een |
| vie | leven |
| notre | ons |
| encore | veel |
| plus | het |
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| monde | wereld |
| sérieux | serieus |
| uni | verenigd |
| royaume | koninkrijk |
| et | en |
| lois | wetten |
| données | gegevens |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| en | in |
| protection | bescherming |
| sécurité | beveiliging |
| plus | de |
FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| clairement | duidelijk |
| et | en |
| nous | we |
| qui | zijn |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| outil | gereedschap |
| nous | we |
| pas | niet |
| un | alleen |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que nous sommes maintenant conformes à la norme SOC2, Type II pour Jira, Confluence et Bitbucket Cloud.
NL Met trots kunnen we melden dat we nu voldoen aan SOC2, Type II voor Jira, Confluence en Bitbucket Cloud.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| maintenant | nu |
| ii | ii |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| et | en |
| à | aan |
| nous | we |
| que | dat |
| pour | voor |
| type | type |
FR Par exemple, nous pouvons conserver des renseignements lorsque nous sommes requis de le faire par la loi, ou si nous sommes contraints de le faire par l'ordonnance d'un tribunal ou d'un organisme de réglementation.
NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| conserver | bewaren |
| renseignements | informatie |
| requis | verplicht |
| loi | wettelijk |
| tribunal | rechtbank |
| ou | of |
| nous | we |
| exemple | bijvoorbeeld |
| pouvons | we kunnen |
| dun | is |
| si | als |
FR « Cela a été une excellente expérience et nous savons que cela a marché car la dernière fois que nous nous sommes penchés sur la question, le taux de clics moyen était de 88 %, a-t-il déclaré. Nous sommes enchantés de ce résultat. »
NL Meer informatie over Zendesk Chat
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| de | over |
| résultat | informatie |
FR Nous sommes fiers d'avoir 3 000 entreprises innovantes dans 75+ pays en tant que clients. Nous soutenons nos utilisateurs et sommes fiers de les aider à construire de grandes équipes.
NL Wij zijn trots om meer dan 3.000 klanten in 75+ landen te helpen. Met een enorme passie voor onze gebruikers helpen wij jou om sterke klantrelaties te bouwen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| fiers | trots |
| aider | helpen |
| clients | klanten |
| utilisateurs | gebruikers |
| pays | landen |
| en | in |
| construire | bouwen |
| nos | onze |
| à | te |
FR Pour le second thème de notre collection visutex, nous nous sommes inspirés des classiques de la mode. Nous sommes bien sûr toujours conscients que la mode est éphémère. Toutefois nous savons également que le bon goût est intemporel.
NL Voor het tweede thema in de visutex-collectie hebben wij ons door de klassiekers in de mode laten meenemen. Tegelijkertijd waren wij ons ervan bewust dat mode snel verandert. Wij weten ook dat goede stijl blijft.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| thème | thema |
| collection | collectie |
| classiques | klassiekers |
| mode | mode |
| bon | goede |
| conscients | weten |
| également | ook |
| notre | ons |
| est | blijft |
| pour | voor |
FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.
NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| adam | adam |
| tendance | neiging |
| problèmes | kwesties |
| relativement | relatief |
| client | klant |
| et | en |
| rapidement | snel |
| comprenons | begrijpen |
| également | ook |
| nous | we |
| à | te |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Nous sommes toujours là pour vous et aimons nous amuser. Nous sommes heureux de partager cette fibre avec vous !
NL Wij staan altijd voor je klaar en houden van gezelligheid. Deze fibe delen we graag met je!
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| toujours | altijd |
| heureux | graag |
| partager | delen |
| et | en |
| nous | we |
| vous | je |
| aimons | houden |
| pour | voor |
FR Nous ne sommes pas sûrs de vous, mais nous nous sommes toujours demandé ce que ce serait d'avoir un vrai duel sabre laser. Ou peut-être jouer à un
NL We zijn niet zeker van je, maar we hebben ons altijd afgevraagd hoe het zou zijn om een echt lichtzwaardduel te hebben. Of speel misschien een spellet...
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| ou | of |
| vrai | echt |
| toujours | altijd |
| davoir | hebben |
| peut | misschien |
| nous | we |
| pas | niet |
| vous | je |
FR Nous sommes déçus par lapparence, comme nous sommes sûrs que vous lêtes aussi, mais cest à lintérieur que lAudi Q4 e-tron se vend vraiment
NL We zijn teleurgesteld over het uiterlijk, en we weten zeker dat jij dat ook bent, maar het is van binnen waar de Audi Q4 e-tron zichzelf echt verkoopt
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vend | verkoopt |
| à | van |
| se | zichzelf |
| nous | we |
| lintérieur | binnen |
| vraiment | echt |
| sûrs | zeker |
| comme | |
| vous | bent |
| cest | de |
FR Nous ne voulons alarmer personne, mais les gens en ont conclu à juste titre que si nous sommes à des années d entendre parler de The Elder Scrolls 6, nous sommes encore plus loin de pouvoir y jouer
NL We willen niet om het alarm iedereen, maar de mensen hebben terecht concludeerde hieruit dat als we jaar na zelfs horen over The Elder Scrolls 6, zijn we nog verder van de mogelijkheid om het te spelen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| années | jaar |
| entendre | horen |
| nous | we |
| jouer | spelen |
| gens | mensen |
| ne | niet |
| si | als |
| en | de |
| de | over |
FR Parfois, nous sommes arrivés à 17 heures et nous sommes toujours à 60% – même après ce que nous aurions appelé une utilisation intensive
NL Soms moeten we 17.00 uur en zitten we nog steeds op 60 procent - zelfs na wat we zwaar gebruik zouden hebben genoemd
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| heures | uur |
| parfois | soms |
| nous | we |
| et | en |
| utilisation | gebruik |
| toujours | steeds |
| même | zelfs |
| ce | wat |
FR Nous sommes heureux dannoncer quUrbanista Los Angeles livre désormais dans le monde entier et nous sommes ravis de mettre cette technologie révolutionnaire sur le marché, " a déclaré le PDG dUrbanista, Anders Andreen.
NL We zijn verheugd aan te kondigen dat Urbanista Los Angeles nu wereldwijd wordt verzonden en we zijn verheugd om deze baanbrekende technologie op de markt te brengen, ", aldus de CEO van Urbanista, Anders Andreen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| désormais | nu |
| technologie | technologie |
| pdg | ceo |
| et | en |
| le | de |
| nous | we |
| ravis | verheugd |
| marché | markt |
| sur | op |
| dans | brengen |
FR Tout le monde chez Four Pees est jeune, au moins jeune d'esprit. Donc, nous sommes certainement une groupe dynamique. Plus important encore, nous sommes tous dévoués au service de nos clients et partenaires dans la meilleure façon possible.
NL Iedereen bij Four Pees is jong, toch zeker jong van geest. We zijn dus zeker een dynamische bende. Meer zelfs, we staan allemaal te popelen om onze klanten en partners op de beste manier verder te helpen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| jeune | jong |
| dynamique | dynamische |
| service | helpen |
| façon | manier |
| clients | klanten |
| et | en |
| partenaires | partners |
| certainement | zeker |
| de | bij |
| est | is |
| donc | dus |
| nous | we |
| une | een |
| nos | onze |
FR Nous sommes plus qu?un expert juridique classique. Nous sommes des conseillers de confiance et nous raisonnons du point de vue des entreprises.
NL We zijn meer dan een klassieke legal expert. We zijn trusted advisers en redeneren mee vanuit de business.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| expert | expert |
| juridique | legal |
| classique | klassieke |
| entreprises | business |
| et | en |
| nous | we |
| plus | de |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| se concentre | focust |
| suivants | de volgende |
| le | de |
| sur | op |
| notre | onze |
| de | wij |
| un | een |
FR Nous sommes vraiment impressionnés par le HD 450BT et sommes convaincus quil constituerait un excellent choix pour tous ceux qui ont un budget légèrement plus serré.
NL We zijn erg onder de indruk van de HD 450BT en zijn ervan overtuigd dat ze een goede keuze zouden zijn voor iedereen met een iets krapper budget.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| hd | hd |
| choix | keuze |
| budget | budget |
| et | en |
| le | de |
| pour | voor |
| nous | we |
| légèrement | iets |
FR Sur familiekocht.com, nous fournissons uniquement végétarien et recettes végétaliennes parce que nous sommes nous-mêmes végétariens et que nous sommes convaincus de cette forme d'alimentation plus durable.
NL Op familiekocht.com bieden we alleen vegetarisch en veganistische recepten omdat wij zelf vegetariërs zijn en overtuigd zijn van deze duurzamere vorm van voeding.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| végétarien | vegetarisch |
| recettes | recepten |
| forme | vorm |
| et | en |
| sur | op |
| nous | we |
| uniquement | alleen |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vision | visie |
| équilibre | balans |
| et | en |
| pour | samen |
| nous | we |
| plus | de |
| entre | tussen |
| notre | onze |
| un | een |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| contact | contact |
| internationale | internationale |
| signifie | |
| constamment | steeds |
| nouvelles | nieuwe |
| et | en |
| ventes | sales |
| dans | inside |
| nous | we |
| très | zeer |
| avec | met |
FR Notre équipe est compétente et passionnée. Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes.Nous faisons ce métier depuis 1999 et nous ne sommes pas près d'arrêter.
NL Ons team is bekwaam, bedreven en integer. Kortom, u kunt op ons vertrouwen. Wij zijn reeds in 1999 opgericht en hebben een lange termijn visie.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| équipe | team |
| et | en |
| est | is |
| notre | ons |
FR Nous ne sommes pas des cowboys de l'Internet. Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes. Nous faisons des choses sérieuses mais en nous amusant. Nous faisons ce métier depuis 1999 et faisons partie des pionniers du cloud en Europe.
NL Wij zijn geen geldslurpende startup, maar een bedrijf met langetermijnvisie. We zijn bedachtzaam en integer. We doen serieuze dingen maar wel met passie. We zijn opgericht in 1999 en zijn een pionier in het aanbieden van cloud software.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| métier | bedrijf |
| cloud | cloud |
| et | en |
| en | in |
| nous | we |
| depuis | met |
| de | wij |
| pas | geen |
| choses | dingen |
| mais | maar |
| ce | wel |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| outil | gereedschap |
| nous | we |
| pas | niet |
| un | alleen |
FR Avez-vous des questions? Nous sommes là pour vous 365 jours par an et sommes heureux de vous aider
NL Heeft u vragen? Wij staan ??365 dagen per jaar voor je klaar en helpen je graag
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| jours | dagen |
| an | jaar |
| heureux | graag |
| aider | helpen |
| et | en |
| questions | vragen |
| vous | je |
| pour | voor |
FR Cela vaut la peine dajouter que nous ne nous sommes jamais vraiment entendus avec dautres écouteurs offrant un support auditif supplémentaire de cette manière, nous ne sommes donc pas surpris.
NL Het is de moeite waard eraan toe te voegen dat we het nooit echt hebben gedaan met andere koptelefoons die op deze manier extra oorondersteuning bieden, dus we zijn niet verrast.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| peine | moeite |
| surpris | verrast |
| manière | manier |
| la | de |
| nous | we |
| vraiment | echt |
| supplémentaire | extra |
| donc | dus |
| pas | niet |
| de | toe |
| avec | met |
| un | die |
FR Ce qui suit est une sélection triée sur le volet de jeux que nous avons vus et pour lesquels nous sommes ravis. Nous sommes sûrs que vous le serez aussi.
NL Het volgende is een zorgvuldig uitgekozen selectie van games die we hebben gezien en waar we enthousiast over zijn. We zijn er zeker van dat u dat ook zult zijn.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| sélection | selectie |
| jeux | games |
| et | en |
| est | is |
| nous | we |
| vous | zult |
| de | over |
| vus | gezien |
| pour | volgende |
| serez | u |
FR Toutes nos idées sont basées sur un large éventail de créativité qui conduit à des réalisations innovantes. Nous sommes indépendants et nous sommes toujours encouragés de toutes parts à essayer de nouvelles choses.
NL Al onze ideeën komen tot stand door een creatieve flow die tot innovatieve successen leidt. Wij zijn onafhankelijk en het aangrijpen van nieuwe uitdagingen wordt altijd vanuit allerlei hoeken aangemoedigd.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| idées | ideeën |
| conduit | leidt |
| innovantes | innovatieve |
| indépendants | onafhankelijk |
| et | en |
| toujours | altijd |
| nouvelles | nieuwe |
| à | van |
| toutes | allerlei |
| nos | onze |
| qui | die |
FR Nous sommes rêveurs. Nous sommes innovateurs. Et nous aimons ce que nous faisons. .
NL Wij zijn gelovers. Wij zijn presteerders. En wij houden van wat we doen. .
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| et | en |
| aimons | houden |
| nous | we |
| ce | wat |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| outil | gereedschap |
| nous | we |
| pas | niet |
| un | alleen |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| et | en |
| nous | we |
| pas | geen |
| notre | onze |
FR Nous sommes déçus par lapparence, comme nous sommes sûrs que vous lêtes aussi, mais cest à lintérieur que lAudi Q4 e-tron se vend vraiment
NL We zijn teleurgesteld over het uiterlijk, en we weten zeker dat jij dat ook bent, maar het is van binnen waar de Audi Q4 e-tron zichzelf echt verkoopt
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vend | verkoopt |
| à | van |
| se | zichzelf |
| nous | we |
| lintérieur | binnen |
| vraiment | echt |
| sûrs | zeker |
| comme | |
| vous | bent |
| cest | de |
FR Nous sommes plus qu?un expert juridique classique. Nous sommes des conseillers de confiance et nous raisonnons du point de vue des entreprises.
NL We zijn meer dan een klassieke legal expert. We zijn trusted advisers en redeneren mee vanuit de business.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| expert | expert |
| juridique | legal |
| classique | klassieke |
| entreprises | business |
| et | en |
| nous | we |
| plus | de |
FR Nous nous sommes promenés dans un salon de taille décente, sommes même sortis un instant, et il pouvait toujours entendre et reconnaître notre voix.
NL We liepen door een behoorlijk grote woonkamer, stapten zelfs even naar buiten en hij kon onze stem nog steeds horen en herkennen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| salon | woonkamer |
| taille | grote |
| pouvait | kon |
| reconnaître | herkennen |
| voix | stem |
| et | en |
| il | hij |
| nous | we |
| entendre | horen |
| de | buiten |
| notre | onze |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| outil | gereedschap |
| nous | we |
| pas | niet |
| simple | alleen |
| une | de |
FR Les sociétés dépensent chaque année des sommes colossales en matériel de marketing qui est à peine utilisé. Chez delaware, nous sommes convaincus qu’...
NL Hoeveel bedrijven kan je opnoemen waar je daadwerkelijk wordt aangemoedigd om met je hoofd in de wolken te werken? Waarschijnlijk niet veel, maar wij...
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| en | in |
| société | bedrijven |
| de | wij |
| à | te |
FR Tout le monde chez Four Pees est jeune, au moins jeune d'esprit. Donc, nous sommes certainement une groupe dynamique. Plus important encore, nous sommes tous dévoués au service de nos clients et partenaires dans la meilleure façon possible.
NL Iedereen bij Four Pees is jong, toch zeker jong van geest. We zijn dus zeker een dynamische bende. Meer zelfs, we staan allemaal te popelen om onze klanten en partners op de beste manier verder te helpen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| jeune | jong |
| dynamique | dynamische |
| service | helpen |
| façon | manier |
| clients | klanten |
| et | en |
| partenaires | partners |
| certainement | zeker |
| de | bij |
| est | is |
| donc | dus |
| nous | we |
| une | een |
| nos | onze |
FR Nous ne sommes pas qu’une interface.Nous sommes une équipe dévouée.
NL Niet alleen een interface. Een echt gezicht.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| interface | interface |
| pas | niet |
| une | een |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vision | visie |
| équilibre | balans |
| et | en |
| pour | samen |
| nous | we |
| plus | de |
| entre | tussen |
| notre | onze |
| un | een |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| contact | contact |
| internationale | internationale |
| signifie | |
| constamment | steeds |
| nouvelles | nieuwe |
| et | en |
| ventes | sales |
| dans | inside |
| nous | we |
| très | zeer |
| avec | met |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| aujourdhui | vandaag |
| délibérément | bewust |
| guider | leiden |
| nez | neus |
| et | en |
| nous | we |
| par | door |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| aujourdhui | vandaag |
| délibérément | bewust |
| guider | leiden |
| nez | neus |
| et | en |
| nous | we |
| par | door |
FR Nous sommes fiers de pouvoir vous dire que nous sommes un partenaire officiel et autorisé de toutes les marques que vous trouverez dans notre boutique en ligne
NL We zijn er trots op dat dat we ons officieel en geautoriseerd partner mogen noemen van alle merken die u in onze webshop vindt
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| fiers | trots |
| partenaire | partner |
| officiel | officieel |
| autorisé | geautoriseerd |
| marques | merken |
| trouverez | vindt |
| et | en |
| en | in |
| nous | we |
| vous | u |
| toutes | van |
FR Nous sommes comme une police d'assurance : si vous avez besoin de nous, nous sommes là pour vous aider à résoudre vos difficultés personnelles ou financières.
NL Beschouw het als een verzekeringspolis: als u ons nodig hebt, staan we klaar om elke pijn en elk financieel verlies te helpen wegnemen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| aider | helpen |
| nous | we |
| comme | |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| si | als |
| personnelles | u |
| à | te |
FR Nous ne sommes pas des hommes d’affaires ayant fondé une entreprise de livraison, nous sommes des professionnels de la livraison, qui avons décidé de créer une entreprise.
NL Wij zijn geen zakenmensen die een leveringsbedrijf bouwen - wij zijn leveringsmensen die een bedrijf bouwen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| créer | bouwen |
| de | wij |
| ayant | zijn |
| une | een |
| pas | geen |
| qui | die |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vallée | valley |
| directement | rechtstreeks |
| but | bedoeling |
| rapidement | snelle |
| et | en |
| était | was |
| déjeuner | lunch |
| a | nemen |
| nous | we |
| fois | keer |
FR Nous sommes inspirés par la nouveauté et l’amélioration continue. Nous débordons d’énergie et nous sommes alertes, mais sceptiques face aux effets de mode. Nous voulons simplement rester les meilleurs dans ce que nous faisons.
NL We zijn gedreven door vernieuwing en voortdurend verbeteren, vol energie, alert maar wars van hypes. Gewoon blijvend de beste in wat we doen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| énergie | energie |
| et | en |
| la | de |
| simplement | gewoon |
| nous | we |
| dans | in |
| ce | wat |
| meilleurs | beste |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ