NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kan | peut |
veel | beaucoup |
wachten | attente |
perfecte | parfaite |
soms | parfois |
echt | vraiment |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
FR Monster Hunter: World est lun de ces jeux que les joueurs sur PC devaient attendre. Il est sorti sur console début 2018 et nous lavons adoré , mais nous avons dû attendre le mois daoût pour rester coincé sur PC.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
world | world |
games | jeux |
wachten | attendre |
begin | début |
console | console |
en | et |
augustus | mois |
zitten | rester |
pc | pc |
monster | monster |
gamers | joueurs |
vast | coincé |
NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard
FR Bien sûr, nous, les joueurs sur PC, avons dû attendre la sortie du jeu, car Rockstar a également poursuivi la tendance à servir la console en premier, mais cela valait la peine dattendre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wachten | attendre |
trend | tendance |
console | console |
bedienen | servir |
pc | pc |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
FR Il n’y a pas la longue attente souvent présente chez d’autres vaporisateurs, où il faut attendre longtemps avant que la LED ne passe au vert
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vaak | souvent |
groen | vert |
led | led |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
FR Vous avez beaucoup de candidats à traiter. Beaucoup plus d'attente pour que les entretiens soient configurés. Vos gestionnaires de recrutement vous attendent à remplir les rôles ouverts. Mais c'est si difficile.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kandidaten | candidats |
verwerken | traiter |
interviews | entretiens |
open | ouverts |
rollen | rôles |
vullen | remplir |
moeilijk | difficile |
NL Twaalf jaar was lang wachten op een nieuwe XC90, maar het was het wachten waard - want hij leidt nu de klas.
FR Douze années ont été longues pour attendre un nouveau XC90, mais cela a valu la peine d'attendre â car il est maintenant en tête de la classe.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klas | classe |
lang | longues |
NL Mensen die wachten op de Call of Duty Warzone Mobile game kunnen lang wachten, zo bevestigt de App Store pre-order pagina van de titel.
FR Les personnes qui attendent de mettre la main sur le jeu Call of Duty Warzone Mobile vont devoir patienter longtemps, comme le confirme la page de
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wachten | attendent |
mobile | mobile |
game | jeu |
lang | longtemps |
pagina | page |
NL Cliënten wachten op jou. En we hebben meerdere mogelijkheden voor je om samen te werken en te creëren.
FR Les clients vous attendent. Et nous avons de nombreuses options pour vous permettre de collaborer et de développer votre créativité.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wachten | attendent |
mogelijkheden | options |
creëren | développer |
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nuttig | utile |
mensen | gens |
reactie | réponse |
en | et |
contact | contacter |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
podcast | podcast |
lanceren | lancer |
wachten | attendre |
horen | entendre |
aflevering | épisode |
NL Wees uniek met een op maat gemaakt voedselverpakkingontwerp waar jouw hongerige klanten niet langer op kunnen wachten
FR Démarquez-vous avec un emballage alimentaire personnalisé que vos clients affamés voudront à tout prix toucher
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klanten | clients |
NL Op dit moment zijn de wachtlijsten in de thuiszorg zo lang dat we daar eigenlijk niet op kunnen wachten
FR Bonjour, Je m’appelle Baptiste, grand prématuré, je suis IMC Infirme Moteur Cérébral, polyhandicapé, hémiplégique, autiste, avec une atteinte intellectuelle ; j’aurai 30 ans le 8 Février prochain
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lang | grand |
zijn | suis |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
belangrijk | important |
wachten | attendre |
stilte | silence |
kan | peut |
antwoord | réponse |
gast | invité |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
FR Cela vous permettra, entre autres avantages, d'obtenir vos mixages dans un seul fichier beaucoup plus rapidement et de traiter les effets et les chaînes sans que le CPU n'ait à attendre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mixen | mixages |
bestand | fichier |
en | et |
effecten | effets |
verwerken | traiter |
wachten | attendre |
voordelen | avantages |
cpu | cpu |
NL Niemand zit te wachten op verkooppraatjes in een stressvolle situatie
FR Personne ne souhaite être confronté à une vente offensive en plein milieu d’un problème stressant
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
in | en |
te | à |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
documenten | documents |
en | et |
berichten | messages |
gesynchroniseerd | synchronisé |
harde | dur |
schijf | disque |
downloaden | téléchargements |
wachten | attente |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tips | conseils |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
versnellen | accélérer |
zeg | dites |
vaarwel | adieu |
uren | heures |
wachten | attente |
NL Aan het wachten - Foto en Poster te koop
FR L'attente - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wachten | attente |
en | et |
koop | achat |
NL Twee mannen wachten op de pier in Marokko
FR Deux hommes attendant sur la jetée au Maroc
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mannen | hommes |
marokko | maroc |
NL Wachten op Ibrahim Cabaret Vauban 2009 - Foto en Poster te koop
FR En attendant Ibrahim Cabaret Vauban 2009 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cabaret | cabaret |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Franse Jazzmuziek | Ibrahim Malouf | Fotografie Wachten op Ibrahim Cabaret Vauban 2009
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Francais | Ibrahim Malouf | Photographie En attendant Ibrahim Cabaret Vauban 2009
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
thema | thématiques |
en | et |
franse | francais |
fotografie | photographie |
cabaret | cabaret |
concert | concert |
NL Eindeloos wachten - Foto en Poster te koop
FR Endless Waiting - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Fotografie Eindeloos wachten
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Photographie Endless Waiting
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
thema | thématiques |
landschap | paysage |
frankrijk | france |
fotografie | photographie |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kosten | coût |
wachten | attente |
optie | option |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
moeten | devront |
aankomende | prochains |
schema | calendrier |
fans | fans |
films | films |
disney | disney |
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
FR La première sortie de lEP date de huit ans est arrivée, alors cela valait-il la peine dattendre ? Maintenant sous un nouveau propriétaire, cest ce
NL Nu het tweede seizoen is voltooid, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (minus Nate) gaan doen sinds de promotie van AFC Richmond in het derde seizoen terug naar de Premier League.
FR La deuxième saison étant terminée, nous avons hâte de voir ce que Lasso et les Diamond Dogs (moins Nate) font depuis la promotion de lAFC Richmond en Premier League lors de la troisième saison.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seizoen | saison |
en | et |
promotie | promotion |
derde | troisième |
NL We zullen hier zeker een trailer plaatsen zodra deze verschijnt, maar we vermoed dat we nu nog een paar maanden moeten wachten.
FR Nous ne manquerons pas de déposer nimporte quelle bande-annonce ici dès quelle apparaîtra, mais nous soupçonne que nous avons encore quelques mois à attendre maintenant.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hier | ici |
trailer | bande-annonce |
wachten | attendre |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verhalen | histoires |
en | et |
regionale | régionales |
specialiteiten | spécialités |
wachten | attendent |
echte | authentiques |
NL Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.
FR Ici, dans cet univers de montagne mythique qui constitue l’un des plus beaux parcs naturels d’Europe, vous aurez de nombreuses possibilités d’activités et une vue unique sur six pays.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hier | ici |
mythische | mythique |
en | et |
mogelijkheden | possibilités |
uitzicht | vue |
landen | pays |
NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.
FR Et en attendant, vous pouvez continuer à visualiser, partager et éditer vos images en pleine résolution sans attendre leur téléchargement.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
doorgaan | continuer |
bekijken | visualiser |
delen | partager |
afbeeldingen | images |
volledige | pleine |
resolutie | résolution |
wachten | attendre |
gedownload | téléchargement |
bewerken | éditer |
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
FR Pourtant, il y a un léger manque de variété dans ces rencontres qui ne tardent pas à sinstaller, les énigmes qui sont parfois posées posant rarement un obstacle
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ontmoetingen | rencontres |
zelden | rarement |
obstakel | obstacle |
puzzels | énigmes |
af en toe | parfois |
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
FR Au lieu dattendre que tout le monde soit prêt pour un appel, Marco Polo vous permet denregistrer votre vidéo et de lenvoyer lorsque vous avez un moment. Vos amis peuvent le regarder à ce moment-là ou le regarder plus tard.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plaats | lieu |
klaar | prêt |
polo | polo |
vrienden | amis |
marco | marco |
NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet
FR Personne n'a le temps d'attendre qu'un site web se charge, surtout pas les moteurs de recherche
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tijd | temps |
wachten | attendre |
zoekmachines | moteurs de recherche |
NL . Zelfs als u een complete en goed gestructureerde website heeft, als gebruikers moeten wachten om uw inhoud te zien, schaadt het hun perceptie van de prestaties van uw site. Een trage website verliest al snel zijn aantrekkingskracht,
FR . Même si vous avez un site web complet et bien structuré, si les utilisateurs doivent attendre pour voir votre contenu, cela nuit à leur perception des performances de votre site. Un site web lent perd rapidement de son attrait,
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
complete | complet |
en | et |
goed | bien |
gebruikers | utilisateurs |
wachten | attendre |
prestaties | performances |
verliest | perd |
snel | rapidement |
aantrekkingskracht | attrait |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
FR . Personne n'aime attendre que le contenu se charge. De plus, Google se concentre de plus en plus sur l'expérience de l'utilisateur, de sorte que la vitesse des pages est devenue un facteur de classement clé dans le référencement.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
houdt | aime |
wachten | attendre |
geworden | devenue |
seo | référencement |
NL Het geeft u een idee over hoe lang bezoekers wachten om uw inhoud te ontvangen.
FR Ils vous donnent une idée du temps d'attente des visiteurs pour recevoir votre contenu.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
idee | idée |
bezoekers | visiteurs |
wachten | attente |
ontvangen | recevoir |
geeft | donnent |
NL Wanneer een klant in een wachtrij op een beschikbare agent wacht, of wanneer een reactie te lang op zich laat wachten, verveelt een klant zich al snel
FR Il est vite ennuyeux d’attendre en file d’attente qu’un agent soit disponible, sans parler des délais de réponse inadéquats
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
agent | agent |
reactie | réponse |
snel | vite |
NL Laten hun klanten 75% korter wachten op een reactie van een agent
FR ont des temps d’attente inférieurs de 75 % ;
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wachten | attente |
NL In plaats van te wachten tot een klant gaat klagen, doe je nu iets om hem of haar te helpen
FR Au lieu d’attendre qu’un client se plaigne, vous pouvez agir pour l’aider immédiatement
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plaats | lieu |
wachten | attendre |
klant | client |
helpen | aider |
NL Het asynchrone karakter van messaging verlicht de druk op klantenservicemedewerkers, omdat klanten andere dingen kunnen doen (zoals de hond uitlaten of winkelen) terwijl ze wachten op een reactie
FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
karakter | nature |
messaging | messagerie |
wachten | attendent |
reactie | réponse |
winkelen | courses |
NL Snelle antwoorden: geef meteen antwoord op binnenkomende vragen met behulp van machine learning, en bied klanten relevante informatie zonder dat ze hoeven te wachten
FR Les réponses rapides : permettent d’offrir des réponses immédiates et pertinentes aux questions des clients grâce au machine learning
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
snelle | rapides |
machine | machine |
learning | learning |
en | et |
klanten | clients |
relevante | pertinentes |
NL Niet iedereen wil de telefoon pakken of dagen wachten op een mailtje terug
FR Certains clients n’aiment pas parler au téléphone ou ne veulent pas attendre plusieurs jours avant de recevoir une réponse à leur e-mail
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wil | veulent |
telefoon | téléphone |
dagen | jours |
NL Het werkt veel gemakkelijker dan door een telefoonmenu navigeren en is sneller dan wachten op een reactie via e-mail.
FR Pour ces clients, parcourir le menu du téléphone ou attendre un e-mail est beaucoup plus contraignant.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
navigeren | parcourir |
NL Stel een maximale wachtrijgrootte en wachttijd in om te bepalen hoeveel binnenkomende bellers er op een beschikbare agent kunnen wachten
FR Définissez une taille de file d’attente et un temps d’attente maximum pour déterminer le nombre d’appelants qui peuvent être mis en attente d’un agent disponible
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
bellers | appelants |
agent | agent |
NL Laat klanten een terugbelverzoek indienen vanuit de wachtrij of Web Widget in plaats van te wachten op een live agent.
FR Permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
laat | permettez |
klanten | clients |
web | web |
widget | widget |
plaats | lieu |
agent | agent |
NL Answer Bot geeft meteen antwoord op binnenkomende vragen met behulp van machine learning om direct te antwoorden met beschikbare, relevante informatie, zodat klanten antwoord krijgen zonder te wachten
FR Answer Bot offre des réponses immédiates et pertinentes aux questions des clients grâce au machine learning
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bot | bot |
geeft | offre |
vragen | questions |
machine | machine |
learning | learning |
relevante | pertinentes |
klanten | clients |
NL Vroeger moesten klanten hiervoor naar de winkel bellen en wachten terwijl het personeel de beschikbaarheid van het artikel controleerde
FR Ce processus exigeait auparavant que les clients appellent le magasin et attendent que les employés vérifient l’article
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
winkel | magasin |
en | et |
wachten | attendent |
personeel | employés |
NL Door de wachttijd te verkorten van klanten die op goedkeuring voor een hypotheek wachten, kan het bedrijf zich onderscheiden van andere kredietverstrekkers.
FR En réduisant le temps que les clients doivent attendre pour que leur prêt soit approuvé, l’entreprise se distingue des autres créanciers.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wachten | attendre |
bedrijf | entreprise |
andere | autres |
NL Als u langs de zijlijn staat te wachten op het juiste moment voor de zelfservicesprong, zal deze whitepaper u laten zien dat u en uw agenten zich elke dag al bezighouden met de activiteiten die nodig zijn voor het bieden van geweldige zelfservice.
FR Si vous ne vous êtes pas encore jeté à l’eau et n’avez pas adopté le self-service, ce libre blanc vous montrera que vous et vos agents effectuez déjà les tâches nécessaires pour fournir un self-service de qualité, chaque jour.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
agenten | agents |
bieden | fournir |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ