{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "safe op mijn" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፈረንሳይኛ

NL OPMERKING: Als u zich niet kunt afmelden bij het F-Secure SAFE programma op uw pc, installeert u F-Secure SAFE . Verwijder F-Secure SAFE op uw telefoon en installeer het opnieuw:

FR REMARQUE: si vous ne parvenez pas à vous Se déconnecter du programme F-Secure SAFE sur votre PC, réinstallez F-Secure SAFE . Désinstallez et réinstallez F-Secure SAFE sur votre téléphone:

ደች ፈረንሳይኛ
opmerking remarque
als si
safe secure
programma programme
pc pc
telefoon téléphone
en et
secure safe

NL SAFE zal sluiten. Dubbelklik op het F-Secure SAFE pictogram op uw bureaublad om het te openen

FR SAFE se fermera. Double-cliquez sur l' Icône F-Secure SAFE sur votre Bureau pour l'ouvrir

ደች ፈረንሳይኛ
safe secure
pictogram icône
bureaublad bureau
openen ouvrir
secure safe

NL Opmerking: Microsoft Edge wordt nu officieel ondersteund (nieuwste versie op basis van chroom): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- op chroom gebaseerde browser

FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome

ደች ፈረንሳይኛ
opmerking remarque
microsoft microsoft
edge edge
wordt est
nu désormais
officieel officiellement
versie version
chroom chrome
https https
browser navigateur
nieuwste dernière
community community

NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement

FR Étant donné que F-Secure SAFE est un produit différent, les jours restants de votre Abonnement Internet Security actuel ne peuvent pas être automatiquement transférés vers votre nouvel Abonnement F-Secure SAFE

ደች ፈረንሳይኛ
safe secure
resterende restants
dagen jours
internet internet
abonnement abonnement
automatisch automatiquement
overgedragen transféré
nieuwe nouvel
secure safe
security security

NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:

FR Comme F-Secure SAFE est un produit différent, s'il vous plaît Téléchargement et installez le produit du Service My F-Secure. Suivez les Instructions ci-dessous pour installer F-Secure SAFE sur vos appareils:

ደች ፈረንሳይኛ
safe secure
product produit
downloaden téléchargement
en et
service service
volg suivez
instructies instructions
apparaten appareils
secure safe

NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.

FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.

ደች ፈረንሳይኛ
daarom par conséquent
mogelijk possible
midden milieu
installatie installation
windows windows
computer ordinateur
vorige précédent
product produit
gevraagd demandé

NL Uw router beveiligen is een goed begin. Kies voor de bekroonde F‑Secure SAFE internet­beveiliging om uw computers en mobiele apparaten ook te beschermen. SAFE beschermt u als volgt:

FR La protection de votre routeur constitue un excellent point de départ. Misez sur notre sécurité Internet récompensée F‑Secure SAFE pour préserver l’intégrité de vos ordinateurs et appareils mobiles. Voici comment la solution fonctionne :

ደች ፈረንሳይኛ
router routeur
goed excellent
begin départ
internet internet
mobiele mobiles
als comment
f f
is voici

NL Vanwege het minimale effect op de apparaat­prestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onder­scheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.

FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.

ደች ፈረንሳይኛ
minimale minimal
effect impact
maakt a
online en ligne
bedreigingen menaces
f f
biedt offrira

NL Nog veiliger kabels verbinden doet u met deze Safe Box. U maakt kabelverbindingen veiliger voor kinderen. Bovendien is de Brennenstuhl Safe Box IP44 geclassificeerd en dus spatwaterdicht.

FR Le boîtier Safe Box IP44 de grande taille protège vos câbles des projections d'eau et de la saleté, et permet un branchement sécurisé des fiches.

ደች ፈረንሳይኛ
kabels câbles

NL VRAGEN OVER HET COVID SAFE TICKET? Ontdek op onze website alles wat u moet weten over het Covid Safe Ticket.

FR SYMPTÔMES DE COVID-19, AUTOTEST POSITIF, CONTACT À HAUT RISQUE OU RETOUR D?UNE ZONE ROUGE ? Découvrez sur notre page si vous devez vous faire dépister.

ደች ፈረንሳይኛ
vragen si
ontdek découvrez
website page

NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE

FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE

ደች ፈረንሳይኛ
daarom par conséquent
mogelijk possible
midden milieu
installatie installation
windows windows
computer ordinateur
vorige précédent
product produit
gevraagd demandé

NL Mijn apparaat geeft mijn product licentie is verlopen. Ik heb een F-Secure SAFE of TOTAL- abonnement gekocht en het is geldig. - F-Secure Community

FR Mon Appareil indique que la Licence de mon produit est expirée. J'ai acheté un Abonnement F-Secure SAFE ou TOTAL et il est valide. - F-Secure Community

ደች ፈረንሳይኛ
apparaat appareil
product produit
licentie licence
verlopen expiré
safe secure
abonnement abonnement
en et
geldig valide
gekocht acheté
secure safe
community community

NL Ik heb mijn F-Secure SAFE licentie verlengd, maar mijn apparaat geeft aan dat de licentie verlopen is.

FR J'ai renouvelé ma Licence F-Secure SAFE , mais mon Appareil affiche la Licence expirée.

ደች ፈረንሳይኛ
safe secure
licentie licence
apparaat appareil
verlopen expiré
secure safe

NL Mijn apparaat geeft aan dat mijn licentie is verlopen. Ik heb een F-Secure SAFE of TOTAL-abonnement gekocht en het is geldig. - F-Secure Community

FR Mon appareil indique que ma Licence de produit a expiré. J'ai acheté un abonnement F-Secure SAFE ou TOTAL et il est valide. - F-Secure Community

ደች ፈረንሳይኛ
apparaat appareil
licentie licence
safe secure
en et
geldig valide
geeft aan indique
verlopen expiré
gekocht acheté
abonnement abonnement
secure safe
community community

NL Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?

FR Mes données et celles de mes clients sont-elles entre de bonnes mains ? Vais-je recevoir les fonds dans les temps ? Les clients auront-ils toujours accès à ma page de paiement ?

ደች ፈረንሳይኛ
handen mains
ontvang recevoir
tijd temps
altijd toujours

NL Met Smart Data geniet ik van extra data om volledig te profiteren van mijn nieuwe smartphone en als bonus krijg ik een geweldige korting op de aankoop van mijn toestel. Bovenop kies ik zelf mijn abonnement afgestemd op mijn behoeften.

FR Avec Smart Data, je bénéfice d'un supplément de data pour profiter pleinement de mon nouveau smartphone. En prime, j'obtiens un prix avantageux à l'achat de votre smartphone. Le tout, en gardant le contrôle sur le choix de mon abonnement.

ደች ፈረንሳይኛ
smart smart
data data
extra supplément
nieuwe nouveau
smartphone smartphone
bonus prime
aankoop achat
kies choix
abonnement abonnement
krijg obtiens

NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard

FR J'ai terminé mon appel, connecté mon téléphone à mon ordinateur, ouvert Camo et posé mon téléphone sur son support

ደች ፈረንሳይኛ
computer ordinateur
camo camo
en et

NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist

FR Ma productivité est un mélange de ma créativité, de mon autodiscipline et de ma boîte à outils

NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op mijn Windows-, Mobile- (Android, iOS), MacOS- apparaat?

FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur le Windows mobile (Android, iOS), Appareil MacOS?

ደች ፈረንሳይኛ
installeer installer
safe secure
android android
apparaat appareil
secure safe
op sur
windows windows
mobile mobile
macos macos

NL Ik heb F-Secure TOTAL gekocht, maar waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd? - F-Secure Community

FR J'ai acheté F-Secure TOTAL mais pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils? - F-Secure Community

ደች ፈረንሳይኛ
total total
waarom pourquoi
safe secure
apparaten appareils
gekocht acheté
secure safe
geïnstalleerd installé
op sur
community community

NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?

FR Pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils lorsque j'ai acheté F-Secure TOTAL?

ደች ፈረንሳይኛ
waarom pourquoi
is est
alleen seul
safe secure
apparaten appareils
toen lorsque
total total
secure safe
geïnstalleerd installé
op sur
kocht acheté

NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in? - F-Secure Community

FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community

ደች ፈረንሳይኛ
safe secure
kind enfant
en et
secure safe
apparaat appareil
community community

NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in?

FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ?

ደች ፈረንሳይኛ
safe secure
kind enfant
en et
secure safe
apparaat appareil

NL Hoe kan ik de pc van mijn kind beveiligen met F-Secure SAFE?

FR Comment puis-je protéger l'ordinateur de mon enfant avec F-Secure SAFE ?

ደች ፈረንሳይኛ
hoe comment
kan puis-je
pc ordinateur
kind enfant
safe secure

NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op mijn pc?

FR Comment installer F-Secure SAFE sur mon PC?

ደች ፈረንሳይኛ
hoe comment
installeer installer
safe secure
pc pc
secure safe
op sur

NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op mijn iPhone en iPad?

FR Comment installer F-Secure SAFE sur mon iPhone et mon iPad?

ደች ፈረንሳይኛ
hoe comment
installeer installer
safe secure
iphone iphone
en et
ipad ipad
secure safe
op sur

NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op mijn Android- apparaat?

FR Comment installer F-Secure SAFE sur mon Appareil Android?

ደች ፈረንሳይኛ
hoe comment
installeer installer
safe secure
apparaat appareil
secure safe
op sur
android android

NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op mijn Mac?

FR Comment installer F-Secure SAFE sur mon Mac?

ደች ፈረንሳይኛ
hoe comment
installeer installer
safe secure
mac mac
secure safe
op sur

NL Ik heb F-Secure TOTAL gekocht, maar waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd? - F-Secure Community

FR J'ai acheté F-Secure TOTAL mais pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils? - F-Secure Community

ደች ፈረንሳይኛ
total total
waarom pourquoi
safe secure
apparaten appareils
gekocht acheté
secure safe
geïnstalleerd installé
op sur
community community

NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op het Android-apparaat van mijn kind en stel ik Gezinsregels in? - F-Secure Community

FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community

ደች ፈረንሳይኛ
safe secure
kind enfant
en et
secure safe
apparaat appareil
community community

NL Ik heb F-Secure TOTAL gekocht, maar waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd?

FR J'ai acheté F-Secure TOTAL mais pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils?

NL Waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd toen ik F-Secure TOTAL kocht?

FR Pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils lorsque j'ai acheté F-Secure TOTAL?

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

FR Excellent! Je n'ai eu aucun souci. Mon gardien m'a envoyé des photos et des nouvelles de mon chien pendant toute la durée de la garde. Il a porté une très grande attention au confort, au bonheur et à la sécurité de mon chien.

ደች ፈረንሳይኛ
foto photos
s s
en et
hond chien
comfort confort
veiligheid sécurité

NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"

FR « Nous avons éliminé ces silos et tout ajouté dans Zendesk. Maintenant, tous mes rapports, toutes mes activités, tous les détails sur la satisfaction... toutes ces informations clés sont à portée de main, dans un système unifié. »

ደች ፈረንሳይኛ
s s
en et
zendesk zendesk
nu maintenant
systeem système
toegevoegd ajouté

NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.

FR Je n'imagine pas une seule seconde mon travail sans Tableau. Je ne peux plus m'en passer. Les avantages sont incalculables, pour moi bien sûr, mais également pour le groupe tout entier.

ደች ፈረንሳይኛ
werk travail
tableau tableau
groep groupe

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé

ደች ፈረንሳይኛ
ontvangen reçu
link lien
bevestigen confirmer
klik clique
bevestigd confirmé

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues

ደች ፈረንሳይኛ
had avais
hulp aide
nodig besoin
kon pouvoir
netwerk réseau
en et
enkele certains
voormalige anciens
energie énergie

NL Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

FR mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver

ደች ፈረንሳይኛ
thuisnetwerk réseau domestique
snel rapide
naadloos fluide
en et
achtertuin jardin
geweest été
kelder sous-sol

NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.

FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.

ደች ፈረንሳይኛ
zo ainsi
ontdekte découvert
seo seo
functie fonction
kan peux
gebied domaine
favoriete favori
blijven continuant

NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.

FR Jai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.

ደች ፈረንሳይኛ
geluk chance
passie passion
speelt joue
belangrijke important
rol rôle
en et
wereld monde
betere meilleur
ik suis
gebruiken exploiter

NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?

FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?

ደች ፈረንሳይኛ
heb ai
contract contrat
belangrijkste principales
bestemmingen destinations
secundaire secondaires
kan puis-je
boeken réserver
extra complémentaire

NL Het is echt niet gemakkelijk om evenwicht te vinden tussen werk en privé, maar ik weet dat zowel mijn gezin als mijn werk afhankelijk zijn van mijn energie

FR Il nest pas si facile de gérer l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, mais je sais que ma famille et mon travail dépendent de mon énergie

ደች ፈረንሳይኛ
werk travail
en et
weet sais
afhankelijk dépendent
evenwicht équilibre
energie énergie

NL “Bij iedere shoot is dit mijn visie en mijn doel: mensen zo raken dat ze bij het zien van mijn foto de bladzijde eruit willen scheuren en bewaren

FR « Cest ma vision, mon objectif à chaque séance : toucher le spectateur à tel point quil arrache la page pour la conserver

ደች ፈረንሳይኛ
visie vision
doel objectif
raken toucher
bladzijde page
bewaren conserver

NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden

FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je nai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse

NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?

FR Je ne trouve pas mes annonces dans Google - Je cherche mes annonces Google mais je ne les vois pas - Mes annonces ne sont pas visibles

ደች ፈረንሳይኛ
advertenties annonces
vinden trouve
google google

NL - Selecteren -Ik heb een herinnering/ingebrekstelling gekregenIk wil een afbetalingsplanIk wil mijn budgetmeter deactiveren (WAL)Ik wil mijn begrenzer deactiveren (BXL)Ik betwist mijn facturen

FR - Sélectionner -j'ai reçu un rappel/une mise en demeureje souhaite un étalement de paiementje souhaite désactiver mon compteur à budget (WAL)je souhaite désactiver mon limiteur de puissance (BXL)je conteste les factures qui me sont réclamées

ደች ፈረንሳይኛ
selecteren sélectionner
herinnering rappel
wil souhaite
deactiveren désactiver
facturen factures

NL Ik heb mijn apparatuur nodig voor mijn werk, en mijn apparatuur moet dus altijd werken. Profoto D1 is betrouwbaar.

FR Jai besoin que mes outils fonctionnent, et en permanence. Le D1 Profoto est fiable.

ደች ፈረንሳይኛ
werken fonctionnent
betrouwbaar fiable
profoto profoto

NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden

FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je nai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse

NL Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

FR mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver

ደች ፈረንሳይኛ
thuisnetwerk réseau domestique
snel rapide
naadloos fluide
en et
achtertuin jardin
geweest été
kelder sous-sol

NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.

FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.

ደች ፈረንሳይኛ
zo ainsi
ontdekte découvert
seo seo
functie fonction
kan peux
gebied domaine
favoriete favori
blijven continuant

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ