ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 32 የ 32 የ "voortzetten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services

ES Se ha implementado un plan integral de continuidad empresarial para garantizar que tus equipos puedan continuar el trabajo importante sin interrupciones en los servicios de Atlassian

ደች ስፓንኛ
uitgebreid integral
zorgen garantizar
belangrijk importante
kunnen puedan
zonder sin
services servicios
atlassian atlassian

NL Indien dergelijk gebruik zich toch zou voortzetten, gelieve ons in te lichten.

ES Si persiste dicho uso, póngase en contacto con nosotros.

NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.

ES Le enviaremos un recordatorio cuando termine el periodo de prueba para que pueda mantener su protección cómodamente a través de My F‑Secure. No se le cobrará automáticamente.

ደች ስፓንኛ
proefperiode periodo de prueba
herinnering recordatorio
kunt pueda
f f
automatisch automáticamente
eenvoudig cómodamente

NL Weet echter wel dat bij het voortzetten van de relatie spanningen en gebrek aan vertrouwen belangrijke kwesties zullen blijven na de ontrouw

ES Sin embargo, sigan adelante sabiendo que la tensión y la falta de confianza serán los problemas principales después de la infidelidad

ደች ስፓንኛ
echter sin embargo
en y
vertrouwen confianza
belangrijke principales
kwesties problemas

NL Als je hem bijvoorbeeld echt leuk vindt, maar niet zeker weet of je van hem houdt, dan wil je misschien de relatie voortzetten en kijken of die gevoelens zich in de loop van de tijd ontwikkelen.

ES Por ejemplo, si en verdad te gusta, pero no estás seguro de si es amor, puedes continuar con la relación para saber si ese sentimiento se desarrolla con el tiempo.

ደች ስፓንኛ
echt verdad
weet saber
relatie relación

NL Als je hem net hebt verteld dat je niet geïnteresseerd bent in het voortzetten van de relatie, dan is het geven van een knuffel of een kus geen goed idee

ES Si le has dicho que no te interesa continuar con la relación, darle un abrazo o un beso es una mala idea

ደች ስፓንኛ
geïnteresseerd interesa
relatie relación
geven darle
idee idea

NL SIE zal zijn uitbreiding naar games buiten de PlayStation-consoles voortzetten door WipEout begin volgend jaar naar mobiele Android- en iOS-apparaten

ES SIE continuará su expansión a juegos más allá de las consolas PlayStation al llevar WipEout a dispositivos móviles Android e iOS a principios del

ደች ስፓንኛ
zijn su
uitbreiding expansión
games juegos
begin principios
mobiele móviles
consoles consolas
apparaten dispositivos
android android
ios ios

NL We dachten dat de HTC Vive Pro een van de beste VR-headsets was die er te koop was en de Vive Pro 2 zou die trend ook moeten voortzetten.

ES Pensamos que el HTC Vive Pro era uno de los mejores auriculares VR que el dinero podía comprar y el Vive Pro 2 también debería continuar esa tendencia.

ደች ስፓንኛ
htc htc
en y
trend tendencia
headsets auriculares
vr vr
koop comprar

NL Kan de Apple iPhone 11, nu de concurrentie dichterbij komt, het succes van de iPhone voor de massa voortzetten? Hier is onze recensie.

ES Con la competencia acercándose, ¿puede el Apple iPhone 11 continuar el éxito del iPhone para las masas? Aquí está nuestra reseña.

ደች ስፓንኛ
kan puede
concurrentie competencia
massa masas
onze nuestra
recensie reseña
succes éxito

NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.

ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.

ደች ስፓንኛ
huidige actuales
joux joux

NL Een belangrijke tip beweert dat de OnePlus 9T 5G de samenwerking met Hasselblad zal voortzetten voor een verbeterde camera.

ES Un consejo importante afirma que el OnePlus 9T 5G continuará la asociación con Hasselblad para una cámara mejorada.

ደች ስፓንኛ
belangrijke importante
tip consejo
samenwerking asociación
verbeterde mejorada
camera cámara

NL Op Edmodo kunnen leraren online klassikale discussies voortzetten, peilingen houden om te controleren of de studenten de inhoud van de lessen begrijpen en badges toekennen aan individuele studenten op basis van prestaties of gedrag.

ES En Edmodo los docentes pueden llevar los análisis del aula al mundo en línea, realizar encuestas para saber qué tanto comprenden los alumnos y otorgarles distintivos en función de su desempeño o comportamiento.

ደች ስፓንኛ
online en línea
peilingen encuestas
studenten alumnos
en y
prestaties desempeño
gedrag comportamiento

NL U en uw team zullen dit project samen met de steun van het management voortzetten

ES Usted y su equipo llevarán adelante este proyecto al unísono con el apoyo de los miembros de la dirección

ደች ስፓንኛ
en y
project proyecto
steun apoyo

NL Op de Wii U kun je vrijwel alle Wii-games en -accessoires gebruiken, zodat je avonturen die je op de Wii bent begonnen, kunt voortzetten op de Wii U.

ES Wii U es compatible con casi todos los juegos y accesorios para Wii, así que podrás seguir disfrutando en Wii U de tus experiencias favoritas de Wii.

ደች ስፓንኛ
en y
wii wii
games juegos
accessoires accesorios

NL Dit is, wat Facebook noemt, "een vroege" voorproef van hoe de Metaverse mensen zal verbinden voordat ze hun reis samen of solo online voortzetten. Het wordt "binnenkort gelanceerd".

ES Esto es, lo que Facebook llama, "una muestra temprana" de cómo el Metaverso conectará a las personas antes de continuar su viaje, ya sea juntos o solos en línea. Se "lanzará pronto".

ደች ስፓንኛ
facebook facebook
vroege temprana
mensen personas
verbinden conectar
reis viaje
online en línea
binnenkort pronto

NL Webfleet Solutions zal deze ontwik­keling niet alleen voortzetten, maar ook versnellen. En de onder­steuning van Bridgestone, 's werelds grootste banden­be­drijf, geeft ons het perfecte platform om dit te doen.

ES Webfleet Solutions no solo continuará este desarrollo, sino que lo acelerará. Además, el apoyo de Bridgestone, la compañía de neumáticos más grande del mundo, nos brinda la plataforma perfecta para hacerlo.

ደች ስፓንኛ
webfleet webfleet
versnellen acelerar
s s
banden neumáticos
geeft brinda
perfecte perfecta

NL Als je naar de voorkant kijkt, blijven de rondingen aan de rand van het scherm Samsung's truc om de randranden te verbergen voor een meer naadloze look voortzetten - en dat is iets wat de gewone S21 en S21+ niet langer bieden

ES La vuelta al frente y las curvas al borde de la pantalla continúan el truco de Samsung de ocultar los biseles de los bordes para un aspecto más uniforme - y eso es algo que el S21 normal y el S21+ ya no ofrecen

ደች ስፓንኛ
rand borde
scherm pantalla
samsung samsung
s s
truc truco
verbergen ocultar
gewone normal
bieden ofrecen

NL Inhoud die via GoodBarber wordt geproduceerd, is van u. Als u van technologie wilt wisselen en uw project ergens anders wilt voortzetten, kunt u uw gegevens exporteren.

ES El contenido producido a través de GoodBarber te pertenece. Si deseas cambiar de tecnología y llevar a cabo tu proyecto en otro lugar, puedes exportar tus datos

ደች ስፓንኛ
geproduceerd producido
technologie tecnología
wisselen cambiar
en y
project proyecto
anders otro
exporteren exportar

NL Van interne begeleiding tot lessen in het Verint Learning Center en meer: je kunt je carrière voortzetten zoals jij dat wilt.

ES Desde la tutoría interna hasta las clases en el Centro de Aprendizaje de Verint y mucho más, puede dirigir su carrera hacia las metas que desee.

ደች ስፓንኛ
lessen clases
learning aprendizaje
carrière carrera

NL Van het bevorderen van online werkvergaderingen tot sociale bijeenkomsten, het is dankzij technologie dat we op een ongeëvenaarde manier ons leven online kunnen voortzetten.

ES En esta situación inédita, innegablemente, la tecnología nos ha ofrecido soluciones masivas también sin precedentes.

NL Op de Wii U kun je vrijwel alle Wii-games en -accessoires gebruiken, zodat je avonturen die je op de Wii bent begonnen, kunt voortzetten op de Wii U.

ES Wii U es compatible con casi todos los juegos y accesorios para Wii, así que podrás seguir disfrutando en Wii U de tus experiencias favoritas de Wii.

ደች ስፓንኛ
en y
wii wii
games juegos
accessoires accesorios

NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services

ES Se ha implementado un plan integral de continuidad empresarial para garantizar que tus equipos puedan continuar el trabajo importante sin interrupciones en los servicios de Atlassian

ደች ስፓንኛ
uitgebreid integral
zorgen garantizar
belangrijk importante
kunnen puedan
zonder sin
services servicios
atlassian atlassian

NL Het grootste deel van het webverkeer op het internet komt tegenwoordig van gebruikers van mobiele apparaten en deze trend zal zich in de toekomst waarschijnlijk voortzetten en smartphones worden steeds toegankelijker en alomtegenwoordiger

ES Hoy en día, la mayor parte del tráfico web en Internet procede de usuarios de dispositivos móviles y es probable que esta tendencia continúe en el futuro y que los smartphones sean cada vez más accesibles y omnipresentes

ደች ስፓንኛ
gebruikers usuarios
mobiele móviles
apparaten dispositivos
trend tendencia
waarschijnlijk probable
smartphones smartphones

NL U kunt de ene knop in het dock plaatsen om hem op te laden terwijl u de andere gebruikt voor audio, en vervolgens verwisselen en het gesprek zonder onderbreking voortzetten.

ES Puedes acoplar un 'bud para cargarlo mientras usas el otro para el audio, y luego cambiarlo y continuar la llamada sin ninguna interrupción.

ደች ስፓንኛ
andere otro
gebruikt usas
audio audio
en y
gesprek llamada
onderbreking interrupción

NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.

ES Espace Horloger, en Sentier, presenta las producciones actuales de los principales fabricantes de relojes de Vallée de Joux, la cuna de los relojes complicados.

ደች ስፓንኛ
huidige actuales
joux joux

NL Als je toegang hebt tot de game via PlayStation Plus of op andere manieren, kun je je game voortzetten waar je was gebleven

ES Si tienes acceso al juego a través de PlayStation Plus u otros medios, deberías de poder reanudar la partida desde donde lo dejaste

NL Inhoud die via GoodBarber wordt geproduceerd, is van u. Als u van technologie wilt wisselen en uw project ergens anders wilt voortzetten, kunt u uw gegevens exporteren.

ES El contenido producido a través de GoodBarber te pertenece. Si deseas cambiar de tecnología y llevar a cabo tu proyecto en otro lugar, puedes exportar tus datos

NL Inhoud die via GoodBarber wordt geproduceerd, is van u. Als u van technologie wilt wisselen en uw project ergens anders wilt voortzetten, kunt u uw gegevens exporteren.

ES El contenido producido a través de GoodBarber te pertenece. Si deseas cambiar de tecnología y llevar a cabo tu proyecto en otro lugar, puedes exportar tus datos

NL Inhoud die via GoodBarber wordt geproduceerd, is van u. Als u van technologie wilt wisselen en uw project ergens anders wilt voortzetten, kunt u uw gegevens exporteren.

ES El contenido producido a través de GoodBarber te pertenece. Si deseas cambiar de tecnología y llevar a cabo tu proyecto en otro lugar, puedes exportar tus datos

NL Inhoud die via GoodBarber wordt geproduceerd, is van u. Als u van technologie wilt wisselen en uw project ergens anders wilt voortzetten, kunt u uw gegevens exporteren.

ES El contenido producido a través de GoodBarber te pertenece. Si deseas cambiar de tecnología y llevar a cabo tu proyecto en otro lugar, puedes exportar tus datos

NL Wil je een chat na de vergadering voortzetten? Met continue chat tijdens vergadering kan dat

ES ¿Quiere que el chat de la reunión continúe? El chat de reunión continuo lo hace fácil

NL Wat werd besproken, om te laten zien dat je geïnteresseerd was in wat ze te zeggen hadden en het gesprek wilt voortzetten

ES Lo que se debatió, para demostrar que te interesa lo que te han dicho y que quieres continuar la conversación

የ 32 የ 32 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

relatie voortzetten voortzetten