ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voortgang" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voortgang avance progreso

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Met één weergave van belangrijke initiatieven kun je plannen, je voortgang bijhouden en een totaalbeeld vormen van de voortgang van meerdere teams.

ES Planifica y haz un seguimiento general del progreso de varios equipos con una sola vista de iniciativas.

ደች ስፓንኛ
weergave vista
voortgang progreso
bijhouden seguimiento
en y
teams equipos

NL Krijg een hoog-niveau overzicht van al je projecten en track hun SEO-prestaties en -voortgang.

ES Obtén una visión de alto nivel de todos tus proyectos y realiza un seguimiento de su rendimiento y progreso en materia SEO.

ደች ስፓንኛ
krijg obtén
projecten proyectos
en y
overzicht visión
prestaties rendimiento
voortgang progreso
seo seo

NL Monitor je voortgang in posities op desktop en mobiel.

ES Controla el progreso de tu posicionamiento en escritorio y móvil.

ደች ስፓንኛ
monitor controla
voortgang progreso
in en
desktop escritorio
en y
mobiel móvil

NL Track de voortgang van je rankings

ES Rastrea el progreso de tu posicionamiento

ደች ስፓንኛ
voortgang progreso
rankings posicionamiento

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

ደች ስፓንኛ
ideeën ideas
en y
voortgang progreso

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

ES Los diagramas detallados de las ramas te permiten seguir el ritmo de tu equipo con facilidad.

ደች ስፓንኛ
gedetailleerde detallados
team equipo

NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.

ES <strong>Posición media & tráfico</strong> — Analiza una instantánea de tu progreso en el tiempo.

ደች ስፓንኛ
gemiddelde media
positie posición
verkeer tráfico
voortgang progreso

NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).

ES Consulta tu progreso en el tiempo (izquierda) y obtén una instantánea de tu posición actual en cada una de las 13 características de las SERP (derecha).

ደች ስፓንኛ
voortgang progreso
momentopname instantánea
features características

NL Zie updates in je voortgang tussen crawls door met een enkele omschakeling en exporteer je data in 1 klik.

ES Consulta las actualizaciones en tu progreso entre los rastreos con una simple conmutador, y luego exporta tus datos con un clic.

ደች ስፓንኛ
updates actualizaciones
voortgang progreso
data datos
klik clic

NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."

ES Comprueba cómo progresan el posicionamiento de tu palabra clave objetivo y compara los progresos con los de tus competidores. Puedes ver que hay una feroz batalla entre backlinko.com y nosotros por el primer puesto de "SEO checklist".

ደች ስፓንኛ
en y
vergelijk compara
concurrenten competidores
strijd batalla
seo seo
checklist checklist

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.

ደች ስፓንኛ
campagnes campañas
kans oportunidad
belangrijk importantes
en y
opnieuw volver
voortgang progreso
groeperen agrupar
bekijken comprobar

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.

ደች ስፓንኛ
idee idea
uitvoering ejecución
jira jira
management management
kunnen podrán
teams equipos
content contenido
campagnes campañas
leveren entregar

NL Creëer een proces voor voortgang

ES Crear un proceso para progresar

ደች ስፓንኛ
creëer crear
proces proceso

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.

ደች ስፓንኛ
central central
organisatie organización
en y
modern moderno
nodig requiere
communiceren comunicar
vaak frecuencia

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.

ደች ስፓንኛ
en y
vrijwilligers voluntarios
voortgang progreso
relaties relaciones
donateurs donantes
sponsors patrocinadores
crm crm
uw tus

NL Hoe je Ahrefs’ Rank Tracker gebruikt om de voortgang van je posities te volgen.

ES Cómo utilizar el Rank Tracker de Ahrefs para seguir la evolución de tu posicionamiento

ደች ስፓንኛ
volgen seguir
ahrefs ahrefs

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

ES Aparecerá una ventana que le mostrará el progreso de iPhone Backup Extractor en la descarga de sus fotos. ¡No debería tomar mucho tiempo!

ደች ስፓንኛ
venster ventana
voortgang progreso
backup backup
extractor extractor
downloaden descarga
foto fotos

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

ES No olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes. Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta.

ደች ስፓንኛ
ecosysteem ecosistema
som suma
delen partes
open abierta
en y
transparante transparente
manier manera
bouwen construir

NL Zelfs als we fysiek niet vlak bij elkaar zijn, kunnen we dankzij onze organisatie en onze tools voor werken op afstand effectief voortgang boeken

ES Aunque no estemos físicamente cerca, nuestras herramientas de trabajo a distancia y nuestra organización nos permiten seguir avanzando con eficacia

ደች ስፓንኛ
fysiek físicamente
organisatie organización
en y
tools herramientas
werken trabajo
afstand distancia
effectief con eficacia

NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken

ES Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta

ደች ስፓንኛ
open abierta
en y
transparante transparente
manier manera
bouwen construir

NL Automatiseer je taken en processen om efficiënter te werken en houd betrokken partijen automatisch op de hoogte van de voortgang van het project.

ES Automatiza tus tareas y procesos para trabajar de manera más eficiente y mantener informados automáticamente a los partcipantes sobre los avances del proyecto.

ደች ስፓንኛ
automatiseer automatiza
en y
houd mantener
automatisch automáticamente
op de hoogte informados

NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen

ES Mantén a tu equipo al tanto del desarrollo de tus tareas y todos los cambios realizados

ደች ስፓንኛ
team equipo
taken tareas
en y

NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates

ES El método original para registrar el progreso se limitaba a anotaciones en cuadernos y obligaba a los equipos a reunirse semanalmente para tener una actualización verbal sobre cada proyecto

ደች ስፓንኛ
methode método
registreren registrar
voortgang progreso
teams equipos
wekelijks semanalmente

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

ደች ስፓንኛ
en y
voortgang progreso
communiceren comunicarnos

NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.

ES Gestiona la recepción de ideas, prioriza el backlog de funciones y haz un seguimiento del progreso con las hojas de ruta en tiempo real.

ደች ስፓንኛ
ideeën ideas
voortgang progreso
functie funciones

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

ES Aprende a integrar Confluence con Jira para capturar ideas e información de los proyectos, informar del progreso y finalizar el trabajo más rápido.

ደች ስፓንኛ
jira jira
integreren integrar
voortgang progreso
rapporteren informar
werk trabajo
voltooien finalizar

NL Runkeeper helpt degenen onder jullie met een Apple Watch of een wearable zoals Fitbit om je trainingen bij te houden met GPS, doelen te stellen, voortgang te bekijken en meer.

ES Runkeeper ayuda a aquellos de ustedes con un Apple Watch o un dispositivo portátil como Fitbit a rastrear sus entrenamientos con GPS, establecer metas, ver el progreso y más.

ደች ስፓንኛ
helpt ayuda
zoals como
trainingen entrenamientos
gps gps
doelen metas
stellen establecer
voortgang progreso
en y
fitbit fitbit

NL zodat u de voortgang van uw snelheidsprestaties kunt kennen.

ES para que puedas saber el progreso de tu rendimiento de velocidad.

ደች ስፓንኛ
voortgang progreso
kunt puedas
kennen saber

NL Zoek, verzamel en beheer gegevens voor elke klantcampagne. We integreren volledig met behulp van onze API, zodat u de voortgang van uw klanten op elk moment kunt volgen.

ES Busque, recopile y administre datos para cada campaña de cliente. Nos integramos completamente usando nuestra API para que pueda rastrear el progreso de sus clientes en cualquier momento.

ደች ስፓንኛ
zoek busque
verzamel recopile
en y
beheer administre
gegevens datos
api api
voortgang progreso
moment momento
kunt pueda
volgen rastrear
met behulp van usando

NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.

ES Una sola pantalla ayuda a comprender el progreso en el proceso de construcción de enlaces. Rastrear no solo la cantidad sino también los tipos de backlinks.

ደች ስፓንኛ
scherm pantalla
helpt ayuda
voortgang progreso
begrijpen comprender
soorten tipos
backlinks backlinks

NL Organiseer je workflow Gebruik de projectborden in Kanban-stijl van MeisterTask om de voortgang van het team visueel bij te houden

ES Organiza tu flujo de trabajo Usa los tableros de proyectos de estilo Kanban de MeisterTask para supervisar gráficamente y gestionar los avances de tu equipo

ደች ስፓንኛ
organiseer organiza
gebruik usa
team equipo
stijl estilo
kanban kanban

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

ES Los gráficos de bala muestran el progreso en relación con un objetivo mediante la comparación de medidas. Este tipo de gráfico se diseñó para reemplazar los indicadores, medidores y termómetros del dashboard.

ደች ስፓንኛ
tonen muestran
voortgang progreso
doel objetivo
metingen medidas
vergelijken comparación
en y
meters metros
dashboard dashboard

NL Ken taken toe, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van diverse teams

ES Realiza un seguimiento de las acciones, escribe notas, establece recordatorios y visualiza el progreso en los equipos

ደች ስፓንኛ
taken realiza
stel establece
visualiseer visualiza
voortgang progreso
teams equipos

NL Beheer taken, maak notities, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van de teams

ES Realiza un seguimiento de las acciones, escribe notas, establece recordatorios y visualiza el progreso en los equipos

ደች ስፓንኛ
beheer seguimiento
notities notas
stel establece
visualiseer visualiza
voortgang progreso
teams equipos

NL Een complete toolkit voor salesmanagers: optimaliseer uw zakelijke workflow van leadgeneratie tot orderafhandeling. Maak rapporten en volg de voortgang van uw team.

ES Un kit de herramientas completo para directores comerciales: optimiza el flujo de trabajo de tu negocio, desde la generación de leads hasta el procesamiento de pedidos. Crea informes y supervisa el progreso de tu equipo.

ደች ስፓንኛ
complete completo
rapporten informes
en y
voortgang progreso
team equipo

NL om de taken van uw team te organiseren en de voortgang te volgen.

ES para organizar las tareas de tu equipo y realizar un seguimiento del progreso.

ደች ስፓንኛ
team equipo
voortgang progreso
volgen seguimiento

NL Volg de voortgang van studentenopdrachten en huiswerk in real-time en geef onmiddellijke feedback.

ES Siga el progreso de las tareas y los deberes de los estudiantes en tiempo real y proporcione información inmediata.

ደች ስፓንኛ
volg siga
voortgang progreso
geef proporcione
onmiddellijke inmediata
time tiempo
real real

NL 2. Houd je voortgang nauwkeurig bij.

ES 2. Medir el progreso de manera precisa

ደች ስፓንኛ
voortgang progreso
nauwkeurig precisa

NL Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.

ES Los líderes pueden vigilar de cerca el progreso del proyecto, incluso desde ubicaciones remotas.

ደች ስፓንኛ
leiders líderes
kunnen pueden
voortgang progreso
project proyecto
zelfs incluso
afgelegen remotas
locaties ubicaciones

NL Het geeft u toegang tot het grotere plaatje, met regelmatige updates over de voortgang van verschillende delen van verschillende projecten.

ES Le da acceso a la imagen más grande, con actualizaciones regulares sobre el progreso de diferentes partes de varios proyectos.

ደች ስፓንኛ
geeft da
toegang acceso
plaatje imagen
regelmatige regulares
updates actualizaciones
voortgang progreso
delen partes
projecten proyectos

NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.

ES Las tareas y los problemas que se han completado se pueden desactivar, por lo que se pueden cancelar para darle una visión clara de su progreso.

ደች ስፓንኛ
taken tareas
problemen problemas
voltooid completado
kunnen pueden
duidelijk clara
geven darle
voortgang progreso

NL Als u zich echter probeert aan te melden bij het Maandelijks website en de app tegelijkertijd, moet u uitloggen bij beide apparaten; of u zou uiteindelijk uw voortgang en gegevens kunnen verliezen

ES Sin embargo, si intenta iniciar sesión en mondly sitio web y la aplicación al mismo tiempo, tendrá que cerrar sesión en cualquiera de los dispositivos; o puede terminar perdiendo su progreso y sus datos

ደች ስፓንኛ
echter sin embargo
probeert intenta
en y
voortgang progreso
gegevens datos

NL Zodra je weer online bent, upload je jouw voortgang zodat je de training kunt hervatten vanaf het punt waar je was gebleven.

ES Cuando vuelvas a estar online, carga tu progreso para que puedas reanudar tu entrenamiento justo donde lo hayas dejado.

ደች ስፓንኛ
online online
upload carga
voortgang progreso
training entrenamiento
kunt puedas
hervatten reanudar

NL Monitor de voortgang van je social media-strategie met rapporten die je laten zien wat werkt en wat niet. Gebruik deze essentiële informatie om je volgers te interesseren, je bereik te vergroten en een nieuwe doelgroep te vinden.

ES Controla el progreso de tu estrategia en redes sociales con informes que te muestran lo que funciona y lo que no. Utiliza estos datos clave para involucrar a tus seguidores, aumentar tu alcance y encontrar toda una nueva audiencia de clientes.

ደች ስፓንኛ
monitor controla
voortgang progreso
werkt funciona
en y
niet no
volgers seguidores
vergroten aumentar
nieuwe nueva
strategie estrategia
laten zien muestran

NL Gedetailleerde rapporten inclusief jouw SEO voortgang

ES Reportes detallados que incluyen tu progreso SEO

ደች ስፓንኛ
gedetailleerde detallados
rapporten reportes
inclusief incluyen
jouw tu
seo seo
voortgang progreso

NL We willen op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken

ES Queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta

ደች ስፓንኛ
open abierta
en y
transparante transparente
manier manera
bouwen construir

NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.

ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.

ደች ስፓንኛ
ovhcloud ovhcloud
voortdurend constante
behoeften necesidades
community comunidad

NL Wij groeien samen met hen en bieden hun betrouwbare, efficiënte en kosteneffectieve oplossingen om voortgang te boeken.

ES Por eso nos adaptamos a nuestra clientela, ofreciéndole soluciones seguras, efectivas y rentables para que pueda avanzar.

ደች ስፓንኛ
en y
betrouwbare seguras
oplossingen soluciones

NL Abonneer je en blijf gemotiveerd met aangepaste doelen voor voortgang, segmenten en vermogen. Upgraden

ES Suscríbete para conservar tu motivación con metas personalizadas de progreso, segmento y potencia. Sube de categoría

ደች ስፓንኛ
en y
aangepaste personalizadas
doelen metas
voortgang progreso
vermogen potencia

NL Til een hoek van het papier op om je voortgang te controleren. De lijnen zullen vaag zijn, maar je zou ze toch moeten kunnen zien.

ES Levanta la esquina del papel para verificar tu progreso. Las líneas se verán borrosas, pero todavía podrás verlas.

ደች ስፓንኛ
hoek esquina
papier papel
voortgang progreso
kunnen podrás

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ