NL Wil je een krachtige elevator pitch voorbereiden? Volg dan deze tips bij het voorbereiden van jouw elevator pitch en gebruik drie succesvolle onderdelen.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
voorbereiden | a configurar el instalación instalar lugar preparar prepararse |
NL Wil je een krachtige elevator pitch voorbereiden? Volg dan deze tips bij het voorbereiden van jouw elevator pitch en gebruik drie succesvolle onderdelen.
ES Ejemplos de respuesta a la pregunta sobre fortalezas y debilidades en una entrevista laboral. Apela a características personales relevantes para el cargo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...
ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
nu | ahora |
formaat | formato |
s | s |
en | y |
dingen | cosas |
voorbereiden | preparar |
lancering | lanzamiento |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
indienen | enviar |
atlassian | atlassian |
voorbereiden | preparar |
bevel | orden |
of | u |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn boekillustratie ontwerpwedstrijd?
ES ¿Qué necesito preparar para el diseño de mi página de red social?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voorbereiden | preparar |
NL Wat moet ik voorbereiden voor mijn interior boekontwerp project?
ES ¿Qué necesito preparar para el diseño del interior de mi publicación?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voorbereiden | preparar |
project | diseño |
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
fundamentele | fundamentales |
vereisten | requisitos |
correct | correctamente |
werken | funcione |
server | servidor |
ssh | ssh |
en | y |
drupal | drupal |
moet | deberá |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
ES Antes de instalar PrestaShop en sí, deberá preparar primero lo siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.Estos pasos son los cimientos necesarios para configurar el marco de PrestaShop.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
prestashop | prestashop |
server | servidor |
ssh | ssh |
stappen | pasos |
nodig | necesarios |
moet | deberá |
basis | cimientos |
framework | marco |
NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.
ES Antes de que se pueda realizar la instalación de OwnCloud, deberá preparar primero el siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kunt | pueda |
server | servidor |
ssh | ssh |
NL Een website starten - Hoe u uw domein en hosting kunt voorbereiden voor gebruik
ES Iniciar un sitio web: cómo preparar su dominio y alojamiento para su uso
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
starten | iniciar |
hoe | cómo |
en | y |
hosting | alojamiento |
voorbereiden | preparar |
gebruik | uso |
NL U voorbereiden op een succesvolle implementatie: stel een plan op voor de uitrol om een soepele transitie te garanderen.
ES Prepararte para un lanzamiento con éxito: desarrolla un plan de implantación que garantice una transición sin dificultades.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
plan | plan |
transitie | transición |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voorbereiden | preparar |
werken | trabajo |
NL Hoe kunnen organisaties zich voorbereiden op herstel en succes, nu corona het nieuws blijft domineren? Werk centraal plaatsen in de transformatie is mogelijk de oplossing.
ES Mientras la COVID-19 continúa dominando los titulares, ¿cómo pueden las organizaciones crear una ruta para recuperarse y prosperar? Puede que la clave sea poner el trabajo en el centro de los esfuerzos de transformación.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
organisaties | organizaciones |
transformatie | transformación |
NL Stap 3: de data die je nodig hebt verzamelen en voorbereiden: Toegang krijgen tot betrouwbare data van goede kwaliteit kan een groot struikelblok zijn als je bedrijfsinformatie verspreid is over verschillende bronnen
ES Paso 3 - Recopilar y preparar los datos que necesita: acceder a datos confiables y de calidad puede ser una tarea muy difícil si su información de negocios se encuentra en una serie de fuentes desconectadas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stap | paso |
verzamelen | recopilar |
en | y |
voorbereiden | preparar |
betrouwbare | confiables |
kwaliteit | calidad |
groot | muy |
bronnen | fuentes |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voorbereiden | preparar |
veel | más |
publiek | público |
bronnen | fuentes |
dashboard | dashboard |
NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”
ES “Con ONLYOFFICE, ahora podemos prepararnos perfectamente y trabajar juntos más allá de las reuniones, cosa que antes no era posible.”
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
perfect | perfectamente |
samenwerken | trabajar juntos |
vergaderingen | reuniones |
was | era |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
terrein | terreno |
NL Voorbereiden van gegevens voor analyse
ES prepare sus datos para el análisis
NL Als je problemen ondervindt bij het invoeren van gegevens in Tableau Desktop, moet je mogelijk je gegevens voorbereiden voor ze klaar zijn voor analyse
ES Si le resulta difícil introducir sus datos en Tableau Desktop, es posible que deba prepararlos antes de poder realizar sus análisis
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
invoeren | introducir |
tableau | tableau |
NL Data op de best mogelijke manier voorbereiden en presenteren voor besluitvorming en probleemoplossing
ES Preparar y presentar datos en las formas más adecuadas para la toma de decisiones y la solución de problemas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
data | datos |
voorbereiden | preparar |
presenteren | presentar |
probleemoplossing | solución de problemas |
manier | formas |
NL Zichzelf voorbereiden op e-commerce hoogtepunten
ES Prepararse para las fechas indispensables del ecommerce
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voorbereiden | prepararse |
e-commerce | ecommerce |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
ES Observe el despertar de la naturaleza en primavera, disfrute de despreocupados días de verano en hermosos prados de flores, o sea testigo de cómo la flora y la fauna se preparan para las temperaturas más frías.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
prachtige | hermosos |
getuige | testigo |
dieren | fauna |
temperaturen | temperaturas |
NL grote grijze wolken bewegen snel naar de camera die zich voorbereiden op de storm in 4 k timelapse 1808485 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Grandes nubes grises moviéndose rápidamente hacia la cámara preparándose para la tormenta en 4k timelapse 1808485 Vídeo de stock en Vecteezy
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
grote | grandes |
grijze | grises |
wolken | nubes |
snel | rápidamente |
camera | cámara |
storm | tormenta |
videoclips | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL grote grijze wolken bewegen snel naar de camera die zich voorbereiden op de storm in 4 k timelapse Gratis video
ES Grandes nubes grises moviéndose rápidamente hacia la cámara preparándose para la tormenta en 4k timelapse Vídeo gratuito
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
grote | grandes |
grijze | grises |
wolken | nubes |
snel | rápidamente |
camera | cámara |
storm | tormenta |
gratis | gratuito |
video | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL Wij stimuleren STEM-onderwijs en programma's die de nieuwe generatie van kritische denkers en probleemoplossers voorbereiden.
ES Promovemos la educación STEM y programas que preparan la última generación de pensadores críticos y solucionadores de problemas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
programma | programas |
generatie | generación |
onderwijs | educación |
NL Wereldwijd vindt 79% van de mensen dat bedrijven meer zouden moeten doen voor het trainen en voorbereiden van hun STEM-personeelsbestand.
ES Se recomienda menos del 50% de chicas para lograr una carrera en STEM.
NL Bij het voorbereiden rapport van je kwalitatieve onderzoek, moet je onthouden voor wie je het precies schrijft en moet je weten welke verwachtingen er zijn wat betreft opmaak
ES Al preparar un informe acerca de tu investigación cualitativa, ten en cuenta la audiencia a quien va dirigido y también las directrices de formato de la revista de investigación a la que deseas presentar tu investigación
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voorbereiden | preparar |
opmaak | formato |
NL Deze cases van Caseology, Spigen, Otterbox, Mous en meer zullen je voorbereiden op de smartphone van Google.
ES Estos casos de Caseology, Spigen, Otterbox, Mous y más lo prepararán para el teléfono inteligente de Google.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
cases | casos |
en | y |
voorbereiden | preparar |
smartphone | teléfono inteligente |
NL Net als AFS gaat dit over het voorbereiden op de toekomst, in plaats van per se de opslagproblemen uit het verleden op te lossen.
ES Al igual que AFS, se trata de prepararse para el futuro, en lugar de solucionar necesariamente los problemas de almacenamiento del pasado.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voorbereiden | prepararse |
plaats | lugar |
se | se |
verleden | pasado |
NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
ES Usaremos este tiempo para asegurarnos de dar vida a esta experiencia inmersiva, cooperativa y emocionante mientras nos preparamos para ofrecerte un juego Rainbow Six verdaderamente único
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
zorgen | asegurarnos |
en | y |
leven | vida |
brengen | dar |
game | juego |
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
ES A medida que se expande el brote del coronavirus COVID-19, las organizaciones deben considerar cómo prepararse en caso de que sus empleados no puedan asistir al trabajo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
organisaties | organizaciones |
overwegen | considerar |
voorbereiden | prepararse |
werknemers | empleados |
uitbraak | brote |
NL Je team voorbereiden: optimaal gebruikmaken van Zendesk | Zendesk NL
ES Te ayudamos a preparar a tu equipo: sácale el máximo provecho a Zendesk | Zendesk MX
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
team | equipo |
voorbereiden | preparar |
zendesk | zendesk |
NL Je team voorbereiden: optimaal gebruikmaken van Zendesk
ES Te ayudamos a preparar a tu equipo: sácale el máximo provecho a Zendesk
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
team | equipo |
voorbereiden | preparar |
zendesk | zendesk |
NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.
ES 4. Al validar el formulario de preparación de la reserva en línea, el Cliente acepta las condiciones generales de uso del servicio y que sus datos sean comunicados al restaurante en el que ha reservado.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
formulier | formulario |
online | en línea |
valideren | validar |
service | servicio |
gegevens | datos |
gereserveerd | reservado |
NL De volatiliteit zal nog wel even blijven bestaan en daarom zijn hier enkele stappen, zodat je team zich kan voorbereiden op alles wat nog op je pad kan komen:
ES La volatilidad seguirá formando parte de nuestra vida cotidiana durante un tiempo, así que aquí tienes algunos consejos que ayudarán a tu equipo a encarar el futuro lo mejor posible:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
hier | aquí |
NL Vijf stappen voor een betere acceptatie door de gebruikers Volg deze best practices bij het plannen en voorbereiden van een geslaagde uitrol.
ES Cinco pasos para una adopción correcta del usuario final Siga estas prácticas recomendadas mientras planifica y prepara un despliegue de éxito.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stappen | pasos |
gebruikers | usuario |
volg | siga |
practices | prácticas |
plannen | planifica |
en | y |
NL Voorbereiden op het maken van een verschil
ES Prepárate para marcar la diferencia
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verschil | diferencia |
NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.
ES Una nueva filtración sugiere que Garmin está preparando una versión ligeramente modificada de su reloj inteligente Venu 2. Y podría llegar pronto.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
nieuw | nueva |
lek | filtración |
suggereert | sugiere |
garmin | garmin |
versie | versión |
en | y |
NL Voorbereiden op de nieuwe werkrealiteit
ES Reactivación de la nueva realidad laboral
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
de | la |
nieuwe | nueva |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
ES Algunos de los lugares de buceo más hermosos se encuentran en los zonas más remotas. Si bien el aislamiento puede ser atractivo, hay ciertos factores que deben considerarse al preparar cualquier viaje de buceo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
afgelegen | remotas |
locaties | lugares |
hoewel | si bien |
aantrekkelijk | atractivo |
factoren | factores |
voorbereiden | preparar |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
ES No tiene por qué ser difícil desarrollar una estrategia de email marketing. Los siguientes pasos te ayudarán a preparar tu trabajo y a ejecutarlo en poco tiempo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voorbereiden | preparar |
en | y |
werk | trabajo |
NL Gegevens voorbereiden, een strategie maken, plannen & de gegevens migreren. Krijg de gegevens live met minimale procestijd.
ES Preparar datos, crear una estrategia, planificar & migrar los datos. Obtenga los datos en vivo con un tiempo de proceso mínimo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
strategie | estrategia |
plannen | planificar |
migreren | migrar |
krijg | obtenga |
minimale | mínimo |
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
ES Imagine ir a un concesionario de automóviles sin considerar qué tipo de MPG (millas por galón) o incluso cuántos asientos necesita. Sería una tontería. Debe estar lo más preparado posible.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kilometer | millas |
zitplaatsen | asientos |
NL Let goed op bij het voorbereiden van je technische materiaal, om problemen te voorkomen.
ES Tenga mucho cuidado cuando se trata de preparar el equipo técnico para evitar problemas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voorbereiden | preparar |
technische | técnico |
materiaal | equipo |
problemen | problemas |
voorkomen | evitar |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
automatisch | automáticamente |
besparen | ahorran |
verschillende | distintas |
toepassingen | aplicaciones |
NL Het ontwerpen van uw eigen website is een avontuur waarop u zich goed moet voorbereiden
ES Diseñar su propio sitio web es una aventura para la que debe prepararse cuidadosamente
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ontwerpen | diseñar |
avontuur | aventura |
moet | debe |
voorbereiden | prepararse |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tips | consejos |
en | y |
s | s |
beter | mejor |
voorbereiden | preparar |
NL Deze tweedelige presentatie, afgeleverd door een geaccrediteerde FIDIC-trainer, biedt een overzicht voor degenen die voor door CDB gefinancierde projecten dergelijke contracten voorbereiden en beheren.
ES Esta presentación dividida en dos partes, impartida por un instructor acreditado de la FIDIC, proporciona una visión general para aquellas personas que preparan y gestionan tales contratos para proyectos financiados por el CDB.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
presentatie | presentación |
projecten | proyectos |
en | y |
beheren | gestionan |
NL Je reis voorbereiden is belangrijker dan ooit. Controleer vooraf de lokale regelgeving voor reizigers.
ES Preparar tu viaje es más importante que nunca. Comprueba con antelación la normativa local para viajeros.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
reis | viaje |
voorbereiden | preparar |
belangrijker | más importante |
ooit | nunca |
controleer | comprueba |
lokale | local |
regelgeving | normativa |
reizigers | viajeros |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ