NL Zoek op onderwerp. Doe dit als je geen specifiek boek of een specifieke auteur in gedachten hebt, maar wel geïnteresseerd bent in een bepaald onderwerp. Gebruik bij het zoeken op onderwerp trefwoorden om je zoekopdracht te verfijnen.[4]
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "onderwerp" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Realiza una búsqueda por tema. Hazlo si no tienes en mente ningún libro o autor específico, pero te interesa un tema en particular. Si buscas por tema, usa algunas palabras clave para reducir la búsqueda.[4]
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | tema |
| boek | libro |
| auteur | autor |
| geïnteresseerd | interesa |
| gebruik | usa |
NL 5. Klik vervolgens in het gedeelte Onderwerp op Onderwerp toevoegen en voer uw onderwerp en voorbeeldtekst voor de e-mail in - schrijf iets waardoor uw e-mail opvalt! Klik op Opslaan en ga naar de volgende sectie
ES 5. A continuación, en la sección Asunto, haz clic en Añadir asunto e introduce el asunto y el texto de previsualización del mensaje. 6. Haz clic en Guardar y pasa a la siguiente sección
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
ES Al combinar la luz ambiental existente con el modificador adecuado, parecerá que el sujeto pertenece a la escena y que está iluminado por la luz existente, en lugar de por los flashes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| scène | escena |
| en | y |
| bestaande | existente |
| licht | luz |
| plaats | lugar |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| map | mapa |
| digitaal | digital |
| canvas | lienzo |
| zoekwoord | palabra clave |
| afbeelding | imagen |
NL Als je onderwerp echter nog steeds te breed is, zoals 'Veldslagen in Amerikaanse Burgeroorlog,' kies dan één aspect binnen dat onderwerp
ES Sin embargo, si tu tema sigue siendo demasiado amplio, como "batallas en la Guerra Civil", escoge un aspecto dentro del mismo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | tema |
| breed | amplio |
| kies | escoge |
| één | un |
NL Verander van onderwerp. Als je familielid super vervelend is, probeer dan het onderwerp te veranderen of een willekeurige vraag te stellen.
ES Cambia de tema. Si tu pariente es demasiado fastidioso, cambia el tema o hazle una pregunta, de forma repentina.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| te | demasiado |
NL Als je langer dan 15 minuten over een onderwerp praat, dan is het wellicht tijd om verder te gaan en dat onderwerp op een later moment nogmaals te bespreken.[13]
ES Si han discutido un problema por más de 15 minutos, puede ser tiempo de pasar a otro y volver a ese tema después.[13]
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | tema |
| en | y |
NL Omdat de boeken zijn gerangschikt per onderwerp met behulp van het SISO-systeem, kun je de andere boeken in de afdeling waarin je het boek hebt gevonden doorzoeken, als je meer boeken over je onderwerp wilt vinden.
ES Debido a que los libros están organizados por tema según el sistema de Clasificación de la Biblioteca del Congreso, revisa los demás libros de esa misma sección si quieres encontrar otros sobre el mismo tema.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gerangschikt | organizados |
| onderwerp | tema |
| afdeling | sección |
| systeem | sistema |
NL De Google Assistent onthoudt altijd het onderwerp of onderwerp in uw reeks vragen en u kunt vervolgvragen stellen zonder voor elke vraag "Ok Google" te zeggen als u "Vervolggesprek" inschakelt - zoals we hierboven vermeldden.
ES El Asistente de Google siempre recordará el tema o el asunto en su cadena de preguntas y puede hacer preguntas de seguimiento sin decir "Ok Google" antes de cada una si activa "Conversación continua", como mencionamos anteriormente.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| assistent | asistente |
| en | y |
| reeks | cadena |
NL Standaard wordt een opname door een doorschijnende reflector geschoten door het boven uw onderwerp te houden, om het flitslicht of rechtstreekse zonlicht te verzachten, op die manier wordt deze dus tussen de lichtbron en het onderwerp geplaatst.
ES Normalmente, fotografiarías a través de un reflector translúcido sujetándolo por encima del sujeto para suavizar la luz directa del sol o del flash, de modo que estaría situado entre la fuente de luz y el sujeto.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | sujeto |
| rechtstreekse | directa |
| zonlicht | sol |
| manier | modo |
| en | y |
| reflector | reflector |
NL "Door een onderwerp te volgen, blijf je op de hoogte van wat er gebeurt en zie je relevantere inhoud, waaronder tweets, evenementen en advertenties, over dat onderwerp
ES "Seguir un tema te permite mantenerte informado sobre lo que está sucediendo y ver contenido más relevante, incluidos tweets, eventos y anuncios, sobre ese tema
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebeurt | sucediendo |
| en | y |
| zie | ver |
| tweets | tweets |
| evenementen | eventos |
| advertenties | anuncios |
| op de hoogte | informado |
NL de ?onderwerp?-regel van ieder verzonden e-mailbericht bevat geen bedriegelijke of misleidende inhoud met betrekking tot het algemene onderwerp van het e-mailbericht;
ES el campo «asunto» de cualquier mensaje de correo electrónico enviado no contendrá ningún contenido engañoso o confuso con respecto al tema general del mensaje de correo electrónico;
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verzonden | enviado |
| betrekking | respecto |
| algemene | general |
| e | electrónico |
NL Als je hulp nodig hebt bij de keuze voor een specifiek onderwerp, kun je het onderwerp dat je instuurt breed houden, dan kunnen onze redacteuren met je meedenken.
ES Si necesitas ayuda para decidirte sobre un tema concreto, deja la propuesta abierta y nuestros editores te echarán una mano.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| hulp | ayuda |
| nodig | necesitas |
| specifiek | concreto |
| onderwerp | tema |
| redacteuren | editores |
NL Zet je onderwerp niet gewoon in het midden van het beeld. Volg de regel van derden: deel het scherm mentaal in negen gelijke vlakken in en positioneer je onderwerp zodat zijn of haar ogen op het snijpunt van twee lijnen zitten.
ES No coloques a los sujetos en el centro, sigue la regla de los tercios: divide mentalmente la pantalla en una cuadrícula conformada por 9 cuadros y coloca al sujeto de tal manera que sus ojos se ubiquen en la intersección de las líneas.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | sujeto |
| volg | sigue |
| regel | regla |
| scherm | pantalla |
| ogen | ojos |
| deel | divide |
NL Als je onderwerp echter nog steeds te breed is, zoals 'Veldslagen in Amerikaanse Burgeroorlog,' kies dan één aspect binnen dat onderwerp
ES Sin embargo, si tu tema sigue siendo demasiado amplio, como "batallas en la Guerra Civil", escoge un aspecto dentro del mismo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | tema |
| breed | amplio |
| kies | escoge |
| één | un |
NL Verander van onderwerp. Als je familielid super vervelend is, probeer dan het onderwerp te veranderen of een willekeurige vraag te stellen.
ES Cambia de tema. Si tu pariente es demasiado fastidioso, cambia el tema o hazle una pregunta, de forma repentina.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| te | demasiado |
NL Er is Circle, die rond het onderwerp draait en op het onderwerp blijft staan terwijl het rondvliegt op een constante hoogte en afstand
ES Hay Circle, que orbita alrededor del sujeto, manteniéndolo fijo mientras vuela a una altitud y distancia constantes
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | sujeto |
| en | y |
| hoogte | altitud |
| afstand | distancia |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Bekijk direct de nieuwste gesprekken over welk onderwerp dan ook.
ES Ve las conversaciones más recientes sobre cualquier tema instantáneamente.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| direct | instantáneamente |
| nieuwste | recientes |
| gesprekken | conversaciones |
| over | sobre |
| onderwerp | tema |
NL Content Explorer van Ahrefs: krijg content-ideeën voor ieder onderwerp
ES Explorador de contenido de Ahrefs: Obtén ideas de contenido sobre cualquier tema
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| explorer | explorador |
| ahrefs | ahrefs |
| ideeën | ideas |
NL Vind de populairste artikelen op ieder willekeurig onderwerp. Sorteer de resultaten op:
ES Encuentra los artículos más populares sobre cualquier tema. Ordena los resultados por:
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| vind | encuentra |
| ieder | cualquier |
| onderwerp | tema |
| sorteer | ordena |
| resultaten | resultados |
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| content | contenidos |
| explorer | explorador |
| en | y |
| domeinen | dominios |
| pagina | páginas |
| bepaald | determinado |
| filter | filtro |
NL Zoek naar een relevant onderwerp en gebruik de "Markeer niet-gelinkte domeinen"-functie om niet-linkende websites te markeren.
ES Busca un tema relevante y utiliza la función "Resaltar los dominios no enlazados" para destacar los sitios web no enlazados.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| zoek | busca |
| relevant | relevante |
| onderwerp | tema |
| en | y |
| gebruik | utiliza |
| functie | función |
| niet | no |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
ES Nuestro gráfico de "páginas en el tiempo" te permite ver la tendencia de creación de contenido para cualquier tema en el tiempo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| pagina | páginas |
| laat | permite |
| grafiek | gráfico |
NL Bij het kiezen van een niche, industrie of onderwerp voor uw blog (of podcast), zult u iets willen kiezen dat specifiek genoeg is, zodat het zal resoneren met uw publiek.
ES Al elegir un nicho, industria o tema para tu blog (o podcast), querrás elegir algo lo suficientemente específico para que resuene con tu audiencia.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| niche | nicho |
| industrie | industria |
| blog | blog |
| podcast | podcast |
| specifiek | específico |
| genoeg | suficientemente |
| publiek | audiencia |
NL Dus hoe kies je een blog onderwerp?
ES Entonces, ¿cómo se elige un tema del blog?
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kies | elige |
| blog | blog |
| onderwerp | tema |
NL Misschien heb je al wat ideeën, maar je wilt je onderwerp zeker weten:
ES Tal vez ya tienes algunas ideas, pero quieres asegurarte de que tu tema:
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| ideeën | ideas |
| onderwerp | tema |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| schrijf | escribe |
| ideeën | ideas |
| slecht | malas |
| onderwerp | tema |
| vinden | encontrar |
| maakt niet uit | importa |
NL Zodra u uw onderwerp heeft uitgezocht, vindt u hier enkele tips voor het kiezen van een domeinnaam.
ES Una vez que hayas resuelto el tema, aquí tienes algunos consejos para elegir un nombre de dominio.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| tips | consejos |
| kiezen | elegir |
| hier | aquí |
NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.
ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| goed | buena |
| onderzoek | investigación |
| onderwerp | tema |
| beperken | reducir |
| en | y |
| secties | secciones |
| opnemen | incluir |
| volledige | completa |
NL U kunt ook gebruik maken van een tool genaamd Answer The Public om u te helpen bij het vinden van andere vragen die mensen stellen over een trefwoord of onderwerp:
ES También puedes usar una herramienta llamada Responder al Público para ayudarte a encontrar otras preguntas que la gente esté haciendo sobre una palabra clave o un tema:
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebruik | usar |
| genaamd | llamada |
| public | público |
| helpen | ayudarte |
| onderwerp | tema |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gesprek | conversación |
| onderwerp | tema |
| zaken | cosas |
| nuttig | útil |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
ES Lo que trataría de evitar es hacerlo más largo de lo necesario porque te desviaste del tema durante 15 minutos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| proberen | tratar |
| vermijden | evitar |
| nodig | necesario |
| onderwerp | tema |
NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...
ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nu | ahora |
| formaat | formato |
| s | s |
| en | y |
| dingen | cosas |
| voorbereiden | preparar |
| lancering | lanzamiento |
NL Omdat dit echt een onderwerp op zich is, zou ik aanraden om dit bericht van HostGator te openen. Het is gedetailleerd, goed geschreven en een uitstekende plek om te beginnen.
ES Porque esto es realmente un tema por sí mismo, recomendaría abrir este post de HostGator. Es detallado, bien escrito y un excelente lugar para empezar.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | tema |
| aanraden | recomendar |
| bericht | post |
| gedetailleerd | detallado |
| geschreven | escrito |
| en | y |
| plek | lugar |
NL Ik ga eigenlijk tegenspreken wat ik eerder heb gezegd: U wilt een naam kiezen die breder is dan uw onderwerp.
ES En realidad voy a contradecir aparentemente lo que dije antes: Quieres elegir un nombre que sea más amplio que tu tema.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| eerder | antes |
| naam | nombre |
| kiezen | elegir |
| onderwerp | tema |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| tools | herramientas |
| photoshop | photoshop |
| onderwerp | sujeto |
| snel | rápidamente |
| verschillende | diferentes |
| plekken | lugares |
| kopiëren | copiar |
| tafereel | escena |
NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden
ES Al hablar de gestión web, es imposible evitar el tema de JavaScript
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| web | web |
| management | gestión |
| praat | hablar |
| onmogelijk | imposible |
| onderwerp | tema |
| javascript | javascript |
| vermijden | evitar |
NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.
ES Se celebran eventos sobre prácticamente cualquier tema que se te ocurra, desde juegos en línea y fotografía hasta yoga y senderismo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | tema |
| evenement | eventos |
| online | en línea |
| games | juegos |
| en | y |
| fotografie | fotografía |
| yoga | yoga |
| wandelen | senderismo |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| pagina | página |
| honderden | cientos |
| onderwerp | tema |
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
ES Incluso si tienes conocimientos sobre un tema, puede ser difícil saber con precisión cómo abordarlo. El software de SEO ayuda a saber de qué hablan también las páginas mejor posicionadas para una palabra clave.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| lastig | difícil |
| helpt | ayuda |
| inzichten | conocimientos |
| huidige | mejor |
| pagina | páginas |
| zoekterm | palabra clave |
| software | software |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| onderwerp | tema |
| en | y |
| vergelijkbare | similares |
| richten | objetivo |
| pagina | página |
| groeperen | agrupar |
NL informatie en inhoud sturen naar ontvangers die hebben verzocht om inhoud over dat onderwerp van uw organisatie te ontvangen
ES Enviar información y contenido a los destinatarios que hayan solicitado recibir contenidos acerca de este tema de tu organización
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| ontvangers | destinatarios |
| organisatie | organización |
| ontvangen | recibir |
NL Een ander voordeel is dat ze niet aan de camera hoeven te worden gemonteerd, u kunt een verlengkabel krijgen en ze op een giekpaal of statief monteren om de microfoon dichter bij uw onderwerp te brengen.
ES Otro beneficio es que no tienen que ser montados en la cámara, puedes conseguir un cable de extensión y montarlos en un poste o trípode para acercar el micrófono al sujeto.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| camera | cámara |
| en | y |
| statief | trípode |
| onderwerp | sujeto |
| brengen | acercar |
NL De microfooncapsules kunnen ook in meerdere richtingen worden gedraaid om ze goed te positioneren voor uw onderwerp of scène.
ES Las cápsulas de los micrófonos también pueden girar en múltiples direcciones para que se posicionen adecuadamente para el sujeto o la escena.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| onderwerp | sujeto |
| of | o |
| scène | escena |
| goed | adecuadamente |
NL Product is niet geselecteerd Onderwerp
ES El producto no está seleccionado Sujeto
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| niet | no |
| geselecteerd | seleccionado |
| onderwerp | sujeto |
| is | está |
NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp
ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| server | servidor |
| installatie | instalación |
| activering | activación |
| migratie | migración |
| updates | actualizaciones |
| online | en línea |
| editors | editores |
| connectoren | conectores |
| api | api |
| plug-ins | plugins |
| onderwerp | sujeto |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| onderwerp | objeto |
| gegevensbescherming | protección de datos |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
onderwerp onderwerp waarin onderwerp snel juiste onderwerp ieder onderwerp bepaald onderwerp elk onderwerp onderwerp geweest belangrijk onderwerp onderwerp geplaatst onderwerp gebruiken nieuw onderwerp jouw onderwerp relevant onderwerp onderwerp wilt onderwerp later onderwerp wanneer onderwerp zoeken onderwerp deelt eigenlijke onderwerp ins andere onderwerp onderwerp maakt een onderwerp ander onderwerp merk of onderwerp industrie of onderwerp onderwerp klimaatbescherming zoeken op onderwerp verplaats je onderwerp onderwerp ter voorbereiding boven uw onderwerp zoek een onderwerp gerangschikt per onderwerp
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ