ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "distintas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

distintas aan aantal alle als andere bij dan dat de deze die dit doen door drie een een aantal elk elke en hebben het hoe hun in in de is maar maken meer meerdere mensen met naar niet of om ons ook samen te tijd tot totaal tussen twee uit uiteenlopende van van de van een veel verschillende vier voor voor de wat we welke ze zijn zodat één

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

NL Het hart van alle Zünd freesmodules wordt gevormd door een krachtige hoogfrequente spil. Er zijn varianten beschikbaar van 1 kW tot 3,6 kW die zijn afgestemd op verschillende vereisten en gebruiksdoeleinden.

ስፓንኛ ደች
potente krachtige
exigencias vereisten
variantes varianten
hay er
disponibles beschikbaar
y en
el op

ES Debido a la amplia variedad de flujos de trabajo en los que pdfChip se puede integrar, se han creado distintas versiones del producto. La tabla siguiente muestra las distintas versiones y sus limitaciones respectivas:

NL Vanwege de brede waaier aan workflows waarin pdfChip geïntegreerd kan worden, is het product verkrijgbaar in een aantal verschillende uitvoeringen. Dit overzicht toont in welke opzichten de productuitvoeringen van elkaar verschillen of beperkt zijn:

ስፓንኛ ደች
integrar geïntegreerd
amplia brede
flujos de trabajo workflows
muestra toont
en in
la de
puede kan
versiones of
variedad verschillende
flujos zijn
producto product
siguiente een

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

NL Het hart van alle Zünd freesmodules wordt gevormd door een krachtige hoogfrequente spil. Er zijn varianten beschikbaar van 1 kW tot 3,6 kW die zijn afgestemd op verschillende vereisten en gebruiksdoeleinden.

ስፓንኛ ደች
potente krachtige
exigencias vereisten
variantes varianten
hay er
disponibles beschikbaar
y en
el op

ES Navegue por nuestra variada Viajes combinados a Esloveniacreado pensando en un viajero como usted. sin estrés, mucha diversión. Creamos distintos paquetes para distintas temporadas y distintas personas.

NL Blader door onze diverse Slovenië pakketreizengemaakt met een reiziger zoals jij in gedachten - geen stress, veel plezier. We hebben verschillende pakketten gemaakt voor verschillende seizoenen en verschillende mensen.

ስፓንኛ ደች
viajero reiziger
estrés stress
diversión plezier
paquetes pakketten
temporadas seizoenen
en in
y en
personas mensen
para voor
a door
un een
sin geen

ES Tres formas distintas de enviar correos masivos y cuál elegir (resumiendo las distintas sugerencias que obtendrías si siguieras buscando en Google).

NL Drie verschillende manieren om massamails te versturen en welke je het beste kunt kiezen (een samenvatting van de verschillende suggesties die je krijgt als je blijft Googelen)

ስፓንኛ ደች
formas manieren
sugerencias suggesties
elegir kiezen
en te
y en
si als
distintas verschillende

ES Distintas vistas para los distintos conjuntos de usuarios

NL Verschillende weergaven voor verschillende gebruikersgroepen

ስፓንኛ ደች
vistas weergaven
usuarios gebruikersgroepen
distintos verschillende

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

ስፓንኛ ደች
gestiona beheer
tareas taken
y en
en te
consulta je

ES En distintas latitudes y contra distintos rivales, los jugadores mexicanos repartidos en do selecciones brindaron lo mejor que pudieron hacer en la cancha

NL De ploeg van bondscoach Dean Gorré won met 2-1 van Guadeloupe.

ስፓንኛ ደች
la de
contra van
y met

ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.

NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.

ስፓንኛ ደች
definiciones definities
seo seo
confusión verwarring
en in
técnicos technische
puede kan
que andere

ES Estas plantillas, totalmente modificables, vienen en distintas paletas de colores para armonizar el contenido y resaltar las fotos de alimentos.

NL Je kunt deze sjablonen volledig zelf aanpassen. De sjablonen hebben verschillende kleurenpaletten om de foto's en de tekst goed samen te laten uitkomen.

ስፓንኛ ደች
plantillas sjablonen
paletas kleurenpaletten
fotos fotos
en te
el de
totalmente volledig
distintas verschillende
y en

ES Atlassian Marketplace te permite ver las aplicaciones que participan en distintas iniciativas relacionadas con la confianza, incluidos los programas de seguridad. Para obtener más información, consulta las Preguntas frecuentes del Marketplace.

NL Marketplace van Atlassian geeft je inzicht in verschillende initiatieven voor het vertrouwen van apps, waaronder beveiligingsprogramma's. Bekijk onze veelgestelde vragen over Marketplace voor meer informatie.

ስፓንኛ ደች
atlassian atlassian
iniciativas initiatieven
marketplace marketplace
preguntas frecuentes veelgestelde
en in
más meer
información informatie
distintas verschillende
aplicaciones apps
ver bekijk
confianza vertrouwen
de over
la het
para voor
con waaronder
preguntas vragen

ES AG Bank protege sus servicios en línea y móviles con una solución de seguridad flexible que utiliza distintas instancias de hardware y software.

NL AG Bank beveiligt zijn online en mobiele diensten met een flexibele beveiligingsoplossing die gebruik maakt van verschillende hardware- en softwareoplossingen.

ስፓንኛ ደች
bank bank
servicios diensten
móviles mobiele
flexible flexibele
en línea online
hardware hardware
línea een
y en
distintas verschillende
seguridad beveiligt

ES Hay muchos métodos diferentes de verificación de la identidad digital, que funcionan de distintas maneras. Estos métodos incluyen:

NL Er zijn veel verschillende methoden voor digitale identiteitscontrole, die allemaal op een andere manier werken. Deze methoden omvatten:

ስፓንኛ ደች
digital digitale
incluyen omvatten
métodos methoden
todos allemaal
maneras manier
hay er
diferentes verschillende
que andere
la die

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen

ስፓንኛ ደች
usar gebruik
contenido content
distintas andere
culturas culturen
países landen
y en

ES Existen muchos antídotos contra el aburrimiento, como por ejemplo capacitar a los agentes de soporte para que asuman la propiedad de determinadas tareas, formarlos en otras distintas o asignarles un tiempo cada semana a los canales de atención en vivo

NL Er zijn veel manieren om verveling tegen te gaan, bijvoorbeeld door supportmedewerkers verantwoordelijkheid te geven voor bepaalde taken, door ze anderen te laten trainen of door ze elke week regelmatig in te zetten op livekanalen

ስፓንኛ ደች
tareas taken
o of
vivo zijn
existen er zijn
semana week
ejemplo bijvoorbeeld
otras anderen
cada elke
en in
de door

ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones, y para lograr imágenes con distintos aspectos. 

NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren. 

ስፓንኛ ደች
vídeo video
maneras manieren
profoto profoto
situaciones situaties
el de
a om
y en
en in
distintos verschillende

ES ONLYOFFICE Docs soporta Uso Compartido en la Nube Federado para que sus usuarios puedan compartir documentos y colaborar entre distintas instancias de Nextcloud.

NL ONLYOFFICE ondersteunt Federated Cloud Sharing zodat uw gebruikers documenten kunnen delen en kunnen samenwerken tussen verschillende Nextcloud instanties.

ስፓንኛ ደች
soporta ondersteunt
nube cloud
colaborar samenwerken
instancias instanties
usuarios gebruikers
documentos documenten
puedan kunnen
compartir delen
y en
distintas verschillende
de zodat
sus uw

ES Estas opciones de sincronización son distintas de tu copia de seguridad de iCloud

NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up

ስፓንኛ ደች
seguridad back-up
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
son uw
de van

ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país

NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten

ስፓንኛ ደች
país land
en in
y en
la de
numerosas talrijke
nuestro ons

ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

ስፓንኛ ደች
animales dieren
salvajes wilde
país land
la de
y en
nuestro ons

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

ስፓንኛ ደች
encuentro ontmoeting
distintas uiteenlopende
culturas culturen
país land
suiza zwitserland
cultural culturele
en in
tradiciones tradities
y en
europa europa

ES Tenga conversaciones asincrónicas con sus clientes a través de distintas aplicaciones y dispositivos de mensajería

NL Voer asynchrone conversaties met uw klanten met behulp van messaging-apps en apparaten

ስፓንኛ ደች
clientes klanten
aplicaciones apps
dispositivos apparaten
mensajería messaging
y en
sus uw

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

ስፓንኛ ደች
solución oplossing
datos gegevens
experimentos experimenten
mundo wereld
trabajar juntos samenwerken
partir van
encontrar vinden
y en
precisión nauwkeurig
segura veilig
equipo team
a hoeveelheden
juntos een

ES Disfruta de una experiencia de desarrollo integrada en Jira que agrupa una cadena de herramientas distintas en un mismo lugar

NL Een ontwikkelingservaring gebouwd in Jira die ervoor zorgt dat een uitgebreid pakket aan tools aanvoelt als een alles-in-één-oplossing

ስፓንኛ ደች
jira jira
herramientas tools
en in

ES Gracias a las cuatro vistas distintas del calendario (de lista, semanal, mensual y de cronograma), resulta muy sencillo realizar un seguimiento de quién hace qué y cuándo.

NL De vier verschillende agendaweergaves (lijst, week, maand en tijdlijn) maken het eenvoudig om bij te houden wie wat wanneer doet.

ስፓንኛ ደች
mensual maand
sencillo eenvoudig
y en
cronograma tijdlijn
muy te
a bij
quién wie
lista lijst
un verschillende

ES Determinar qué personas de la organización colaborarán en la implementación de Jira Align y asignar las distintas funciones y responsabilidades.

NL Identificeren welke personen in je organisatie je zullen helpen bij de uitrol van Jira Align, en rollen en verantwoordelijkheid verdelen

ስፓንኛ ደች
personas personen
jira jira
funciones rollen
en in
la de
organización organisatie
y en
de bij

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

ስፓንኛ ደች
fases fasen
transformación transformatie
ágil agile
experto expert
jira jira
posible kun
en te
organización organisatie
la de
a om
que wel

ES Statuspage, Trello y Opsgenie se hospedan en AWS, en distintas regiones y zonas de disponibilidad. La ubicación puede variar en la familia de productos en la nube de Jira y Confluence como resultado del uso y las optimizaciones de rendimiento.

NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.

ስፓንኛ ደች
trello trello
opsgenie opsgenie
aws aws
jira jira
uso gebruik
ubicación locatie
rendimiento prestaties
en in
puede kan
y en
la de
resultado gevolg
de bij
como als

ES Nuestra infraestructura en la nube aprovecha la escala elástica, la redundancia multinivel y las opciones de fallo en las distintas regiones para reducir la latencia, mantener la fiabilidad y escalar con las necesidades de tu organización.

NL Onze cloudinfrastructuur maakt gebruik van een elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en storingsmogelijkheden in regio's, om latentie te verminderen, betrouwbaarheid te garanderen en mee te schalen met de behoeften van je bedrijf.

ስፓንኛ ደች
elástica elastische
redundancia redundantie
latencia latentie
fiabilidad betrouwbaarheid
mantener garanderen
aprovecha gebruik
escala schaal
escalar schalen
y en
reducir verminderen
necesidades behoeften
en in
distintas meerdere

ES También hemos reducido la latencia para los clientes de todo el mundo al alojar nuestra infraestructura de nube en seis regiones geográficas distintas.

NL We hebben bovendien latentie voor klanten overal ter wereld verminderd door onze cloudinfrastructuur te hosten in zes verschillende geografische regio's.

ስፓንኛ ደች
reducido verminderd
latencia latentie
mundo wereld
geográficas geografische
alojar hosten
hemos we
clientes klanten
también bovendien
en in

ES Olvídate de redactar la misma novedad desde diez puntos de vista distintos. Crea y sigue etiquetas para ver las novedades desde distintas perspectivas: departamento, trimestre, iniciativa de la empresa o cualquier otra cosa.

NL De dagen zijn voorbij dat je dezelfde update vanuit tien verschillende perspectieven moest schrijven. Maak en volg hashtags om updates vanuit elk perspectief te bekijken: afdeling, kwartaal, bedrijfsinitiatief of wat dat ook.

ስፓንኛ ደች
perspectivas perspectieven
departamento afdeling
trimestre kwartaal
crea maak
o of
la de
y en
ver bekijken
novedades updates
sigue volg
distintos verschillende
cualquier elk

ES Estas opciones de sincronización son distintas de su copia de seguridad de iCloud

NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up

ስፓንኛ ደች
seguridad back-up
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
son uw
de van

ES Con nuestra herramienta Perfil de empresa, tus perfiles y tu información de contacto se mantienen al día en las distintas plataformas de directorio. Así, tu perfil siempre se verá profesional y actualizado.

NL Met onze Bedrijfsvermeldingen houden we je profielen en contactinformatie op meer dan 10 online platformen voor je up-to-date. Klanten die een coach zoeken, vinden dus consequente informatie.

ስፓንኛ ደች
información informatie
mantienen houden
plataformas platformen
actualizado up-to-date
perfiles profielen
y en
ver zoeken
en op
tus je

ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.

NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.

ስፓንኛ ደች
islas eiland
investigación onderzoek
en in
y en

ES Aunque estos términos suelen utilizarse indistintamente, el NIST los establece como tres partes distintas del proceso de comprobación de la identidad:

NL Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, onderscheidt het NIST ze als drie afzonderlijke onderdelen van het proces van identiteitsbevestiging:

ስፓንኛ ደች
suelen vaak
utilizarse gebruikt
partes onderdelen
proceso proces
aunque hoewel
como als
los worden
de door

ES Tenemos más de 25 000 proveedores, y nos abastecemos de muchas materias primas distintas

NL We hebben meer dan 25.000 leveranciers en we kopen veel verschillende grondstoffen in

ስፓንኛ ደች
proveedores leveranciers
materias grondstoffen
más meer
y en
nos we
muchas veel

ES Leer el escenario. Haz clic en las tarjetas para descubrir distintas formas de abordar dicho escenario.

NL Lees het scenario. Klik op de kaartjes om te zien hoe je het zou kunnen aanpakken.

ስፓንኛ ደች
escenario scenario
clic klik
abordar aanpakken
el de
leer lees
haz zien
en te

ES En lugar de ofrecer todos los canales para todos, Handy ha encontrado la manera adecuada para conectarse con los usuarios en las distintas etapas de su experiencia de servicio.

NL In plaats van iedereen alle kanalen aan te bieden, heeft Handy de juiste manier gevonden om contact te leggen met gebruikers in verschillende stadia van hun service-ervaring.

ስፓንኛ ደች
ofrecer bieden
canales kanalen
encontrado gevonden
adecuada juiste
conectarse contact
usuarios gebruikers
etapas stadia
experiencia ervaring
servicio service
lugar plaats
la de
manera manier
en in
su hun

ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones. 

NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren. 

ስፓንኛ ደች
vídeo video
maneras manieren
profoto profoto
situaciones situaties
a om
el de
distintas verschillende
de en
aprender leer
en in

ES Experimenta con distintas configuraciones, posiciones y modificadores de luz, y decide qué se adapta mejor a tu estilo y te permite superar retos específicos con mayor eficacia.

NL Probeer verschillende belichtingsopstellingen en -posities uit en test lichtvormers. Op basis daarvan kun je bepalen wat het beste werkt voor de stijl die je zoekt en hoe je specifieke problemen het best op kunt lossen.

ስፓንኛ ደች
posiciones posities
específicos specifieke
y en
mejor beste
mayor de
estilo stijl

ES Realiza pruebas con distintas exposiciones para saber qué latitud puedes esperar de tu cámara.

NL Voer tests uit met je belichting om te zien hoeveel speelruimte je hebt met je camera.

ስፓንኛ ደች
pruebas tests
cámara camera
realiza zien

ES Específicamente concebida para la implicación del cliente: Nuestra solución está desarrollada de forma nativa, al contrario de lo que ocurre con muchos de nuestros competidores, que se limitan a agrupar distintas soluciones adquiridas.

NL Speciaal ontwikkeld voor customer engagement: Onze oplossing is speciaal door ons ontwikkeld, in tegenstelling tot de oplossingen van onze concurrenten, die vaak een aantal verschillende ingekochte oplossingen aan elkaar knopen.

ስፓንኛ ደች
específicamente speciaal
cliente customer
desarrollada ontwikkeld
competidores concurrenten
soluciones oplossingen
la de
solución oplossing
contrario in
está is
de door
para voor

ES El programa contiene distintas herramientas comerciales, como la venta de productos a través de PayPal

NL MAGIX Website Maker biedt verschillende commerciële mogelijkheden voor het gebruik: bijvoorbeeld de verkoop van eigen producten via PayPal

ስፓንኛ ደች
paypal paypal
venta verkoop
productos producten
de via

ES Si aún así te surgen dudas acerca de tu software, aquí encontrarás las primeras respuestas así como distintas posibilidades de ponerte en contacto con la asistencia técnica de MAGIX.

NL Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.

ስፓንኛ ደች
posibilidades mogelijkheden
contacto contact
técnica technische
asistencia support
la de
software programma
aquí hier
en te
si als
a om

ES 3. Cuente historias con datos rápidamente y con distintas tonalidades

NL 3. Vertel dataverhalen snel met duidelijke kleurindicaties

ስፓንኛ ደች
rápidamente snel
con met

ES Algunas de estas cookies de terceros no están basadas en sesiones y tienen fechas de caducidad distintas

NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
basadas gebaseerd
sesiones sessies
algunas sommige
no niet
en op
y en
distintas verschillende

ES Howard Neville suele visitar organizaciones con frecuencia para comprender las distintas formas en que se crean comunidades

NL Howard Neville bezoekt vaak klantorganisaties om de verschillende manieren te begrijpen waarop organisaties community creëren

ስፓንኛ ደች
organizaciones organisaties
distintas verschillende
comunidades community
howard howard
formas manieren
crean creëren
frecuencia vaak
en te
las de
comprender begrijpen

ES CU Fair Choice ha desarrollado sus criterios para articular la experiencia que tiene CU en realizar auditorías a distintas organizaciones de todo el mundo, basándose en los siguientes principios:

NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:

ስፓንኛ ደች
fair fair
distintas uiteenlopende
organizaciones organisaties
principios principes
experiencia ervaring
mundo wereld
de over
en op
todo el mundo hele

ES Findmyshift puede pagar a tu personal tarifas por hora diferentes para distintas horas del día, días de la semana, edad del personal y otras opciones.

NL Met Findmyshift kun je je medewerkers verschillende uurtarieven betalen voor verschillende tijdstippen, weekdagen, leeftijden en meer.

ስፓንኛ ደች
puede kun
diferentes verschillende
y en
pagar betalen
personal je

ES Crea un número ilimitado de perfiles inteligentes con distintas distribuciones de teclas para diferentes tareas, y cambia de uno a otro según lo que tengas que hacer

NL Maak zoveel Slimme profielen als je wilt die verschillende toetslay-outs voor verschillende taken hebben en wissel van profiel naargelang je workflow vordert

ስፓንኛ ደች
inteligentes slimme
tareas taken
perfiles profielen
y en
diferentes verschillende
tengas je
crea maak
con zoveel

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ