ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vertaalt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vertaalt a de del el en es la lo más no o que se si sus traduce y

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden

ES La expresión "Poner las cosas en claro" traduce así esta idea de sincronización para que todos puedan orientarse

ደች ስፓንኛ
uitdrukking expresión
vertaalt traduce
idee idea
synchronisatie sincronización
iedereen todos

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.

ደች ስፓንኛ
afval residuos
onderdelen componentes
optimalisatie optimizar
en e
innovatie innovar

NL Sonix transcribeert, vertaalt en helpt u uw audio- en videobestanden automatisch in meer dan 40 talen te organiseren. Snel, nauwkeurig en betaalbaar. Miljoenen gebruikers van over de hele wereld.

ES Sonix transcribe, traduce y te ayuda a organizar tus archivos de audio y vídeo en más de 40 idiomas. Rápido, preciso y asequible. Millones de usuarios de todo el mundo.

ደች ስፓንኛ
sonix sonix
vertaalt traduce
en y
helpt ayuda
talen idiomas
organiseren organizar
snel rápido
nauwkeurig preciso
betaalbaar asequible
miljoenen millones
gebruikers usuarios
wereld mundo
audio audio

NL In het cargo-thema, DNA van het merk, vinden we een « Noordzee » -inspiratie die zich vertaalt in een nieuwe, meer underground en poëtische navystijl

ES En la temática Cargo, ADN de la marca, encontramos una inspiración «Mar del Norte» que se traduce en la renovación de la estética marinera más underground y poética

ደች ስፓንኛ
dna adn
merk marca
vertaalt traduce
en y
thema temática
inspiratie inspiración

NL Gelukkig is de Skoda Enyaq goed uitgerust met een potentieel bereik en de manier waarop dat zich vertaalt naar rijden in de echte wereld

ES Afortunadamente, el Skoda Enyaq está bien equipado con un rango potencial y la forma en que eso se traduce en una conducción en el mundo real

ደች ስፓንኛ
potentieel potencial
en y
manier forma
vertaalt traduce
rijden conducción
echte real
wereld mundo
skoda skoda

NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn

ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados

ደች ስፓንኛ
teams equipos
vertaalt traduce
kenmerken características
specifiek específico
medewerkers empleados

NL Snelle, nauwkeurige en betaalbare vertaling. Onze geavanceerde AI vertaalt uw transcripties snel.

ES Traducción rápida, precisa y asequible. Nuestra IA de vanguardia traducirá sus transcripciones rápidamente.

ደች ስፓንኛ
nauwkeurige precisa
en y
betaalbare asequible
transcripties transcripciones

NL Sonix transcribeert en vertaalt in meer dan 30 verschillende talen:

ES Sonix transcribe y traduce en más de 30 idiomas diferentes:

ደች ስፓንኛ
sonix sonix
en y
vertaalt traduce
in en
talen idiomas

NL Tijd is geld als het gaat om het runnen van een transcriptiebedrijf. Of u nu ondertitels, ondertitels of vertaalt, met behulp van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix bespaart u tijd en geld.

ES El tiempo es dinero cuando se trata de dirigir un negocio de transcripción. Ya sea que estés creando subtítulos, subtítulos o traduciendo, usar la plataforma de transcripción automatizada de Sonix puede ahorrarte tiempo y dinero.

ደች ስፓንኛ
geld dinero
geautomatiseerde automatizada
sonix sonix
en y

NL Instagram vertaalt nu automatisch tekst in verhalen voor jou

ES Instagram ahora traducirá automáticamente el texto en historias para ti

ደች ስፓንኛ
instagram instagram
nu ahora
automatisch automáticamente
verhalen historias
jou ti

NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.

ደች ስፓንኛ
ondersteuning soporte
wordt se vuelve
internationaal internacional
vertaalt traduce
lopende en curso
gesprekken conversaciones
en y
versa viceversa

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

ደች ስፓንኛ
behalve excepto
indien si
uitdrukkelijk expresamente
content contenido
delen partes
werken obras

NL De iTranslate-app vertaalt de woorden die erin worden gesproken wanneer de microfoon wordt ingedrukt in de taal die u onderaan aanvraagt

ES La aplicación iTranslate traducirá las palabras habladas cuando se presione el micrófono al idioma que solicite en la parte inferior

ደች ስፓንኛ
woorden palabras
gesproken habladas
taal idioma
onderaan inferior
app aplicación

NL Deze feature vertaalt automatisch alle binnengekomen feedback in een taal naar keuze

ES Esta característica permite a los usuarios traducir automáticamente toda la información entrante al idioma de su elección

ደች ስፓንኛ
feature característica
automatisch automáticamente
taal idioma
keuze elección

NL Het staat voor Search Engine Advertising, wat zich vertaalt in zoekmachine adverteren

ES Son las siglas de Search Engine Advertising, que se traduce como publicidad en buscadores

ደች ስፓንኛ
search search
engine engine
vertaalt traduce

NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen

ES Esto se traduce en un montón de cosas buenas

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce
in en
hoop montón
goede buenas
dingen cosas

NL Vertaalt elk documenttype naar een ander formaat zoals vereist voor gegevensintegratie.

ES Traduce cualquier tipo de documento a otro formato según sea necesario para la integración de datos.

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce
vereist necesario

NL Gebruikt gestandaardiseerde formaten met ondersteuning voor machine-to-machine (traditionele) EDI, web-EDI en een CSV-berichtenoplossing die .csv-bestanden vertaalt naar EDI.

ES Utiliza formatos estandarizados con soporte para EDI de máquina a máquina (tradicional), EDI web y una solución de mensajería CSV que traduce archivos .csv a EDI.

ደች ስፓንኛ
ondersteuning soporte
traditionele tradicional
en y
vertaalt traduce
edi edi
machine máquina
web web
csv csv

NL Het vertaalt je website in een mum van tijd in meer dan 100 talen - met een installatie van 5 minuten

ES Traduce tu página web en poco tiempo en más de 100 idiomas - con su instalación de 5 minutos

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce
talen idiomas
installatie instalación

NL Kleine plant van slechts 50 cm, maar elke centimeter vertaalt zich in één gram gedroogde toppen.

ES Planta pequeña de unos 50 cm, pero cada cm es un gramo de hierba seca.

ደች ስፓንኛ
kleine pequeña
plant planta
cm cm

NL De geschiedenis van kamille gaat terug naar het oude Egypte, Griekenland en Rome. Het Engelse "chamomile" komt van het Griekse woord "chamaimēlon", wat vertaalt in "aards-appel", wat toe te schrijven is aan de appelachtige geur die de plant uitscheidt.

ES La historia de la manzanilla se remonta al antiguo Egipto, Grecia y Roma. Su denominación "camomila" proviene del término griego "chamaimēlon", que se traduce como "manzana de tierra", atribuible al aroma parecido a la manzana que desprende.

ደች ስፓንኛ
egypte egipto
griekenland grecia
en y
rome roma
vertaalt traduce
geur aroma

NL Dat vertaalt zich in hoge kosten, en het is ook een vrij zware en stevige schijf, maar als je op zoek bent naar pure snelheid en geld te besteden hebt, zoek dan niet verder.

ES Eso se traduce en un costo superior, y también es una unidad bastante pesada y voluminosa, pero si está buscando velocidad bruta y tiene dinero para gastar, no busque más.

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce
kosten costo
en y
vrij bastante
zware pesada
snelheid velocidad
geld dinero
besteden gastar

NL Appointlet vertaalt tijden zodat u dat niet hoeft te doen, waardoor wereldwijd bellen en werken op afstand een fluitje van een cent wordt.

ES Appointlet traduce los tiempos para que usted no tenga que hacerlo, lo que facilita las llamadas globales y el trabajo remoto.

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce
tijden tiempos
wereldwijd globales
bellen llamadas

NL Voor de gebruikers vertaalt zich dat vooral in voordelen op het gebied van prepress en documentvoorbereiding

ES Los usuarios se benefician de sus ventajas en la preimpresión y la preparación de documentos

ደች ስፓንኛ
gebruikers usuarios
en y

NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.

ደች ስፓንኛ
ondersteuning soporte
wordt se vuelve
internationaal internacional
vertaalt traduce
lopende en curso
gesprekken conversaciones
en y
versa viceversa

NL Dit vertaalt zich naar een hoger voltooiingssnelheid

ES Esto se traduce en una tasa de finalización más alta

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce

NL Krachtige, gebruiksvriendelijke software voor marketing automation die gekwalificeerde leads helpt genereren en marketinguitgaven vertaalt naar omzet.

ES Software de automatización de marketing potente y fácil de usar que ayuda a generar clientes potenciales cualificados y convertir el gasto de marketing en ingresos.

ደች ስፓንኛ
krachtige potente
gebruiksvriendelijke fácil de usar
automation automatización
helpt ayuda
genereren generar
en y

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

ደች ስፓንኛ
behalve excepto
indien si
uitdrukkelijk expresamente
content contenido
delen partes
werken obras

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.

ደች ስፓንኛ
afval residuos
onderdelen componentes
optimalisatie optimizar
en e
innovatie innovar

NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen

ES Esto se traduce en un montón de cosas buenas

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce
in en
hoop montón
goede buenas
dingen cosas

NL Het vertaalt zich in echte gemoedsrust wanneer je onderweg bent met je iPhone 13

ES Se traduce en una verdadera tranquilidad cuando estás fuera de casa usando tu iPhone 13

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce
in en
echte verdadera
gemoedsrust tranquilidad
iphone iphone

NL Deze feature vertaalt automatisch alle binnengekomen feedback in een taal naar keuze

ES Esta característica permite a los usuarios traducir automáticamente toda la información entrante al idioma de su elección

ደች ስፓንኛ
feature característica
automatisch automáticamente
taal idioma
keuze elección

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

ደች ስፓንኛ
behalve excepto
indien si
uitdrukkelijk expresamente
content contenido
delen partes
werken obras

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

ደች ስፓንኛ
behalve excepto
indien si
uitdrukkelijk expresamente
content contenido
delen partes
werken obras

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

ደች ስፓንኛ
behalve excepto
indien si
uitdrukkelijk expresamente
content contenido
delen partes
werken obras

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

ደች ስፓንኛ
behalve excepto
indien si
uitdrukkelijk expresamente
content contenido
delen partes
werken obras

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

ደች ስፓንኛ
behalve excepto
indien si
uitdrukkelijk expresamente
content contenido
delen partes
werken obras

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

ደች ስፓንኛ
behalve excepto
indien si
uitdrukkelijk expresamente
content contenido
delen partes
werken obras

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

ደች ስፓንኛ
behalve excepto
indien si
uitdrukkelijk expresamente
content contenido
delen partes
werken obras

NL In het cargo-thema, DNA van het merk, vinden we een « Noordzee » -inspiratie die zich vertaalt in een nieuwe, meer underground en poëtische navystijl

ES En la temática Cargo, ADN de la marca, encontramos una inspiración «Mar del Norte» que se traduce en la renovación de la estética marinera más underground y poética

ደች ስፓንኛ
dna adn
merk marca
vertaalt traduce
en y
thema temática
inspiratie inspiración

NL Wat dit in het echte leven vertaalt, is dat de

ES En lo que esto se traduce en la vida real es que los

ደች ስፓንኛ
echte real
vertaalt traduce

NL En de abonnements-versie FlexiPDF NX Universal heeft een extra functie: hij vertaalt automatisch volledige pagina's met behoud van de lay-out – in 24 talen!

ES Como característica adicional, la versión de suscripción FlexiPDF NX Universal traduce automáticamente páginas completas conservando su diseño, ¡en 24 idiomas!

ደች ስፓንኛ
extra adicional
functie característica
hij su
vertaalt traduce
automatisch automáticamente
volledige completas
pagina páginas
lay-out diseño
talen idiomas
versie versión

NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn

ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados

ደች ስፓንኛ
teams equipos
vertaalt traduce
kenmerken características
specifiek específico
medewerkers empleados

NL Volkswagen vertaalt naar "volkswagen" in het Duits

ES Volkswagen se traduce como "coche popular" en alemán

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce
duits alemán

NL Verint Da Vinci vertaalt AI naar inzichten en actiepunten met behulp van het Verint Customer Engagement Cloud Platform

ES Verint Da Vinci hace que la IA a través de Verint Customer Engagement Cloud Platform se transforme en conocimientos y acciones

ደች ስፓንኛ
inzichten conocimientos
en y
customer customer
cloud cloud
platform platform
vinci vinci

NL Ongeacht of u van onze betaalde of van onze gratis dienst gebruik maakt, verstuurt uw apparaat om technische redenen automatisch bepaalde gegevens naar ons door wanneer u teksten met onze apps vertaalt

ES Tanto si usas las versión gratuita del Traductor de DeepL como si usas DeepL Pro, al traducir texto con nuestras aplicaciones, tu dispositivo transmitirá automáticamente cierta información por motivos técnicos

ደች ስፓንኛ
gratis gratuita
redenen motivos
automatisch automáticamente
gegevens información
teksten texto

NL Zoals Rie er vast van overtuigd is, zorgt dit proces ervoor dat je innerlijke vrede zich vertaalt in alles wat je creëert.

ES Según Rie, este proceso permite liberar la paz interior y plasmarla en cualquier cosa que seas capaz de crear.

ደች ስፓንኛ
proces proceso
vrede paz
creëert crear

NL Etsy vertaalt de meeste tekst op de website automatisch naar de taal van jouw voorkeur.

ES Etsy traduce automáticamente la mayor parte del texto del sitio a tu idioma de preferencia.

ደች ስፓንኛ
vertaalt traduce
tekst texto
website sitio
automatisch automáticamente
taal idioma
jouw tu
voorkeur preferencia
etsy etsy

NL Deze methode vertaalt het record en presenteert het met aanvullende gegevens aan de gebruiker

ES Este método traduce el registro y lo presenta con datos adicionales al usuario

ደች ስፓንኛ
methode método
vertaalt traduce
en y
presenteert presenta
aanvullende adicionales
gebruiker usuario

NL Sonix transcribeert, vertaalt en helpt u uw audio- en videobestanden automatisch in meer dan 40 talen te organiseren. Snel, nauwkeurig en betaalbaar. Miljoenen gebruikers van over de hele wereld.

ES Sonix transcribe, traduce y te ayuda a organizar tus archivos de audio y vídeo en más de 40 idiomas. Rápido, preciso y asequible. Millones de usuarios de todo el mundo.

ደች ስፓንኛ
sonix sonix
vertaalt traduce
en y
helpt ayuda
talen idiomas
organiseren organizar
snel rápido
nauwkeurig preciso
betaalbaar asequible
miljoenen millones
gebruikers usuarios
wereld mundo
audio audio

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ