ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "expresamente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

expresamente dat deze die en het niet of uitdrukkelijk van van de zich

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES En este país, también existen algunos con un carácter interactivo en los que el contacto está expresamente permitido

NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan

ስፓንኛ ደች
país zwitserland
carácter karakter
interactivo interactief
expresamente uitdrukkelijk
permitido toegestaan
en in
también ook
un een
con met
está is

ES Está prohibida la distribución, reimpresión o reproducción electrónica de cualquier contenido del Servicio que no estén expresamente permitidas en este Acuerdo y no cuenten con nuestro consentimiento previo por escrito

NL Elke distributie, herdruk of elektronische reproductie van inhoud van de Service anders dan uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst en zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming, is verboden

ስፓንኛ ደች
prohibida verboden
distribución distributie
electrónica elektronische
contenido inhoud
servicio service
expresamente uitdrukkelijk
permitidas toegestaan
escrito schriftelijke
o of
en in
acuerdo overeenkomst
consentimiento toestemming
la de
y en
no zonder
previo voorafgaande
está is

ES MAGIX se reserva expresamente el derecho de cambiar, complementar, retirar partes de las páginas o de la oferta completa sin aviso particular, o de suspender la publicación de manera temporal o definitiva.

NL MAGIX houdt zich uitdrukkelijk het recht voor delen van de pagina's of het gehele aanbod zonder afzonderlijke aankondiging aan te passen, aan te vullen, te wissen of de publicatie tijdelijk of definitief te plaatsen.

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
cambiar passen
partes delen
aviso aankondiging
publicación publicatie
temporal tijdelijk
completa vullen
o of
oferta aanbod
derecho recht
sin zonder
páginas van

ES Por la presente, MAGIX declara expresamente que en el momento de colocar los enlaces, las páginas vinculadas aparentemente no incluían contenidos ilegales

NL MAGIX verklaart hiermee uitdrukkelijk dat het op het tijdstip van het aanmaken van de link geen illegale inhoud op de verlinkte pagina's te herkennen waren

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
enlaces link
contenidos inhoud
ilegales illegale
momento tijdstip
no geen
en te
páginas van

ES Por esta razón, MAGIX se distancia expresamente del contenido de todas las páginas enlazadas/vinculadas que han sido modificadas después de colocar los enlaces

NL Daarom distantieert MAGIX zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van de gelinkte/gekoppelde pagina's die na het plaatsen van de links veranderd zijn

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
contenido inhoud
después na
enlaces links
del de
páginas van

ES Se reserva expresamente el derecho de adoptar medidas legales contra los emisores del denominado correo basura si se infringe esta prohibición.

NL Alle rechtelijke stappen tegen de verzender van zogenaamde spammails bij het in strijd handelen met dit verbod voorbehouden.

ስፓንኛ ደች
el de
de bij
contra van

ES Al utilizar los Sitios web o las Plataformas, usted acepta expresamente los presentes Términos y condiciones

NL Door de websites en/of de platforms te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met deze Algemene Voorwaarden

ስፓንኛ ደች
plataformas platforms
expresamente uitdrukkelijk
o of
y en
utilizar gebruiken
sitios websites
usted u
al door
condiciones voorwaarden

ES Al utilizar el sitio web, acepta expresamente los términos de esta Política de privacidad y da su consentimiento para la recopilación y el uso de la información, tal como se describe en esta Política de privacidad.

NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
términos voorwaarden
recopilación verzamelen
describe beschreven
política de privacidad privacybeleid
información gegevens
utilizar gebruiken
y en
en in

ES Teladoc Health se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en lo sucesivo

NL Teladoc Health behoudt zich alle rechten voor die niet hierbij uitdrukkelijk worden verleend

ስፓንኛ ደች
health health
derechos rechten
expresamente uitdrukkelijk
teladoc teladoc
no niet

ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida

NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten

ስፓንኛ ደች
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
aplicación toepassing
expresamente uitdrukkelijk
la de
no niet
condiciones voorwaarden

ES Enviar correos electrónicos a contactos que no han aceptado expresamente recibirlos hará más daño que bien a tu empresa a largo plazo

NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed

ስፓንኛ ደች
electrónicos e
contactos contacten
empresa bedrijf
plazo termijn
correos mail
largo lange
correos electrónicos e-mail
no niet
más meer
bien goed
a mee
hará doen
que dat
o hier
han die

ES Si tus datos personales se nos comunican a través de la función de comentarios, la divulgación de estos datos es siempre de forma expresamente voluntaria. La base jurídica del tratamiento es el artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD.

NL Indien wij via de commentaarfunctie op de hoogte worden gesteld van uw persoonsgegevens, geschiedt de openbaarmaking van deze gegevens altijd op uitdrukkelijk vrijwillige basis. De rechtsgrondslag voor de verwerking is Art. 6 para. 1 lit. a AVG.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
divulgación openbaarmaking
expresamente uitdrukkelijk
base basis
tratamiento verwerking
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
art art
es is
si indien
siempre altijd
a a
de via
tus uw

ES Para evitar cualquier duda, los usuarios rusos que se registren y tomen nota expresamente de la Política de privacidad dan su consentimiento como fundamento jurídico para el tratamiento.

NL Om misverstanden te voorkomen: Russische gebruikers die zich registreren en uitdrukkelijk kennis nemen van het Privacybeleid, geven toestemming die als rechtsgrond voor de verwerking geldt.

ስፓንኛ ደች
evitar voorkomen
usuarios gebruikers
expresamente uitdrukkelijk
tratamiento verwerking
tomen nemen
consentimiento toestemming
política de privacidad privacybeleid
y en
su zich
como als

ES Por ello, PRUFTECHNIK se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas o vinculadas que fueran modificados después de la inserción de los enlaces

NL Daarom distantieert PRUFTECHNIK zich hierbij uitdrukkelijk van de inhoud van alle gelinkte / gekoppelde pagina's die na de link-plaatsing zijn gewijzigd

ስፓንኛ ደች
pruftechnik pruftechnik
expresamente uitdrukkelijk
contenidos inhoud
enlaces link
después na
la de
páginas van

ES USTED RECONOCE Y ACUERDA EXPRESAMENTE QUE UTILIZA la cuenta de MacKeeper Y el sitio web de MacKeeper POR SU CUENTA Y RIESGO EXCLUSIVAMENTE

NL U ERKENT EN GAAT ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD DAT U HET MacKeeper-account EN DE MacKeeper-website OP EIGEN RISICO GEBRUIKT

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
utiliza gebruikt
cuenta account
mackeeper mackeeper
riesgo risico
reconoce erkent
y en
usted u
sitio website

ES Todos los derechos que Clario no haya otorgado expresamente quedarán reservados a Clario

NL Alle rechten die niet specifiek door Clario zijn verleend, zijn voorbehouden aan Clario

ስፓንኛ ደች
derechos rechten
reservados voorbehouden
no niet

ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.

NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.

ስፓንኛ ደች
generales algemene
incluyen omvatten
protección bescherming
política richtlijnen
aceptar accepteren
condiciones voorwaarden
cliente klant
acepta accepteert
también eveneens

ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.

NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
obligaciones verplichtingen
gastos rekening
cumplimiento uitvoeren
y en
partes partijen
parte van

ES Sin limitación de lo antes expuesto, queda expresamente prohibida la copia o reproducción no autorizadas del Software a cualquier otro servidor o ubicación para su posterior reproducción o redistribución

NL Zonder het voorgaande te beperken, is het ongeoorloofd kopiëren of reproduceren van de Software naar enige andere server of locatie voor verdere reproductie of herdistributie uitdrukkelijk verboden

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
prohibida verboden
copia kopiëren
software software
servidor server
o of
ubicación locatie
la de
sin zonder

ES Cualquier reproducción o redistribución del Software que no esté de acuerdo con estos Términos o el Acuerdo de licencia está expresamente prohibida por la ley y podrá dar lugar a sanciones graves de carácter civil o penal

NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties

ስፓንኛ ደች
software software
expresamente uitdrukkelijk
prohibida verboden
o of
términos voorwaarden
licencia licentieovereenkomst
y en
no niet
acuerdo overeenstemming
podrá kan
a bij
ley wet

ES En la tienda, puedes realizar un pedido no cancelable ni reembolsable (excepto si se indica expresamente) para comprar el acceso a una aplicación de la tienda mediante el botón "comprar" asociado con la aplicación en la tienda

NL U kunt op de Store‑website een niet‑annuleerbare en niet‑restitueerbare aankoop doen (behalve indien uitdrukkelijk aangegeven) om toegang te krijgen tot een Store App door op de knop “kopen” te klikken van de desbetreffende App in de Store

ስፓንኛ ደች
no niet
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
botón knop
acceso toegang
aplicación app
puedes kunt
comprar kopen
la de
en in
tienda store
pedido aankoop

ES Excepto si se indica expresamente en la descripción de una aplicación específica de la tienda, las tarifas de las aplicaciones de la tienda se facturan en el momento de la compra

NL Behalve indien uitdrukkelijk uiteengezet in de beschrijving van een bepaalde Store App, worden de kosten voor Store Apps in rekening gebracht wanneer u uw bestelling plaatst

ስፓንኛ ደች
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
aplicación app
en in
tienda store
aplicaciones apps
si indien
compra bestelling

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES  Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

ስፓንኛ ደች
uso gebruik
permitido toegestaan
expresamente uitdrukkelijk
términos gebruiksvoorwaarden
marcas handelsmerk
otras andere
no niet
es is
y en
en op
web website
puede kan
leyes wetten
la de
estos deze
autor van de

ES Excepto si lo permitimos expresamente, no modificarás, traducirás, reproducirás, distribuirás o crearás obras derivadas del contenido de pago ni de ninguna de sus partes

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

ስፓንኛ ደች
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
contenido content
partes delen
o of
si indien
obras werken
del de
de pago betaalde
crear maakt
de en
no niet

ES Advertimos expresamente que Maxchip no asume ninguna responsabilidad si la potencia adicional no está registrada en los documentos del vehículo.

NL Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat Maxchip geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt als de extra prestaties niet in de voertuigdocumenten worden vermeld.

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
maxchip maxchip
responsabilidad aansprakelijkheid
potencia prestaties
la de
ninguna geen enkele
si als
en in
que extra
no niet

ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos

NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden

ስፓንኛ ደች
mantener houden
estricta strikt
excepto behalve
expresamente uitdrukkelijk
y en
información informatie
utilizar gebruiken
términos voorwaarden
la de
usted u
a om
confidencial vertrouwelijke
no geen
en in

ES Por la presente, Splashtop y sus licenciantes renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines

NL Splashtop en zijn licentiegevers wijzen hierbij uitdrukkelijk elke uitdrukkelijke of impliciete garantie van geschiktheid voor dergelijke doeleinden af

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
expresamente uitdrukkelijk
garantía garantie
fines doeleinden
o of
y en
por la presente hierbij

ES Splashtop no está obligado a cumplir ninguna disposición de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia o de otro tipo, a menos que Splashtop acepte expresamente la disposición en un documento escrito y ejecutado

NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
aceptación acceptatie
confirmación bevestiging
expresamente uitdrukkelijk
ejecutado uitgevoerd
a menos que tenzij
o of
documento document
escrito schriftelijk
no niet
la de
en in
está is

ES Usted y Splashtop renuncian expresamente a la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta de Bienes

NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
expresamente uitdrukkelijk
naciones naties
venta verkoop
la de
y en
usted u
bienes goederen
de inzake

ES Splashtop y/o sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios que no se conceden expresamente en el presente documento

NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
derechos rechten
servicios services
expresamente uitdrukkelijk
y en
o of
no niet
el de
en op

ES Todos los derechos de cualquier tipo sobre el Software que no estén expresamente concedidos en esta Licencia permanecen enteramente con SoftMaker.

NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet uitdrukkelijk in deze Licentie worden verleend, blijven volledig bij SoftMaker.

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
derechos rechten
software software
licencia licentie
de bij
no niet
tipo aard
el de
que blijven
en in
esta deze

ES Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar que toda la información contenida en este sitio web sea precisa y correcta, usted acepta expresamente que el uso del sitio web de Anthem Branding es bajo su propio riesgo

NL Hoewel er alles aan is gedaan om ervoor te zorgen dat alle informatie op deze website nauwkeurig en correct is, gaat u er uitdrukkelijk mee akkoord dat het gebruik van de website van Anthem Branding voor uw eigen risico is

ስፓንኛ ደች
garantizar zorgen
precisa nauwkeurig
expresamente uitdrukkelijk
branding branding
riesgo risico
información informatie
es is
y en
acepta akkoord
uso gebruik
usted u
en te
si bien hoewel
si correct

ES El estudio producía cientos de creaciones y pinturas, muchas expresamente por encargo.

NL Het atelier bracht honderden creaties en schilderijen voort, vaak op bestelling.

ስፓንኛ ደች
cientos honderden
creaciones creaties
pinturas schilderijen
el op
y en

ES (4) No se otorga ninguna garantía más allá de las disposiciones de garantía legales, en relación con las mercancías o servicios suministrados, excepto si dichas garantías se incluyen expresamente por escrito

NL (4) Naast de wettelijke garantiebepalingen worden geen garanties met betrekking tot de leverde goederen of diensten overgenomen, hetzij dergelijke garanties worden nadrukkelijk schriftelijk aanvaard

ስፓንኛ ደች
legales wettelijke
relación betrekking
o of
garantías garanties
escrito schriftelijk
no geen
más de
servicios diensten
a tot

ES Todos los demás usos están expresamente prohibidos

NL Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden

ስፓንኛ ደች
usos gebruik
expresamente uitdrukkelijk
prohibidos verboden
demás ander
está is

ES El registro en el Sitio Web es, salvo que se indique expresamente lo contrario, gratuito

NL Registratie op de Website is gratis, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld

ስፓንኛ ደች
registro registratie
expresamente uitdrukkelijk
contrario anders
es is
gratuito gratis
el de
en op
salvo tenzij

ES Al usar el Sitio, el USUARIO acepta expresamente estar sujeto a estas condiciones generales de uso, según se definen a continuación, a aceptarlas y respetarlas.

NL Door de Website te gebruiken, stemt de GEBRUIKER uitdrukkelijk in gebonden te zijn door deze algemene gebruiksvoorwaarden, zoals hieronder gedefinieerd, en deze te accepteren en te respecteren.

ስፓንኛ ደች
acepta accepteren
expresamente uitdrukkelijk
condiciones gebruiksvoorwaarden
generales algemene
sitio website
usar gebruiken
el de
usuario gebruiker
y en

ES Giganews niega expresamente toda responsabilidad por cualquier daño causado al encontrarse con dicho material.

NL Giganews doet expliciet afstand van aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortvloeit uit blootstelling aan dergelijk materiaal.

ስፓንኛ ደች
responsabilidad aansprakelijkheid
daño schade
material materiaal
o eventuele
con voor
al aan
cualquier die

ES El contratista no asume expresamente ningún tipo de garantía en cuanto a la calidad de las imágenes transmitidas por los clientes para la producción de la postal

NL De opdrachtnemer aanvaardt uitdrukkelijk geen aansprakelijkheid voor de kwaliteit van de door de opdrachtgever verstrekte foto's voor de productie van de ansichtkaarten

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
imágenes fotos
producción productie
ningún van de
no geen
de door
calidad kwaliteit
para voor

ES Los servicios y prestaciones voluntarios y gratuitos de RAIDBOXES, que se designan expresamente como tales y no forman parte de la descripción del servicio, pueden ser interrumpidos por RAIDBOXES en cualquier momento

NL Vrijwillige, gratis diensten en voordelen van RAIDBOXES, die uitdrukkelijk als dusdanig worden aangeduid en geen deel uitmaken van de beschrijving van de dienst, kunnen op elk moment door RAIDBOXES worden stopgezet

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
momento moment
raidboxes raidboxes
pueden kunnen
servicios diensten
y en
en op
cualquier elk
no geen
la de
como als

ES Para este reembolso, RAIDBOXES utiliza el mismo medio de pago que se utilizó para la transacción original, salvo que se acuerde expresamente lo contrario; en ningún caso se cobrarán comisiones por este reembolso.

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
raidboxes raidboxes
reembolso terugbetaling
transacción transactie
comisiones kosten
pago betaalmiddel
en in
utilizó gebruikt
que werd
este is
salvo tenzij

ES Si el cliente no hace uso de ella en el plazo de cuatro semanas a partir de la recepción de la notificación, se considerará que el cambio ha sido aprobado; RAIDBOXES se lo indicará expresamente al cliente.

NL Indien de klant hiervan geen gebruik maakt binnen vier weken na ontvangst van de kennisgeving, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd; RAIDBOXES zal de klant hier uitdrukkelijk op wijzen.

ስፓንኛ ደች
semanas weken
recepción ontvangst
notificación kennisgeving
cambio wijziging
aprobado goedgekeurd
expresamente uitdrukkelijk
raidboxes raidboxes
indicar wijzen
uso gebruik
partir van
cliente klant
no geen
si indien
sido wordt
en te
de vier

ES RAIDBOXES señala expresamente que en Internet se producen constantes intentos, entre otros, de adivinar las contraseñas de acceso mediante sondeos automáticos

NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
intentos pogingen
adivinar raden
automáticos geautomatiseerde
raidboxes raidboxes
internet internet
en te
las worden
de door
que onder

ES RAIDBOXES señala expresamente al cliente que la protección de datos para las transmisiones de datos en redes abiertas, como Internet, no puede garantizarse de forma exhaustiva según el estado actual de la técnica

NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
cliente klant
raidboxes raidboxes
protección de datos gegevensbescherming
redes netwerken
actual huidige
técnica techniek
de bij
internet internet
no niet
puede kan
en in

ES El registro en el Sitio Web es, salvo que se indique expresamente lo contrario, gratuito

NL Registratie op de Website is gratis, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld

ስፓንኛ ደች
registro registratie
expresamente uitdrukkelijk
contrario anders
es is
gratuito gratis
el de
en op
salvo tenzij

ES Para el reembolso empleamos la misma forma de pago que usted empleó en la transacción original, a menos que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; este reembolso no le supondrá en ningún caso coste alguno

NL Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel dat u bij de oorspronkelijke transactie heeft gebruikt, het zij dan dat met u uitdrukkelijk iets anders werd overeengekomen; in geen geval worden u voor deze terugbetaling kosten berekend

ስፓንኛ ደች
acordado overeengekomen
expresamente uitdrukkelijk
reembolso terugbetaling
transacción transactie
en in
pago betaalmiddel
usted u
coste kosten
que werd
otra anders
a bij
no geen

ES Todos los derechos de autor, otros derechos de propiedad intelectual y el material de nuestro sitio web están expresamente reservados

NL Als u besluit te blijven, verklaart u dat: u heeft de wettelijke leeftijd in uw land (bijv

ስፓንኛ ደች
derechos wettelijke
el de
sitio land
de dat

ES Esto significa que solo le enviaremos un boletín por correo electrónico si nos ha confirmado expresamente que acepta el envío del boletín

NL Dit betekent dat wij u alleen een e-mailnieuwsbrief sturen als u uitdrukkelijk aan ons heeft bevestigd dat u instemt met het verzenden van de nieuwsbrief

ስፓንኛ ደች
boletín nieuwsbrief
electrónico e
confirmado bevestigd
expresamente uitdrukkelijk
envío verzenden
ha heeft
el de
si als

ES Todos los reembolsos se efectuarán mediante el mismo método de pago utilizado en la transacción inicial, salvo que se haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no asumirás ningún coste derivado de dicho reembolso

NL In het geval van een gedeeltelijke retourzending, betalen we de verzendkosten niet terug

ስፓንኛ ደች
pago betalen
en in
no niet

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ