ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "verlengd" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.

ES Las suscripciones y los nombres de dominio se renuevan automáticamente. Puedes decidir si prefieres renovar tu plan mensualmente o anualmente.

ደች ስፓንኛ
automatisch automáticamente
bepalen decidir
maandelijks mensualmente
jaarlijks anualmente

NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.

ES Las suscripciones y los nombres de dominio se renuevan automáticamente. Puedes decidir si prefieres renovar tu plan mensualmente o anualmente.

ደች ስፓንኛ
automatisch automáticamente
bepalen decidir
maandelijks mensualmente
jaarlijks anualmente

NL Cloud Houd er rekening mee dat cloudabonnementen die maandelijks worden verlengd standaard automatisch worden verlengd

ES Cloud Ten en cuenta que las suscripciones de Cloud que se renuevan mensualmente tienen su renovación automática establecida de forma predeterminada

ደች ስፓንኛ
cloud cloud
rekening cuenta
maandelijks mensualmente
automatisch automática

NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.

ES Las suscripciones y los nombres de dominio se renuevan automáticamente. Puedes decidir si prefieres renovar tu plan mensualmente o anualmente.

ደች ስፓንኛ
automatisch automáticamente
bepalen decidir
maandelijks mensualmente
jaarlijks anualmente

NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.

ES Las suscripciones y los nombres de dominio se renuevan automáticamente. Puedes decidir si prefieres renovar tu plan mensualmente o anualmente.

NL Single Server en Cluster licenties moeten elk jaar worden verlengd.

ES Las licencias de Single Server y Cluster deben ser renovadas cada año.

ደች ስፓንኛ
single single
server server
licenties licencias

NL Ring heeft zijn plan om zijn desktop-apps voor Mac en pc te sluiten verlengd tot eind 2021.

ES Ring ha ampliado su plan para cerrar sus aplicaciones de escritorio para Mac y PC hasta finales de 2021.

ደች ስፓንኛ
heeft ha
plan plan
mac mac
en y
sluiten cerrar
eind finales
ring ring
apps aplicaciones
desktop escritorio
pc pc

NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd

ES Tus claves instaladas de Server son de uso perpetuo, así que siempre tendrás acceso a ellas, pero el mantenimiento del software no se renovará

ደች ስፓንኛ
server server
toegang acceso

NL Oorspronkelijk werd verwacht dat native applicaties voor OS X en Windows vanaf 15 oktober 2021 ineffectief zouden zijn, maar het lijkt erop dat het bedrijf de bruikbaarheid heeft verlengd tot het einde van dit jaar.

ES Anteriormente, se esperaba que las aplicaciones nativas para OS X y Windows fueran ineficaces a partir del 15 de octubre de 2021, pero parece que la compañía ha extendido la operatividad hasta finales de este año.

ደች ስፓንኛ
verwacht esperaba
native nativas
applicaties aplicaciones
x x
windows windows
oktober octubre
bedrijf compañía
einde finales

NL Aan het einde van elke factureringscyclus wordt uw abonnement automatisch verlengd onder exact dezelfde voorwaarden, tenzij u het abonnement annuleert of FandangoSEO het annuleert

ES Al final de cada Ciclo de Facturación, su Suscripción se renovará automáticamente bajo las mismas condiciones, a menos que usted la cancele o FandangoSEO la cancele

ደች ስፓንኛ
einde final
elke cada
automatisch automáticamente
voorwaarden condiciones
tenzij a menos que
fandangoseo fandangoseo

NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd

ES MAGIX Video Pro X 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
video video
x x
automatisch automáticamente
maanden meses

NL MAGIX Video Pro X wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd

ES MAGIX Video Pro X se prolongará automáticamente por períodos mensuales hasta que prescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
video video
x x
automatisch automáticamente

NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd

ES MAGIX Photostory Deluxe 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
automatisch automáticamente
maanden meses

NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd

ES MAGIX Photostory Deluxe 365 se prolongará automáticamente por períodos mensuales hasta que prescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
automatisch automáticamente

NL Na het verstrijken van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

ES Una vez finalizado el primer año del servicio de actualización podrás renovarlo a un precio rebajado.

NL In 2018 selecteerde Dorna Energica voor drie jaar (later verlengd tot vier jaar) als alleenfabrikant voor de FIM Enel MotoE™ World Cup

ES En 2018, Dorna seleccionó a Energica como fabricante único durante tres años (desde entonces ampliados a cuatro) para la Copa del Mundo FIM Enel MotoE™

ደች ስፓንኛ
world mundo
cup copa

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

ES 5.2 El contrato se prorrogará automáticamente por la duración acordada y seleccionada por el cliente si no se rescinde en el plazo especificado en el apartado 5.3.

ደች ስፓንኛ
contract contrato
automatisch automáticamente
duur duración

NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd

ES Si el cliente no cancela la versión de prueba dentro de los correspondientes 7 días desde su inicio, el contrato se prorroga automáticamente

ደች ስፓንኛ
indien si
klant cliente
niet no
automatisch automáticamente

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een app die wordt beëindigd, wordt uw abonnement niet automatisch verlengd en verloopt het aan het einde van uw huidige abonnementsperiode

ES Si ha adquirido su Paquete Premium a través de una Aplicación que queda interrumpida, no se renovará automáticamente su Suscripción y caducará al final del plazo de la Suscripción actual

ደች ስፓንኛ
aangeschaft adquirido
app aplicación
automatisch automáticamente
en y
einde final
huidige actual
premium premium

NL Tips en trucs Er moet minstens een betalingsmethode in uw Control Panel zijn opgeslagen, zodat uw services correct verlengd kunnen worden. Als u geen actieve oplossing meer heeft, neem dan contact met ons op door een supportticket te creëren.

ES Ideas y consejos Es obligatorio tener al menos una forma de pago configurada en el área de cliente para que los servicios puedan renovarse correctamente. Si ya no dispone de ninguna solución activa, contacte con nosotros mediante un tíquet de soporte.

ደች ስፓንኛ
tips consejos
en y
correct correctamente
actieve activa
oplossing solución
contact contacte
creëren forma

NL Marshall heeft op de een of andere manier dat cijfer niet alleen verlengd, maar meer dan verdubbeld - je zult in staat zijn om bijna belachelijk 80 uur van de Major 4 te krijgen, die het in onze weken van testen heeft ondersteund

ES Marshall, de alguna manera, no solo extendió esa marca, sino que la duplicó con creces: podrá obtener 80 horas casi ridículas del Major 4, que lo ha respaldado en nuestras semanas de pruebas

ደች ስፓንኛ
manier manera
uur horas
weken semanas
testen pruebas
ondersteund respaldado

NL Als bonus is ook de batterijduur verlengd tot 31 minuten

ES Como beneficio adicional, la duración de la batería también se ha aumentado hasta 31 minutos

ደች ስፓንኛ
de la
batterijduur duración de la batería

NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.

ES Tu suscripción se renovará automáticamente si cuentas con fondos en tu cuenta. Sin embargo, si cancelas la suscripción (renovación) las opciones premium serán removidas de tu cuenta.

ደች ስፓንኛ
automatisch automáticamente
geld fondos
premium premium
opties opciones

NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of deze wordt verlengd voor een zevende seizoen

ES Dado que el programa acaba de perder a uno de sus personajes clave, sospechamos que Showtime querrá ver cómo funciona el programa sin Damien Lewis para ver si se renueva para una séptima temporada

ደች ስፓንኛ
net acaba
presteert funciona
zonder sin
seizoen temporada
lewis lewis

NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.

ES CUOTA DE PARTICIPACIÓN: €150 La afiliación DAN Business Partner caduca el 31 de diciembre y puede ser renovada con el pago de la cuota anual.

ደች ስፓንኛ
business business
december diciembre
en y
kunnen puede
worden ser
jaarlijkse anual

NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt

ES La duración de la batería aumenta, con 17 horas de reproducción de video prometidas desde el modelo de 14 pulgadas y 21 horas desde el modelo de 16 pulgadas, aunque es poco probable que esté viendo videos durante ese período de tiempo

ደች ስፓንኛ
en y
inch pulgadas

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

ES Aprovecha estás ventajas durante el primer año de forma gratuita. Si después de este periodo quieres seguir estando a la última, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio privilegiado.

ደች ስፓንኛ
profiteer aprovecha
jaar año

NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

ES Una vez transcurrido el primer año, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio preferencial.

NL Domein beheren: deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, zodat u automatisch wordt verlengd, add-ons als ID-bescherming kunt kopen,

ES Administre el dominio: este enlace lo lleva a la página del dominio individual.Puede ver la información pertinente sobre su dominio, configúrelo para renovar automáticamente, comprar complementos como la protección de ID,

ደች ስፓንኛ
beheren administre
link enlace
brengt lleva
pagina página
individuele individual
relevante pertinente
bekijken ver
automatisch automáticamente
kopen comprar
ons complementos
bescherming protección

NL Beats heeft de beproefde Beats X vernieuwd met de nieuwe generatie Flex, waardoor de prijs omlaag is gegaan, de levensduur van de batterij is verlengd en wat volgens ons een serieus aantrekkelijk pakket is.

ES Beats renovó el probado Beats X con el Flex de nueva generación, reduciendo el precio, aumentando la duración de la batería y creando lo que creemos que es un paquete realmente atractivo.

ደች ስፓንኛ
beproefde probado
x x
nieuwe nueva
generatie generación
en y
aantrekkelijk atractivo
pakket paquete

NL Hoewel het ontwerp vrijwel hetzelfde blijft, is de levensduur van de batterij verlengd voor 20 uur GPS-tracking, terwijl Garmins aanbod aan hardloper hier ook een boost krijgt.

ES Si bien el diseño sigue siendo el mismo, la duración de la batería se ha incrementado durante 20 horas de seguimiento GPS, mientras que también hay un impulso en la oferta de Garmin para los corredores aquí.

ደች ስፓንኛ
aanbod oferta
tracking seguimiento
gps gps

NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken

ES Este plazo podrá prorrogarse dos meses más cuando sea necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de las solicitudes

ደች ስፓንኛ
termijn plazo
nodig necesario
complexiteit complejidad
verzoeken solicitudes

NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd

ES MAGIX Video deluxe 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
video video
automatisch automáticamente
maanden meses

NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd

ES MAGIX Video deluxe 365 se prolongará automáticamente por períodos mensuales hasta que prescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
video video
automatisch automáticamente

NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd

ES MAGIX Video deluxe Plus 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
video video
plus plus
automatisch automáticamente
maanden meses

NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd

ES MAGIX Video deluxe Plus 365 se prolongará automáticamente por períodos mensuales hasta que prescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
video video
plus plus
automatisch automáticamente

NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd

ES MAGIX Video deluxe Premium 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
video video
premium premium
automatisch automáticamente
maanden meses

NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd

ES SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato

ደች ስፓንኛ
lab lab
automatisch automáticamente
maanden meses

NL PROFITEER VAN GRATIS BEZORGING & GRATIS RETOURNEREN VERLENGD TOT 60 DAGEN

ES DISFRUTA DE ENTREGAS GRATUITAS Y DEVOLUCIONES GRATUITAS HASTA UN PLAZO DE 60 DIAS

ደች ስፓንኛ
gratis gratuitas

NL Natuurlijk kan een enquête met meerdere maanden worden verlengd en/of uitgebreid

ES Naturalmente, una encuesta puede ser siempre extendida para más meses y respuestas

ደች ስፓንኛ
natuurlijk naturalmente
enquête encuesta
en y

NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.

ES - está exento de entregar la prueba de la falta de conformidad del bien durante los seis meses siguientes a la entrega del artículo. Este período se extiende a veinticuatro meses a partir del 18 de marzo de 2016, excepto para bienes de segunda mano.

ደች ስፓንኛ
bewijs prueba
goed bien
maanden meses
levering entrega
periode período
maart marzo
behalve excepto

NL Alle accounts worden automatisch verlengd, tenzij een annuleringsverzoek is ontvangen.

ES Todas las cuentas se renovarán automáticamente hasta que se reciba un pedido de cancelación.

ደች ስፓንኛ
accounts cuentas
automatisch automáticamente

NL SSL-certificaten zijn slechts voor een bepaalde tijd geldig. Bij ons worden al jouw Let’s Encrypt certificaten automatisch verlengd.

ES Los certificados SSL sólo son válidos por un tiempo limitado. Con nosotros todos tus certificados de Let's Encrypt se renuevan automáticamente.

ደች ስፓንኛ
tijd tiempo
geldig válidos
s s
certificaten certificados
automatisch automáticamente
ssl ssl

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

ደች ስፓንኛ
klant cliente
gekozen seleccionado
automatisch automáticamente

NL De MIGHTY werkt op twee high-performance lithium-ion batterijen - dit zorgt ervoor dat de levensduur verlengd wordt. Wanneer de batterij ontladen zijn kun je de MIGHTY ook op een adapter aansluiten.

ES El MIGHTY funciona con 2 pilas de ion-litio de alto rendimiento - que garantizan una larga vida útil. Cuando se agoten las pilas, podrás seguir usando el MIGHTY con el adaptador de corriente.

ደች ስፓንኛ
werkt funciona
adapter adaptador
performance rendimiento

NL Koop nu en stel de introductieprijs vast voor toekomstige maandelijkse verlengingen. Selecteer het aantal in stappen van 5. Alle abonnementen worden automatisch verlengd en worden maandelijks in Amerikaanse dollars gefactureerd.

ES Compra ahora y fija el precio de introducción para futuras renovaciones mensuales. Selecciona la cantidad en incrementos de 5. Todas las suscripciones se renuevan automáticamente y se facturan mensualmente en dólares estadounidenses.

ደች ስፓንኛ
koop compra
nu ahora
vast fija
toekomstige futuras
verlengingen renovaciones
selecteer selecciona
abonnementen suscripciones
automatisch automáticamente
amerikaanse estadounidenses

NL De serviceperiode wordt automatisch verlengd aan het einde van elke periode, voor duur van de vorige serviceperiode, tenzij u annuleert

ES Su servicio se renovará automáticamente al final de cada período de servicio, repitiendo la longitud del período de servicio anterior, a menos que cancele

ደች ስፓንኛ
automatisch automáticamente
einde final
tenzij a menos que

NL Verlengd retourbeleid: Elke bestelling geplaatst tussen 1 november en 31 december 2017 kan worden geretourneerd tot en met 31 januari 2018.

ES 7. Puedes devolver un Producto comprado aquí. ¿Cómo hacerlo?

NL Aan het einde van elke factureringscyclus wordt uw Abonnement automatisch verlengd met behulp van de factureringsgegevens die u hebt opgegeven, tenzij het abonnement door u of door Clario is opgezegd

ES Al final de cada Ciclo de facturación, su Suscripción se renovará automáticamente usando la información de facturación proporcionada a menos que usted o Clario la cancele

ደች ስፓንኛ
einde final
automatisch automáticamente
tenzij a menos que
met behulp van usando

NL Als de deadline verstrijkt op een feestdag, Zaterdag, de Dag van de Grondwet van Denemarken, Kerstavond of Oudejaarsavond, wordt de deadline verlengd tot de volgende dag.

ES Si el plazo termina en un día festivo, sábado, Día de la Constitución de Dinamarca, Nochebuena o Nochevieja, el plazo se extiende al día siguiente.

ደች ስፓንኛ
zaterdag sábado
denemarken dinamarca

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ