NL Onze gids voor de beste slimme stekkers die je kunt kopen. De beste stekkers om je apparaten vanaf je telefoon te bedienen, met planning,
NL Onze gids voor de beste slimme stekkers die je kunt kopen. De beste stekkers om je apparaten vanaf je telefoon te bedienen, met planning,
ES Nuestra guía de los mejores enchufes inteligentes que el dinero puede comprar. Los mejores enchufes para controlar tus dispositivos desde el
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gids | guía |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
kopen | comprar |
apparaten | dispositivos |
NL Het heeft zowel USB- als XLR-stekkers, zodat u kunt beginnen met het rechtstreeks op uw computer aan te sluiten
ES Tiene enchufes USB y XLR para que puedas empezar a conectarlo directamente al ordenador
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
computer | ordenador |
stekkers | enchufes |
usb | usb |
xlr | xlr |
NL Hoogwaardige XLR-stekkers voor mannen en vrouwen
ES Conectores XLR macho y hembra de alta calidad
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
voor | de |
xlr | xlr |
NL Beste slimme stekkers 2021: Google, Alexa en Apple HomeKit controle over je huis
ES Los mejores enchufes inteligentes 2021: Google, Alexa y Apple HomeKit controlan su hogar
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
alexa | alexa |
en | y |
NL - Slimme stekkers fungeren als aan/uit-schakelaars voor apparaten die niet slim zijn
ES - Los enchufes inteligentes actúan como interruptores de encendido / apagado para dispositivos que no son inteligentes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stekkers | enchufes |
fungeren | actúan |
apparaten | dispositivos |
schakelaars | interruptores |
NL (Pocket-lint) - Slimme stekkers zijn een heel gemakkelijke manier om uw elektronica net dat beetje..
ES (Pocket-lint) - Los enchufes inteligentes son una forma realmente fácil de hacer que sus dispositivos electrónicos sean un poco ..
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
gemakkelijke | fácil |
manier | forma |
elektronica | electrónicos |
beetje | poco |
NL Dit is onze keuze voor de beste slimme stekkers die momenteel op de markt zijn.
ES Aquí está nuestra elección de los mejores enchufes inteligentes del mercado en este momento.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
keuze | elección |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
momenteel | en este momento |
NL De beste slimme stekkers om nu te kopen
ES Los mejores enchufes inteligentes para comprar ahora mismo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
nu | ahora |
kopen | comprar |
NL De Kasa-reeks van TP-Link zit vol met slimme stekkers en de HS105 is een goed voorbeeld van hoe je tal van functies in een compact ontwerp kunt stoppen.
ES La línea Kasa de TP-Link está llena de enchufes inteligentes, y el HS105 es un gran ejemplo de cómo incluir muchas funciones en un diseño compacto.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vol | llena |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
en | y |
goed | gran |
functies | funciones |
compact | compacto |
NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.
ES Si necesita muchos enchufes inteligentes para transformar sus dispositivos habituales en inteligentes, el paquete de cuatro de Gosund es una excelente opción a considerar.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
apparaten | dispositivos |
optie | opción |
overwegen | considerar |
NL En hoewel u profiteert van meerdere stekkers, hoeft u niet de typische kosten te betalen, zoals bij meer bekende merken.
ES Y mientras obtiene el beneficio de múltiples enchufes, no tiene que pagar el costo típico, como lo haría con marcas más conocidas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
stekkers | enchufes |
typische | típico |
bekende | conocidas |
merken | marcas |
NL Je krijgt overal afstandsbediening met behulp van de Smart Life-app en je kunt de stekkers ook koppelen met Alexa of Google Assistant om spraakbesturing te ontvangen.
ES Obtiene control remoto desde cualquier lugar usando la aplicación Smart Life y también puede emparejar los enchufes con Alexa o Google Assistant para recibir control por voz.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
smart | smart |
en | y |
stekkers | enchufes |
koppelen | emparejar |
alexa | alexa |
met behulp van | usando |
app | aplicación |
life | life |
NL Zoals alle slimme stekkers, hoeft u alleen de HS110 in een normaal stopcontact te steken, gevolgd door het apparaat dat u wilt bedienen in de slimme stekker.
ES Como todos los enchufes inteligentes, solo necesita enchufar el HS110 en un enchufe normal, seguido del dispositivo que desea controlar en el enchufe inteligente.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stekkers | enchufes |
normaal | normal |
gevolgd | seguido |
NL Het vier-pack van Teckin is bescheiden, maar dat betekent niet dat het niet nog steeds alle basisprincipes van slimme stekkers kan produceren die je nodig hebt.
ES El paquete de cuatro de Teckin es modesto, pero eso no significa que aún no pueda producir todos los elementos básicos de los enchufes inteligentes que necesita.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bescheiden | modesto |
betekent | significa |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
produceren | producir |
pack | paquete |
NL Hive heeft ook lampen en sensoren binnen zijn smart home-portfolio als u verder wilt gaan dan stekkers.
ES Hive también tiene bombillas y sensores dentro de su cartera de hogares inteligentes si desea expandirse más allá de los enchufes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
lampen | bombillas |
en | y |
sensoren | sensores |
smart | inteligentes |
wilt | desea |
gaan | de |
stekkers | enchufes |
portfolio | cartera |
home | hogares |
NL (Pocket-lint) - Het is het tijdperk van smart home , met verschillende intelligente en app-gestuurde apparaten die nu beschikbaar zijn voor je huis: van slimme cameras en slimme thermostaten tot slimme lampen en slimme stekkers
ES (Pocket-lint) - Es la era del hogar inteligente , con varios dispositivos inteligentes controlados por aplicaciones ahora disponibles para su hogar: desde cámaras inteligentes y termostatos inteligentes hasta luces inteligentes y enchufes inteligentes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
beschikbaar | disponibles |
lampen | luces |
stekkers | enchufes |
cameras | cámaras |
NL Stekkers, koppelingen, schakelaars en andere onderdelen om de batterijsystemen samen te stellen en op peil te houden.
ES Fusibles, relés, enchufes, terminales, interruptores y otros componentes para ensamblar y mantener los sistemas de baterías de vehículos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stekkers | enchufes |
schakelaars | interruptores |
en | y |
andere | otros |
onderdelen | componentes |
houden | mantener |
NL Met de Hive Apple Watch-app kun je niet alleen je Hive-thermostaat bedienen, maar ook alle Hive-lampen of -stekkers die je hebt.
ES La aplicación Hive Apple Watch no solo le permite controlar su termostato Hive, sino que también puede controlar las luces o enchufes Hive que tenga.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kun | puede |
app | aplicación |
thermostaat | termostato |
lampen | luces |
stekkers | enchufes |
NL Met behulp van slimme stekkers kan zelfs het meest elementaire elektronische apparaat wat intelligentie krijgen
ES Con la ayuda de enchufes inteligentes, incluso el dispositivo electrónico más básico puede recibir algo de inteligencia
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
behulp | ayuda |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
kan | puede |
zelfs | incluso |
elektronische | electrónico |
apparaat | dispositivo |
intelligentie | inteligencia |
NL TP-Link is een ander bedrijf dat slimme stekkers aanbiedt die niet alleen werken met je smartphone, maar ook met Amazon Alexa en Google Assistant-apparaten
ES TP-Link es otra compañía que ofrece enchufes inteligentes que funcionan no solo con su teléfono inteligente, sino también con los dispositivos Amazon Alexa y Google Assistant
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bedrijf | compañía |
stekkers | enchufes |
aanbiedt | ofrece |
niet | no |
werken | funcionan |
smartphone | teléfono inteligente |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
en | y |
apparaten | dispositivos |
NL Hun stekkers zijn niet identiek aan die van de autofabrikant. Is dat een probleem?
ES Sus enchufes no son idénticos a los del fabricante del automóvil. ¿Es eso un problema?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stekkers | enchufes |
probleem | problema |
NL Nee, er is alleen een optisch verschil tussen de afzonderlijke stekkers
ES No, sólo hay una diferencia óptica entre los conectores individuales para usted
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
nee | no |
verschil | diferencia |
NL Er is ook geen verschil in de manier waarop ze werken, want we hechten veel belang aan de hoge kwaliteit van onze stekkers.
ES Tampoco se puede ver ninguna diferencia en la funcionalidad, ya que damos gran importancia a la alta calidad de nuestros enchufes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verschil | diferencia |
belang | importancia |
kwaliteit | calidad |
stekkers | enchufes |
NL In de onderstaande advertentie lijkt Lexus op te scheppen over "geen stekkers" als voordeel, maar in werkelijkheid laden alle hybrides zichzelf tot op zekere hoogte op (net als elektrische voertuigen ).
ES En el anuncio a continuación, Lexus parece alardear de "sin enchufes" como un beneficio, pero en realidad, todos los híbridos se cargan automáticamente (al igual que los vehículos eléctricos ) hasta cierto punto.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
advertentie | anuncio |
lijkt | parece |
stekkers | enchufes |
voordeel | beneficio |
werkelijkheid | realidad |
elektrische | eléctricos |
voertuigen | vehículos |
NL Beste slimme stekkers 2022: Google, Alexa en Apple HomeKit controle over je huis
ES Los mejores enchufes inteligentes 2022: Google, Alexa y Apple HomeKit controlan su hogar
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
alexa | alexa |
en | y |
NL De Kasa-reeks van TP-Link zit vol met slimme stekkers, en de HS105 is een goed voorbeeld van hoe je tal van functies in een compact ontwerp kunt stoppen.
ES La línea Kasa de TP-Link está llena de enchufes inteligentes, y el HS105 es un gran ejemplo de cómo reunir muchas funciones en un diseño compacto.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vol | llena |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
en | y |
goed | gran |
functies | funciones |
compact | compacto |
NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de stekkers worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.
ES Compatible con Alexa y Google Assistant, sin necesidad de concentrador adicional, los enchufes pueden configurarse en temporizadores, horarios y controlarse de forma remota en cualquier momento.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
alexa | alexa |
en | y |
zonder | sin |
extra | adicional |
nodig | necesidad |
kunnen | pueden |
stekkers | enchufes |
moment | momento |
NL Hive heeft ook lampen en sensoren binnen zijn smart home-portfolio als je verder wilt gaan dan stekkers.
ES Hive también tiene bombillas y sensores dentro de su cartera de hogares inteligentes si desea expandirse más allá de los enchufes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
lampen | bombillas |
en | y |
sensoren | sensores |
smart | inteligentes |
wilt | desea |
gaan | de |
stekkers | enchufes |
portfolio | cartera |
home | hogares |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
upgrade | actualizar |
c | c |
usb | usb |
NL De samenwerking met TP-Link betekent dat gebruikers met een van de slimme stekkers of lampen van het bedrijf Alexa kunnen vragen om ze met hun stem te bedienen.
ES La asociación con TP-Link significa que los usuarios con cualquiera de los enchufes o bombillas inteligentes de la compañía pueden pedirle a Alexa que los controle con su voz.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuarios |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
lampen | bombillas |
alexa | alexa |
kunnen | pueden |
stem | voz |
NL U kunt ook alle compatibele smarthome-apparaten bedienen, van slimme lampen tot slimme stekkers
ES También puede controlar cualquier dispositivo doméstico inteligente compatible , desde luces inteligentes hasta enchufes inteligentes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kunt | puede |
compatibele | compatible |
lampen | luces |
stekkers | enchufes |
apparaten | dispositivo |
NL Amazons Echo doet dit ook, met beide luidsprekers waarmee je compatibele slimme lampen kunt in- of uitschakelen, een slimme thermostaat kunt bedienen, slimme stekkers kunt in- of uitschakelen en meer.
ES Amazon Echo también hace esto, con ambos altavoces que le permiten encender o apagar luces inteligentes compatibles, controlar un termostato inteligente , encender o apagar enchufes inteligentes y más.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
echo | echo |
luidsprekers | altavoces |
compatibele | compatibles |
lampen | luces |
uitschakelen | apagar |
thermostaat | termostato |
stekkers | enchufes |
en | y |
amazons | amazon |
NL Ikea heeft met Tradfri slimme verlichting en slimme stekkers echt toegankelijk gemaakt voor de dagelijkse consument. Het is een geweldig systeem dat we ten zeerste aanbevelen voor de prijs.Lees de volledige conclusie
ES Ikea ha hecho que la iluminación inteligente y los enchufes inteligentes sean realmente accesibles para el consumidor diario con Tradfri. Es un gran sistema que recomendamos por el precio.Leer veredicto completo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ikea | ikea |
verlichting | iluminación |
en | y |
stekkers | enchufes |
echt | realmente |
toegankelijk | accesibles |
gemaakt | hecho |
dagelijkse | diario |
consument | consumidor |
geweldig | gran |
systeem | sistema |
aanbevelen | recomendamos |
volledige | completo |
NL Kan het Philips Hue aan? We leven al een aantal weken met de Ikea Tradfri-lampen en -stekkers in huis om erachter te komen.
ES ¿Puede enfrentarse a Philips Hue? Hemos estado viviendo con las bombillas y enchufes Ikea Tradfri en nuestra casa durante varias semanas para averiguarlo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
weken | semanas |
ikea | ikea |
huis | casa |
philips | philips |
lampen | bombillas |
stekkers | enchufes |
NL Slimme lampen en slimme stekkers zouden onopgemerkt moeten blijven en de aandacht trekken vanwege hun functionaliteit in plaats van hun ontwerp.
ES Se supone que las luces inteligentes y los enchufes inteligentes pasan desapercibidos, lo que llama la atención por su funcionalidad en lugar de su diseño.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
slimme | inteligentes |
lampen | luces |
stekkers | enchufes |
aandacht | atención |
functionaliteit | funcionalidad |
plaats | lugar |
ontwerp | diseño |
NL We hebben ook twee Tradfri slimme stekkers in onze slaapkamer en het systeem als geheel werkt fantastisch met heel weinig vertraging tussen de app en de apparaten.
ES También tenemos dos enchufes inteligentes Tradfri en nuestra habitación y el sistema en su conjunto funciona fantásticamente con muy poco retraso entre la aplicación y los dispositivos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
slaapkamer | habitación |
en | y |
werkt | funciona |
weinig | poco |
vertraging | retraso |
NL Zowel de Tradfri-lampen als de slimme stekkers gebruiken het Zigbee-protocol , wat betekent dat als je een apparaat zoals de Amazon Echo Plus hebt, je de Tradfri Gateway-brug niet nodig hebt om tussen beide te communiceren
ES Tanto las luces Tradfri como los enchufes inteligentes usan el protocolo Zigbee , lo que significa que si tiene un dispositivo como Amazon Echo Plus, entonces no debería requerir el puente Tradfri Gateway para comunicarse entre ellos
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
gebruiken | usan |
apparaat | dispositivo |
amazon | amazon |
communiceren | comunicarse |
lampen | luces |
protocol | protocolo |
brug | puente |
NL Voor degenen die net zijn begonnen en zonder een Echo Plus of vergelijkbaar apparaat, hebt u echter een Tradfri Gateway nodig om verbinding te maken met uw router om uw Tradfri slimme lampen en slimme stekkers te laten werken
ES Sin embargo, para aquellos que recién comienzan y sin un Echo Plus o dispositivo similar, necesitarán una puerta de enlace Tradfri para conectarse a su enrutador para que sus luces inteligentes y enchufes inteligentes Tradfri funcionen
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
zonder | sin |
echo | echo |
plus | plus |
vergelijkbaar | similar |
apparaat | dispositivo |
router | enrutador |
slimme | inteligentes |
lampen | luces |
stekkers | enchufes |
werken | funcionen |
net | recién |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
opstelling | configuración |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
keuken | cocina |
lampen | bombillas |
NL Dit is een beetje vervelend, want het betekent dat u uw lichten of stekkers niet zomaar willekeurig kunt inschakelen als u bij het zwembad ligt tijdens een vakantie ver van huis.
ES Esto es un poco incómodo, ya que significa que no puede simplemente encender las luces o enchufes al azar cuando está acostado junto a la piscina cuando está de vacaciones fuera de casa.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
lichten | luces |
stekkers | enchufes |
willekeurig | azar |
inschakelen | encender |
zwembad | piscina |
vakantie | vacaciones |
ver | fuera |
NL Met Afwezig van huis kun je je lampen en stekkers zo instellen dat ze op bepaalde tijden in- en uitschakelen, alsof je iemand thuis voelt
ES Away from Home le permite configurar sus luces y enchufes para que se enciendan y apaguen en momentos específicos, imitando a alguien que está en casa
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
lampen | luces |
en | y |
stekkers | enchufes |
instellen | configurar |
iemand | alguien |
tijden | momentos |
NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers
ES Seleccione una hora para que se enciendan, una hora para que se apaguen, qué días y qué luces o enchufes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
selecteer | seleccione |
en | y |
lichten | luces |
stekkers | enchufes |
NL We hebben onze afstandsbedieningen omgedoopt tot kamers om het navigeren gemakkelijker te maken, en we deden hetzelfde met onze lampen en stekkers
ES Cambiamos el nombre de nuestros controles remotos a salas para facilitar la navegación e hicimos lo mismo con nuestras bombillas y enchufes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kamers | salas |
navigeren | navegación |
lampen | bombillas |
stekkers | enchufes |
NL De twee systemen werken naadloos samen, waarbij de Google Home-app controle biedt over de Tradfri-lampen en -stekkers zonder dat je de app hoeft te openen.
ES Los dos sistemas funcionan perfectamente juntos, con la aplicación Google Home que ofrece el control de las luces y enchufes de Tradfri sin necesidad de abrir la aplicación.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
systemen | sistemas |
werken | funcionan |
naadloos | perfectamente |
controle | control |
biedt | ofrece |
zonder | sin |
openen | abrir |
home | home |
lampen | luces |
stekkers | enchufes |
NL Met de Google Home-app kun je ook de Tradfri-lampen en -stekkers bedienen wanneer je op een strand in Spanje bent en je bent vergeten in te plannen dat je keukenverlichting om 17.00 uur gaat branden in de Tradfri-app
ES La aplicación Google Home también permite el control de las luces y enchufes de Tradfri cuando estás en una playa en España y has olvidado programar las luces de tu cocina para que se enciendan a las 5 p.m.en la aplicación Tradfri
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
strand | playa |
spanje | españa |
vergeten | olvidado |
plannen | programar |
app | aplicación |
home | home |
lampen | luces |
stekkers | enchufes |
NL Er is een goed aanbod aan fittingen en opties als het om de lampen gaat, vooral als je niet al te veel last hebt van een kleurenspectrum, terwijl de slimme stekkers simpel maar zeer effectief zijn.
ES Hay una buena variedad de accesorios y opciones cuando se trata de las bombillas, especialmente si no le preocupa demasiado el espectro de color, mientras que los enchufes inteligentes son simples pero muy efectivos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
goed | buena |
lampen | bombillas |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
effectief | efectivos |
NL Als je helemaal opnieuw begint, kost de Tradfri Gateway en de afstandsbediening of bewegingssensor je samen £ 40, met de slimme stekkers vanaf £ 9 en de lampen vanaf £ 7
ES Si está comenzando desde cero, la puerta de enlace y el control remoto o el sensor de movimiento Tradfri le costarán £ 40 juntos, con los enchufes inteligentes a partir de £ 9 y las bombillas a partir de £ 7
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
als | si |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
lampen | bombillas |
begint | comenzando |
NL Die hapering werd echter genegeerd, maar Tradfri heeft slimme verlichting en slimme stekkers echt toegankelijk gemaakt voor de dagelijkse consument.
ES Sin embargo, ese inconveniente ignorado, Tradfri ha hecho que la iluminación inteligente y los enchufes inteligentes sean realmente accesibles para el consumidor cotidiano.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verlichting | iluminación |
en | y |
stekkers | enchufes |
echt | realmente |
toegankelijk | accesibles |
gemaakt | hecho |
dagelijkse | cotidiano |
consument | consumidor |
NL Hive Active Light maakt deel uit van het Hive-systeem - dat slimme stekkers, slimme verwarming en sensoren omvat
ES Hive Active Light es parte del sistema Hive, que incluye enchufes inteligentes, calefacción inteligente y sensores
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
active | active |
light | light |
stekkers | enchufes |
verwarming | calefacción |
en | y |
sensoren | sensores |
omvat | incluye |
systeem | sistema |
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
ES Tiene un gran ventilador, este se monta hacia afuera con la alimentación de red hacia la parte trasera y los enchufes internos hacia la parte delantera de la máquina.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
grote | gran |
ventilator | ventilador |
achterkant | trasera |
en | y |
interne | internos |
stekkers | enchufes |
voorkant | parte delantera |
machine | máquina |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ