NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
ES Cuando se habla de proyectos en el ámbito de los sitios web, en la mayoría de los casos se habla también de WordPress
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
spreekt | habla |
projecten | proyectos |
gevallen | casos |
wordpress | wordpress |
gebied | ámbito |
NL Een website spreekt namens uw bedrijf, daarom is het cruciaal om uw website zo te bouwen en te ontwerpen dat het de taal van uw bedrijf spreekt
ES Un sitio web habla en nombre de su negocio, por eso es crucial construir y diseñar su sitio web de tal manera que hable el lenguaje de su negocio
NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt
ES Diseño de mail que habla por sí mismo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ontwerp | diseño |
spreekt | habla |
NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.
ES Una portada genial de un libro electrónico puede encender la imaginación del lector de tal forma que sólo querrán acurrucarse en su cobertor favorito para terminar tu libro.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ebook | libro electrónico |
verbeelding | imaginación |
favoriete | favorito |
geweldige | genial |
lezen | lector |
NL Waarom? We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt
ES ¿Por qué? Para ponerte en contacto con alguien que hable tu idioma
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
contact | contacto |
iemand | alguien |
jouw | tu |
taal | idioma |
NL Stel in welke taal je spreekt en waar je woont.
ES Establece tu idioma y tu lugar de residencia.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
stel | establece |
taal | idioma |
en | y |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
taal | idioma |
en | y |
meer | más |
NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT
ES conexión al equipo médico que habla tu idioma
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verbinding | conexión |
medisch | médico |
team | equipo |
jouw | tu |
NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR
ES El príncipe Carlos habla con Andy sobre GDPR
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
prins | príncipe |
spreekt | habla |
gdpr | gdpr |
andy | andy |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
ES Sus preguntas deben ser pensadas, consideradas y amables para que los oyentes puedan escuchar al humano dentro del artista o el experto con el que está hablando.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
luisteraars | oyentes |
mens | humano |
kunstenaar | artista |
expert | experto |
horen | escuchar |
NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:
ES Por un lado, se ve una tonelada hablando en la parte equivocada del micrófono, por lo que los Micrófonos Azules en realidad proporcionan este gráfico para mostrarte cómo usarlo:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ton | tonelada |
bieden | proporcionan |
gebruiken | usarlo |
NL Klik op 'Toestaan' (hierboven) om uw microfoon te testen. Als het werkt, zou u de audiogolfvormen hieronder moeten zien als u spreekt.
ES Sólo tienes que hacer clic en "Permitir" (arriba) para probar tu micrófono. Si está funcionando, debería ver las formas de onda de audio abajo al hablar.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toestaan | permitir |
werkt | funcionando |
hieronder | abajo |
spreekt | hablar |
ES ESPN.com te acerca lo mejor de una nueva semana del torneo de clubes más importante de Europa.
NL David Pearson spreekt met Richard Petty tijdens de...door Imago Images - imago sportfotodienstvan
ES David Pearson en el Chevrolet conduce contra Richard...por Imago Images - imago sportfotodienstdesde
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
david | david |
imago | imago |
images | images |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
promoot | promociona |
verkoop | vende |
boeken | libros |
en | y |
klanten | clientes |
life | vida |
NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.
ES La detección de movimiento activo implica que el cliente realiza una acción, por ejemplo, pestañear, hablar o mover la cabeza.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
actieve | activo |
detectie | detección |
klant | cliente |
actie | acción |
NL U spreekt geen Engels om een spraakoproep op te nemen.
ES No habla inglés para grabar una llamada de voz.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
geen | no |
nemen | grabar |
NL Speechelo Worldwide kan voice-overs maken in elke taal. Dit is goed omdat je de overige 80% van de wereld kunt bereiken en er zijn 20 talen om uit te kiezen. Hiermee kun je YouTube-kanalen maken in talen die je niet spreekt.
ES Speechelo Worldwide puede realizar locuciones en cualquier idioma. Esto es bueno porque puede llegar al otro 80% del mundo y hay 20 idiomas para elegir. Esto le permite crear canales de YouTube en idiomas que no habla.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
overige | otro |
wereld | mundo |
en | y |
kiezen | elegir |
kanalen | canales |
youtube | youtube |
NL Scammed kan ook verwijzen naar een product dat één ding claimt, maar iets heel anders levert, zoals hoogwaardige audio die klinkt alsof een mens spreekt
ES Estafado también podría referirse a un producto que afirma una cosa pero ofrece otra muy distinta, como un audio de alta calidad que suena como si un humano estuviera hablando
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
heel | muy |
levert | ofrece |
klinkt | suena |
mens | humano |
NL Het kan ook in andere talen worden vertaald. U hoeft het niet zelf te interpreteren. Zelfs als u de taal niet spreekt, kunt u deze gebruiken om in een van de 24 talen te vertalen.
ES También se puede traducir a otros idiomas. No será necesario que lo interprete usted mismo. Incluso si no habla el idioma, puede usarlo para traducir en cualquiera de los 24 idiomas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruiken | usarlo |
NL Eerlijk gezegd zijn de diverse versies ideaal als je wilt dat je animatie- of videogamepersonage met een specifiek dialect of achtergrond spreekt.
ES Honestamente, las diversas versiones son ideales si quieres que tu personaje de animación o videojuego hable con un dialecto o trasfondo específico.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
versies | versiones |
ideaal | ideales |
specifiek | específico |
animatie | animación |
NL Tekst uit online artikelen kan ook worden vertaald in ondertitels als u de taal niet gemakkelijk spreekt of leest
ES El texto de los artículos en línea también se puede traducir a subtítulos si no habla o no lee el idioma con facilidad
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
online | en línea |
leest | lee |
NL Het maakt gebruik van de modernste kunstmatige intelligentie om dingen die je zegt op een natuurlijke manier op te pikken en spreekt ze vervolgens hardop uit met zijn stem die niet robotachtig of nep klinkt
ES Utiliza inteligencia artificial de última generación para captar las cosas que dices de forma natural y luego las habla en voz alta con su voz que no suena robótica o falsa
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kunstmatige | artificial |
dingen | cosas |
zegt | dices |
natuurlijke | natural |
manier | forma |
klinkt | suena |
NL U kunt op hun website op de knop "start tutorial" klikken en de taal selecteren die u spreekt en de taal die u zou willen leren
ES Puede hacer clic en el botón "iniciar tutorial" en su sitio web y seleccionar el idioma que habla y el idioma que le gustaría aprender
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
knop | botón |
start | iniciar |
en | y |
willen | gustaría |
tutorial | tutorial |
NL Geen ander seizoen spreekt de zintuigen zo aan als de herfst
ES El otoño seduce los sentidos como ninguna otra estación
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ander | otra |
seizoen | estación |
zintuigen | sentidos |
herfst | otoño |
NL Hij spreekt de taal van de paarden, maar ziet zichzelf nooit en te nimmer als paardenfluisteraar
ES Habla el lenguaje de los caballos, pero no se ve a sí mismo como un susurrador de caballos
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
paarden | caballos |
ziet | ve |
nooit | no |
NL Weet wat je grenzen zijn voordat je met ze spreekt
ES Conoce cuáles son tus límites antes de hablar con la persona
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
weet | conoce |
grenzen | límites |
spreekt | hablar |
NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]
ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
antwoord | responde |
respect | respeto |
niet | decir |
NL Gebruik vaker het woord 'ik' dan het woord 'jij' in de brief, zodat je je eigen perspectief duidelijk maakt en niet voor iemand anders spreekt of die de schuld geeft
ES Emplea la primera persona más que la segunda, así expresarás tu punto de vista y no echarás la culpa ni hablarás por otra persona
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
perspectief | punto de vista |
en | y |
spreekt | hablar |
NL Het spreekt voor zich dat voordringen het tegenovergestelde van nederigheid is.
ES No hace falta decir que meterse en la cola es lo opuesto de ser humilde.
NL Het spreekt voor zich dat het nuttiger is wanneer diegene al wat fitnesskennis heeft
ES Es implícito que tener a un amigo observando será más útil si tuviera conocimiento de aptitud física
NL Zelfs als je een ongemakkelijk gevoel hebt wanneer je met anderen spreekt, zal oefening dit gemakkelijker maken en je spreekvaardigheid verbeteren
ES Incluso si te incomoda hablar frente a otras personas, la práctica te permitirá hablar con más facilidad y mejorará tu habilidad
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
zelfs | incluso |
anderen | otras |
spreekt | hablar |
oefening | práctica |
gemakkelijker | facilidad |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Je denkt misschien dat je tekst voor zichzelf spreekt, maar zonder een passende omslag zullen mensen je boek niet kopen
ES Puedes pensar que el libro hablará por sí mismo, pero sin una portada adecuada, las personas no lo comprarán
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
denkt | pensar |
omslag | portada |
mensen | personas |
boek | libro |
kopen | comprar |
NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte
ES Caesar se entera de cintas que existen en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando sobre cómo el conflicto entre el hombre y el mono causó la destrucción de la Tierra
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verboden | prohibida |
zone | zona |
moeder | madre |
conflict | conflicto |
aap | mono |
en | y |
mens | hombre |
aarde | tierra |
NL Deze opslagoptie spreekt meer zware gebruikers aan, raden we aan, en de prijs weerspiegelt dat, dus overweeg of dit echt het juiste niveau voor u is voordat u eropuit gaat.
ES Esta opción de almacenamiento atrae más a los usuarios habituales, sugerimos, y el precio lo refleja, así que considere si este es realmente el nivel adecuado para usted antes de gastar dinero.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruikers | usuarios |
en | y |
weerspiegelt | refleja |
echt | realmente |
niveau | nivel |
NL Dit ontwerp spreekt die "pro gamer" -vibe waar Gigabyte voor gaat
ES Este diseño expresa esa vibra de "jugador profesional" que busca Gigabyte
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ontwerp | diseño |
gamer | jugador |
NL Vermoedelijk gebruikt het deze opnames om te leren hoe je spreekt en het soort dingen waar je om vraagt - en waarschuwt dat als je ze verwijdert, dit de Alexa-ervaring kan verslechteren.
ES Presumiblemente, usa estas grabaciones para aprender sobre cómo habla y el tipo de cosas que pide, y advierte que si las elimina, podría degradar la experiencia de Alexa.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruikt | usa |
opnames | grabaciones |
spreekt | habla |
soort | tipo |
vraagt | pide |
verwijdert | elimina |
alexa | alexa |
NL Ron spreekt vloeiend Spaans en Portugees, en woont in Austin met Carolyn en heeft vijf zonen .
ES Ron habla con fluidez español y portugués, vive en Austin con Caroyn y tiene cinco hijos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ron | ron |
spreekt | habla |
en | y |
woont | vive |
zonen | hijos |
austin | austin |
NL De veelgestelde vragen kunnen in meerdere talen worden aangemaakt, zodat ook de messenger de juiste taal spreekt en iedere gebruiker, waar die ook is, te woord kan staan.
ES Los miembros del equipo pueden crear contenido para las Preguntas Frecuentes en múltiples idiomas, y la mensajería ofrece el contenido adecuado para cada usuario en base a su idioma local o seleccionado
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
veelgestelde | preguntas frecuentes |
NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan
ES El valor de la certificación se basa el grado de confianza establecido mediante una demostración imparcial, consistente y competente del cumplimiento de los requisitos especificados por un organismo de certificación
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
certificering | certificación |
vertrouwen | confianza |
en | y |
voorwaarden | requisitos |
NL Dus, als je je profiel goed instelt, word je nooit gevraagd om te communiceren in talen die je niet vloeiend spreekt.
ES De esta manera, nunca se te pedirá hablar en idiomas que no hablas fluidamente.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
talen | idiomas |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
ES El audio no es claro. Prueba tu micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrate de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
test | prueba |
elke | cada |
en | y |
dichtbij | cerca |
spreekt | hablar |
zorg ervoor | asegúrate |
NL De Sennheiser MD 46 is een cardioïde dynamische interviewmicrofoon, wat betekent dat het achtergrondgeluiden zal verminderen en zich zal richten op de persoon die spreekt
ES El Sennheiser MD 46 es un cardioide micrófono dinámico para entrevistas, lo que significa que reducirá el ruido de fondo y se centrará en la persona que habla
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
cardioïde | cardioide |
dynamische | dinámico |
betekent | significa |
verminderen | reducir |
en | y |
richten | centrar |
spreekt | habla |
NL De openingsprocedure spreekt voor zich, met een ontwerp dat dramatisch veel is verbeterd ten opzichte van zijn voorgangers.
ES El procedimiento de apertura es sencillo, con un diseño inteligente que representa una mejora espectacular con respecto a sus predecesores.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ontwerp | diseño |
verbeterd | mejora |
voorgangers | predecesores |
NL "Alexa, start Star Wars-quiz": spreekt voor zich.
ES "Alexa, inicia el cuestionario de Star Wars": se explica por sí mismo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
alexa | alexa |
start | inicia |
zich | mismo |
quiz | cuestionario |
NL Af en toe doen reclamebedrijven iets slims dat tot onze verbeelding spreekt. Zoiets eenvoudigs als een optische illusie kan al genoeg zijn om een merk in onze gedachten te houden.
ES De vez en cuando, las empresas de publicidad hacen algo inteligente que captura nuestra imaginación. Algo tan simple como una ilusión óptica puede ser suficiente para ayudar a que una marca se quede en nuestras mentes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verbeelding | imaginación |
genoeg | suficiente |
al | vez |
optische | óptica |
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook
ES Divertido de conducir y bien diseñado por dentro y por fuera, el 500e tiene mucho atractivo, con la opción de un convertible también
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
rijden | conducir |
ontworpen | diseñado |
optie | opción |
NL Je kunt de Google Assistent vragen om je gesprek met iemand te vertalen die jouw taal niet spreekt met behulp van de nieuwe tolkmodus van de
ES Puede pedirle al Asistente de Google que traduzca su conversación con alguien que no hable su idioma usando el nuevo modo de intérprete del
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
assistent | asistente |
gesprek | conversación |
iemand | alguien |
taal | idioma |
met behulp van | usando |
NL The Wizarding World spreekt tot de verbeelding van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige films is er geen nummering om je op het
ES The Wizarding World ha capturado la imaginación de los fanáticos de todo el mundo, pero a diferencia de algunas series de películas, no hay una
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verbeelding | imaginación |
fans | fanáticos |
tegenstelling | diferencia |
sommige | algunas |
films | películas |
NL De manier waarop u schrijft en spreekt, de woorden die u al dan niet gebruikt, al deze aspecten hebben invloed op de manier waarop uw klanten u waarnemen
ES La forma en que escribes y hablas, las palabras que usas o no usas, todos estos aspectos tienen un impacto en cómo te perciben tus clientes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
woorden | palabras |
gebruikt | usas |
invloed | impacto |
klanten | clientes |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ