ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "slechts" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

slechts 1 a a la a la vez a los a través de además ahora al algunas algunos antes aquí aunque año años bien cada como con cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde después disponible dos durante el en en el en esta en línea entre es eso esta estas este esto estos está están fácil fácilmente gran hace hacer han hasta hay la la mayoría las le lo lo que los línea mayoría mejor mejores mismo mucho mucho más muchos muy más más de más que no nosotros nuestro o otro otros para para el para que pero poco por que rápida rápido sea seguridad ser si siempre simple simplemente sin sin embargo sobre sola solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene todas todo todos tres tu tus un una una sola uno unos ver vez y ya

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida

ደች ስፓንኛ
helaas desafortunadamente
methode método
tegelijk a la vez
exporteren exportar
hoeft necesita
optie opción

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.

ደች ስፓንኛ
houd tenga
rekening cuenta
datums fechas

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

ES El código de restricción es de solo 4 dígitos en estas versiones de iOS, por lo que solo hay que probar 10.000 combinaciones.

ደች ስፓንኛ
slechts solo
cijfers dígitos
versies versiones
ios ios
combinaties combinaciones

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

ደች ስፓንኛ
en y
weken semanas
gebruikelijke habitual

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

ደች ስፓንኛ
tegenstelling diferencia
handelaar comerciante
grootte tamaño
handel comercio
en y
verliest pierde
kwijt perdido

NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.

ES Aquí solo necesita hacer una inversión única y aquí también obtendrá una oferta especial de solo $ 47.

ደች ስፓንኛ
hoeft necesita
investering inversión
en y
aanbieding oferta
hier aquí
krijgt obtendrá

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

ES Con solo 14 episodios, la serie está protagonizada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard y Booth Colman, pero fue cancelada después de una simple temporada debido a bajas calificaciones

ደች ስፓንኛ
afleveringen episodios
ron ron
james james
en y
werd fue

NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.

ES La Big Bomb permanece relativamente corta, en el interior sólo alcanza los 65-95cms, pero ofrece hasta 450-500 g/m² - y esto solo tras 75-85 días a partir de la germinación.

ደች ስፓንኛ
blijft permanece
relatief relativamente
kort corta
bereikt alcanza
levert ofrece
en y
dagen días
ontkieming germinación
g g
m m

NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.

ES Nos encontramos a solo cinco minutos del salón de exposiciones de fama mundial de Fráncfort y a pocos pasos del centro de la ciudad.

ደች ስፓንኛ
minuten minutos
en y
stad ciudad
frankfurt fráncfort

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

ES El hotel NH Mechelen se encuentra ubicado en un lugar ideal. Se encuentra en el centro de la ciudad, a solo diez minutos en tren del aeropuerto de Bruselas. A pocos minutos a pie de los museos de Malinas, tiendas y plazas rodeadas de restaurantes.

ደች ስፓንኛ
minuten minutos
vliegveld aeropuerto
musea museos
winkels tiendas
en y
restaurants restaurantes
pleinen plazas
nh nh
is encuentra

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

ES Si bien este es un teclado de calidad, sus teclas son bastante superficiales, con solo 1.1 mm de profundidad. Solo una fracción de milímetro de recorrido adicional lo haría sentir más como un gran teclado para juegos.

ደች ስፓንኛ
diepte profundidad
voelen sentir
mm mm

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

ደች ስፓንኛ
tegenstelling diferencia
handelaar comerciante
grootte tamaño
handel comercio
en y
verliest pierde
kwijt perdido

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

ደች ስፓንኛ
en y
weken semanas
gebruikelijke habitual

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida

ደች ስፓንኛ
helaas desafortunadamente
methode método
tegelijk a la vez
exporteren exportar
hoeft necesita
optie opción

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

ES El código de restricción es de solo 4 dígitos en estas versiones de iOS, por lo que solo hay que probar 10.000 combinaciones.

ደች ስፓንኛ
slechts solo
cijfers dígitos
versies versiones
ios ios
combinaties combinaciones

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.

ደች ስፓንኛ
houd tenga
rekening cuenta
datums fechas

NL De serie, met slechts 14 afleveringen, met in de hoofdrollen Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard, en Booth Colman, werd na slechts één seizoen afgevoerd wegens slechte kijkcijfers

ES Con sólo 14 episodios, la serie está protagonizada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard y Booth Colman, pero fue cancelada tras una sola temporada debido a los bajos índices de audiencia

ደች ስፓንኛ
afleveringen episodios
ron ron
james james
en y
werd fue

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

ES Solo un 46% de los sitios web en el mundo se cargan antes de 6 segundos, y solo un 9% antes de 3 segundos

NL Cloudflare heeft LendingTree geholpen om binnen slechts 5 maanden ruim $ 250.000 te besparen en botaanvallen met meer dan 70% te verminderen

ES Con la ayuda de Cloudflare, LendingTree ha ahorrado más de 250 000 $ en solo 5 meses y ha reducido los ataques de bots en más de un 70 %

ደች ስፓንኛ
heeft ha
maanden meses
en y
cloudflare cloudflare

NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor

ES Recupere todo en solo unos pocos pasos con iPhone Backup Extractor

ደች ስፓንኛ
stappen pasos
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

NL U zult ook Advanced Tools moeten inschakelen (het is slechts een eenvoudig selectievakje in de instellingen) om het volledige pakket aan functies te krijgen. Dit laat je toe om te upgraden zonder overweldigd te worden.

ES También tendrás que habilitar las Herramientas Avanzadas (es sólo una simple casilla de verificación en la configuración) para obtener el conjunto completo de características. Esto te permite mejorar sin agobiarte.

ደች ስፓንኛ
tools herramientas
inschakelen habilitar
selectievakje casilla de verificación
instellingen configuración
functies características
laat permite
upgraden mejorar

NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.

ES La mayoría de la gente no necesita un servicio de música de suscripción ilimitada, sólo una o dos canciones.

ደች ስፓንኛ
onbeperkte ilimitada

NL Je kunt 2 uur audio per maand uploaden, maar de afleveringen worden slechts 90 dagen gehost.

ES Puedes subir 2 horas de audio por mes, pero los episodios sólo se alojan durante 90 días.

ደች ስፓንኛ
audio audio
uploaden subir
afleveringen episodios
dagen días

NL Vermijd de andere betaalde optie aangezien u slechts 6 uur aan content uploadt.

ES Evita la otra opción de pago ya que sólo subes 6 horas de contenido.

ደች ስፓንኛ
slechts sólo
uur horas
content contenido

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

ES Los equipos pueden centrarse en compilar y operar software mientras Open DevOps integra automáticamente las herramientas de Atlassian y de partners. Sigue con las herramientas que utilizas actualmente o pásate a las nuestras con tan solo unos clics.

ደች ስፓንኛ
kunnen pueden
concentreren centrarse
automatisch automáticamente
integreert integra
klikken clics
devops devops
atlassian atlassian

NL Breid uw gebruikservaring uit en pas deze aan uw unieke bedrijfsbehoeften aan met slechts een beetje programmeerwerk en de meer dan 1100 aangepaste apps die verkrijgbaar zijn op onze marktplaats.

ES Amplíe y adapte las experiencias para satisfacer sus necesidades comerciales únicas con un desarrollo de poco código y más de 1100 aplicaciones personalizadas disponibles en nuestro mercado.

ደች ስፓንኛ
aangepaste personalizadas
apps aplicaciones
verkrijgbaar disponibles
marktplaats mercado
unieke únicas

NL Uurtarieven voor objectopslag zijn slechts 

ES Las tarifas por hora para el almacenamiento de objetos son solo 

ደች ስፓንኛ
zijn son
slechts solo

NL Uurtarieven voor blokopslag zijn slechts 

ES Las tarifas por hora para el almacenamiento en bloque son solo 

ደች ስፓንኛ
zijn son
slechts solo

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

ደች ስፓንኛ
server servidor
verkeer tráfico
load carga
back-end back-end

NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!

ES Comience hoy con un servidor en la nube para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? ¡Se necesitan minutos para que nos estén en funcionamiento en la nube!

ደች ስፓንኛ
start comience
vandaag hoy
toegewijde dedicados
bronnen recursos
bovendien es más
minuten minutos

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.

ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.

ደች ስፓንኛ
volumes volúmenes
en y
vps vps
uitstekende excelente
methode método
harde duro
snel rápidamente
s s
klikken clics

NL U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.

ES También puede mover rápidamente volúmenes entre servidores con solo unos pocos clics.

ደች ስፓንኛ
kunt puede
ook también
snel rápidamente
volumes volúmenes
servers servidores
verplaatsen mover
klikken clics

NL De back-upservices Hostwinds aanbiedingen zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB.

ES Los servicios de respaldo Hostwinds las ofertas son solo $1 un mes + $0.03 por GB.

ደች ስፓንኛ
hostwinds hostwinds
aanbiedingen ofertas
zijn son
maand mes

NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!

ES Tome el control total con los recursos dedicados que se le asignaron al comenzar con un Hostwinds VPS hoy. ¡Tendremos su servidor y se ejecutará en solo minutos!

ደች ስፓንኛ
neem tome
controle control
bronnen recursos
hostwinds hostwinds
vps vps
vandaag hoy
server servidor
minuten minutos
lopen ejecutará

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

ደች ስፓንኛ
service servicio
voegen agregue
server servidor

NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

ደች ስፓንኛ
wetgeving leyes
lokale locales
mogen pueden
opvragen solicitar
bevel orden
gebeurt ocurre

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.

ደች ስፓንኛ
data datos
explorer explorador
klik clic
bekijken ver
detail detalle
specifieke específica
omvat incluye
inkomende entrantes
en y
hreflang hreflang
paginering paginación
duplicaten duplicados
bronnen recursos
uitgaande salientes

NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe; es simplemente el más grande. Con los datos del flujo de clics, podemos estimar la popularidad de las búsquedas en otros nueve motores de búsqueda:

ደች ስፓንኛ
slechts simplemente
populariteit popularidad
schatten estimar
enige único

NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.

ES Nuestros precios son 100% transparentes; no hay costes ocultos ni descuentos que negociar. Genera un presupuesto, obten una factura y firma tu contrato, todo en 15 minutos. O habla directamente con un asesor SEO para obtener ayuda.

ደች ስፓንኛ
transparant transparentes
verborgen ocultos
kortingen descuentos
genereer genera
krijg obtener
factuur factura
en y
contract contrato
minuten minutos
direct directamente
hulp ayuda
adviseur asesor
seo seo

NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.

ES Nuestro plan Lite es perfecto para revendedores de dominios y quienes solo necesitan estadísticas de Majestic de alto nivel sobre diversos de dominios con poca frecuencia.

ደች ስፓንኛ
perfect perfecto
wederverkopers revendedores
en y
statistieken estadísticas
uiteenlopende diversos
abonnement plan

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.

ደች ስፓንኛ
moet necesita
journalist periodista
keer veces
week semana
misschien quizá
flow flow
een paar varias

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

ደች ስፓንኛ
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.

ES Elija uno de nuestros planes y iPhone Backup Extractor estará funcionando en tan solo unos minutos.

ደች ስፓንኛ
kies elija
plannen planes
en y
backup backup
extractor extractor
minuten minutos
werken funcionando

NL Slechts één boomdoor Frédéric DUCOSvan

ES Bajo el puentepor Laurent Miailledesde

NL U kunt de microfoon zelf kopen, maar voor slechts 20 dollar meer kunt u de RodeNT1-KIT krijgen die de SMR shockmount met aangepaste Rycote Lyre-ophanging en dubbellaags roestvrij windscherm bevat.

ES Puedes comprar el micrófono por sí mismo, pero por sólo 20 dólares más puedes conseguir el RodeNT1-KIT que incluye el soporte amortiguador SMR con sistema de suspensión Rycote Lyre personalizado y parabrisas de doble capa de acero inoxidable.

ደች ስፓንኛ
dollar dólares
aangepaste personalizado
en y
bevat incluye
ophanging suspensión

NL De Scarlett Solo (3e Gen) heeft slechts 1 XLR-ingang met fantoomvoeding, maar heeft ook een aparte schakelbare lijn-/instrumentingang

ES La Scarlett Solo (3ª Generación) sólo tiene una entrada XLR con alimentación fantasma, pero también tiene una entrada separada de línea/instrumento conmutable

ደች ስፓንኛ
aparte separada
gen generación
ingang entrada
xlr xlr

NL Google, SquarespaceMicrosoft en Spotify zijn slechts enkele van de namen van hun reclamepartners.

ES Google, SquarespaceMicrosoft y Spotify son sólo algunos de los nombres entre sus socios publicitarios destacados.

ደች ስፓንኛ
google google
en y
spotify spotify
slechts sólo
namen nombres

NL De kabel is bijna 20 meter lang en dit is een grote stap omhoog van de ingebouwde telefoonmicrofoon voor slechts $30 of zo.

ES El cable es de casi 20 pies de largo y esto es un gran avance con respecto al micrófono incorporado del teléfono por sólo $30 más o menos.

ደች ስፓንኛ
kabel cable
en y
ingebouwde incorporado
stap avance

NL Als u nog een inkeping wilt maken, is de Sennheiser MKE2-PC uw microfoon. Het heeft een brede 20 Hz - 20 kHz frequentierespons, de microfoon is slechts 4 mm breed en is waterbestendig.

ES Si quieres dar otro paso adelante, el MKE2-PC de Sennheiser es tu micrófono. Tiene una amplia respuesta de frecuencia de 20 Hz - 20 kHz, el micrófono sólo tiene 4 mm de ancho y es resistente al agua.

ደች ስፓንኛ
wilt quieres
sennheiser sennheiser
en y
waterbestendig resistente al agua
khz khz
mm mm

NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.

ES Los últimos modelos de iPhone tienen excelentes cámaras y se pueden obtener increíbles grabaciones de vídeo con sólo unas pocas piezas adicionales de equipo - sin necesidad de gastar miles en una cámara DSLR y un micrófono de cañón.

ደች ስፓንኛ
s s
en y
extra adicionales
zonder sin
duizenden miles
hoeft necesidad
besteden gastar
modellen modelos
iphone iphone
dslr dslr
microfoon micrófono

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ