NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
instructies | instrucciones |
oude | antigua |
iphone | iphone |
eenvoudig | simplemente |
overzetten | transferir |
geschiedenis | historial |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
iphone | iphone |
gids | guía |
en | y |
herstellen | restauración |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
iphone | iphone |
gids | guía |
en | y |
herstellen | restauración |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
ES Esta guía resume la experiencia que hemos incorporado en la transferencia de fotos desde iOS y presenta lo que hemos aprendido en una serie de pasos fáciles de seguir.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gids | guía |
ervaring | experiencia |
overzetten | transferencia |
foto | fotos |
ios | ios |
en | y |
geleerd | aprendido |
gemakkelijk | fáciles |
stappen | pasos |
NL Hoe foto's overzetten van computer naar iPhone
ES Cómo transferir fotos desde la computadora al iPhone
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
foto | fotos |
overzetten | transferir |
computer | computadora |
iphone | iphone |
NL Foto's overzetten met de app Windows 10 "Foto's"
ES Transferencia de fotos con la aplicación "Fotos" de Windows 10
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
foto | fotos |
overzetten | transferencia |
NL Net als bij Apple Music en Spotify kun je je eigen muziek toevoegen aan YouTube Music en je muziek overzetten van Google Play Music ( lees hier hoe ), die beide in het gedeelte Bibliotheek van de app verschijnen.
ES Al igual que con Apple Music y Spotify, puede agregar su propia música a YouTube Music, así como transferir su música desde Google Play Music ( aprenda cómo aquí ), los cuales aparecerán en la sección Biblioteca de la aplicación.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
spotify | spotify |
toevoegen | agregar |
youtube | youtube |
overzetten | transferir |
play | play |
gedeelte | sección |
bibliotheek | biblioteca |
hier | aquí |
NL Een nieuwe Apple Watch gekocht en uw gegevens overzetten? Ontdek hier hoe .
ES ¿Compró un nuevo Apple Watch y necesita transferir sus datos? Descubre cómo aquí .
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
een | un |
nieuwe | nuevo |
en | y |
uw | sus |
gegevens | datos |
overzetten | transferir |
ontdek | descubre |
hoe | cómo |
gekocht | compró |
hier | aquí |
NL next_week Mijn winkel overzetten
ES next_week Migrar mi tienda a la 1.7
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
winkel | tienda |
NL Bij het overzetten van diensten van andere verkopers naar Freshdesk, zorgt Freshworks er als beveiligingsmaatregel voor dat de service-gegevens binnen de AWS-omgeving van het product ingeperkt blijven
ES Como medida de seguridad, al mudar servicios de otros proveedores a Freshdesk, Freshworks garantiza que los datos de servicio se mantengan dentro del entorno AWS del producto
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
andere | otros |
verkopers | proveedores |
freshdesk | freshdesk |
gegevens | datos |
omgeving | entorno |
aws | aws |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
ES Puede proporcionar su propia clave de licencia de Microsoft Windows, comprar Windows directamente desde Parallels Desktop o transferir una partición existente de Boot Camp con Windows ya instalado.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
kopen | comprar |
bestaande | existente |
overzetten | transferir |
al | ya |
geïnstalleerd | instalado |
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
ES La transferencia solo está disponible para PC y equipos Mac con procesador Intel
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
overzetten | transferencia |
beschikbaar | disponible |
mac | mac |
en | y |
is | está |
pc | pc |
processor | procesador |
NL WhatsApp laat je nu je chatgeschiedenis overzetten tussen iOS en Android
ES WhatsApp ahora te permite transferir tu historial de chat entre iOS y Android
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
laat | permite |
nu | ahora |
overzetten | transferir |
ios | ios |
en | y |
android | android |
NL Druk op de knop Overzetten en Google zorgt voor alles op de achtergrond.
ES Presione el botón Transferir y Google se encargará de todo en segundo plano.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
knop | botón |
overzetten | transferir |
en | y |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
veilige | seguras |
verbindingen | conexiones |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
externe | remota |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
ES Transfiera fácilmente archivos entre ordenadores. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también puedes transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
bestanden | archivos |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
en | y |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
externe | remota |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. ¡Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
veilige | seguras |
verbindingen | conexiones |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL Geef gebruikers de tools die ze nodig hebben om productief te zijn terwijl ze op afstand toegang hebben tot een computer. Gebruikers kunnen bestanden overzetten, chatten, sessies opnemen, de desktop van een technicus delen en nog veel meer.
ES Facilite a los usuarios las herramientas que necesitan para ser productivos mientras acceden a un ordenador a distancia. Los usuarios pueden transferir archivos, chatear, grabar sesiones, compartir el escritorio del técnico y mucho más.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruikers | usuarios |
tools | herramientas |
productief | productivos |
afstand | distancia |
bestanden | archivos |
overzetten | transferir |
chatten | chatear |
sessies | sesiones |
opnemen | grabar |
technicus | técnico |
delen | compartir |
toegang | acceden |
NL Stop met tijd verspillen aan het overzetten van muziekgegevens tussen verschillende streamingplatformen, laat Soundiiz het werk doen!
ES ¡Deja de perder el tiempo transfiriendo tus datos musicales entre plataformas de streaming, y deja que Soundiiz haga el trabajo!
NL naast de licentie die je wilt overzetten.
ES junto a la licencia que quieres transferir.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
licentie | licencia |
overzetten | transferir |
NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:
ES La seguridad de tus transferencias de puntos Rewards se garantiza del siguiente modo:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
manier | modo |
beveiligd | seguridad |
punten | puntos |
NL Bij de lancering kon je met de foto-overdrachttool van Facebook je persoonlijke media die op Facebook zijn opgeslagen overzetten naar Google Fotos. Nu ondersteunt het meer services.
ES En el lanzamiento, la herramienta de transferencia de fotos de Facebook le permitió transferir sus medios personales almacenados en Facebook a Google Photos. Ahora, admite más servicios.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
persoonlijke | personales |
media | medios |
opgeslagen | almacenados |
NL Selecteer onder Stap 2 de fotos of videos die u wilt overzetten.
ES En el Paso 2, seleccione las fotos o videos para transferir.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
selecteer | seleccione |
stap | paso |
fotos | fotos |
of | o |
videos | videos |
overzetten | transferir |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
bestanden | archivos |
exporteren | exportar |
formaten | formato |
wav | wav |
NL Facebook zal alle Britse accounts overzetten naar de Amerikaanse jurisdictie in het licht van de terugtrekking van het land uit de Europese Unie.
ES Facebook cambiará todas las cuentas del Reino Unido a la jurisdicción de los EE. UU. A la luz de la retirada del país de la Unión Europea.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
accounts | cuentas |
jurisdictie | jurisdicción |
licht | luz |
land | país |
unie | unión |
NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten
ES Hitman 3 también se mejora aún más si ha jugado los juegos anteriores o ha comprado el paquete Deluxe, ya que no solo puede volver a jugar los juegos anteriores, sino que también puede transferir los desbloqueos de un juego a otro
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
verbeterd | mejora |
vorige | anteriores |
gespeeld | jugado |
gekocht | comprado |
overzetten | transferir |
pakket | paquete |
NL Kan ik gegevens van het systeemgeheugen overzetten naar een microSD-kaart?
ES ¿Puedo transferir los datos de la memoria de la consola a una tarjeta microSD?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kan | puedo |
overzetten | transferir |
kaart | tarjeta |
NL Overzetten mijn website van een andere?
ES Compartir es una forma de vivir?
NL Video- en audiobestanden overzetten naar een externe harde schijf
ES Transferir archivos de audio y video a memoria USB
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
overzetten | transferir |
NL Ter vergelijking: de standaard traditionele harde schijf kan ongeveer 500 MB/sec aan, terwijl sommige NVMe-schijven 7.000 MB/sec aankunnen. Dit is ook handig voor het overzetten en bewerken van 4K-videobestanden.
ES En aras de la comparación, el disco duro tradicional estándar puede manejar alrededor de 500 MB / sa segundo, mientras que algunas unidades NVMe administran 7,000 MB / s. Esto también es útil para transferir y editar archivos de video 4K.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vergelijking | comparación |
standaard | estándar |
traditionele | tradicional |
harde | duro |
sommige | algunas |
overzetten | transferir |
en | y |
bewerken | editar |
mb | mb |
nvme | nvme |
handig | útil |
NL Om te upgraden naar Sonos S2 moet je de app afzonderlijk installeren, uitvoeren en al je hardware bijwerken en je instellingen automatisch overzetten. Dan kunt u de vorige app verwijderen.
ES Para actualizar a Sonos S2, debe instalar la aplicación por separado, ejecutarla y actualizará todo su hardware y transferirá su configuración automáticamente. Luego, puede eliminar la aplicación anterior.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
en | y |
hardware | hardware |
automatisch | automáticamente |
overzetten | transferir |
vorige | anterior |
verwijderen | eliminar |
NL In minder dan enkele jaren werd Soundiiz DE oplossing voor het online overzetten van muziekgegevens
ES En menos de unos años, Soundiiz se convirtió en LA solución para transferir datos musicales en línea
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
jaren | años |
oplossing | solución |
online | en línea |
overzetten | transferir |
werd | convirtió |
NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:
ES La seguridad de tus transferencias de puntos Rewards se garantiza del siguiente modo:
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
manier | modo |
beveiligd | seguridad |
punten | puntos |
NL Net als bij Apple Music en Spotify kun je je eigen muziek toevoegen aan YouTube Music en je muziek overzetten van Google Play Music ( lees hier hoe ), die beide in het gedeelte Bibliotheek van de app verschijnen.
ES Al igual que con Apple Music y Spotify, puedes agregar tu propia música a YouTube Music, así como transferir tu música desde Google Play Music ( aprende cómo aquí ), los cuales aparecerán en la sección Biblioteca de la aplicación.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
spotify | spotify |
toevoegen | agregar |
youtube | youtube |
overzetten | transferir |
play | play |
gedeelte | sección |
bibliotheek | biblioteca |
hier | aquí |
NL next_week Mijn winkel overzetten
ES next_week Migrar mi tienda a la 1.7
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
winkel | tienda |
NL Kan ik gegevens van het systeemgeheugen overzetten naar een microSD-kaart?
ES ¿Puedo transferir los datos de la memoria de la consola a una tarjeta microSD?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kan | puedo |
overzetten | transferir |
kaart | tarjeta |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
ES Transfiera fácilmente archivos entre ordenadores. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también puedes transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
bestanden | archivos |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
en | y |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
externe | remota |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. ¡Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
veilige | seguras |
verbindingen | conexiones |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
veilige | seguras |
verbindingen | conexiones |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
externe | remota |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL Geef gebruikers de tools die ze nodig hebben om productief te zijn terwijl ze op afstand toegang hebben tot een computer. Gebruikers kunnen bestanden overzetten, chatten, sessies opnemen, de desktop van een technicus delen en nog veel meer.
ES Facilite a los usuarios las herramientas que necesitan para ser productivos mientras acceden a un ordenador a distancia. Los usuarios pueden transferir archivos, chatear, grabar sesiones, compartir el escritorio del técnico y mucho más.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gebruikers | usuarios |
tools | herramientas |
productief | productivos |
afstand | distancia |
bestanden | archivos |
overzetten | transferir |
chatten | chatear |
sessies | sesiones |
opnemen | grabar |
technicus | técnico |
delen | compartir |
toegang | acceden |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
bestanden | archivos |
exporteren | exportar |
formaten | formato |
wav | wav |
NL Je kunt zelfs bestanden van je pc naar de HDD overzetten via het thuisnetwerk terwijl de harde schijf op de N-70AE / N-50AE is aangesloten.
ES Incluso podrás mover archivos desde tu PC a la unidad de disco duro a través de la red doméstica mientras el disco duro esté conectado al N-70AE / N-50AE.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bestanden | archivos |
harde | duro |
aangesloten | conectado |
pc | pc |
is | esté |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
ES Puede proporcionar su propia clave de licencia de Microsoft Windows, comprar Windows directamente desde Parallels Desktop o transferir una partición existente de Boot Camp con Windows ya instalado.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
kopen | comprar |
bestaande | existente |
overzetten | transferir |
al | ya |
geïnstalleerd | instalado |
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
ES La transferencia solo está disponible para PC y equipos Mac con procesador Intel
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
overzetten | transferencia |
beschikbaar | disponible |
mac | mac |
en | y |
is | está |
pc | pc |
processor | procesador |
NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.
ES También puede utilizar Windows desde Boot Camp, transferir su PC, instalar Windows desde una fuente o instalar cualquier otro sistema operativo.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
windows | windows |
gebruiken | utilizar |
overzetten | transferir |
bron | fuente |
besturingssysteem | sistema operativo |
pc | pc |
NL U kunt natuurlijk een grotere en duurdere harde schijf kopen en alles van de oude naar de nieuwe overzetten - dan bent u van het probleem af.
ES Podría comprar un disco duro más grande y caro, transferir a él todo el contenido del disco antiguo y solucionar el problema.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
kunt | podría |
en | y |
harde | duro |
kopen | comprar |
oude | antiguo |
overzetten | transferir |
NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het overzetten van een gesproken naar geschreven tekst, duurt het zo'n vier uur per uur audio
ES Si la calidad del audio es buena y tienes experiencia en la transcripción de voz a texto, puedes tardar 4 horas en convertir una hora de audio
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
goed | buena |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
iphone | iphone |
gids | guía |
en | y |
herstellen | restauración |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
iphone | iphone |
gids | guía |
en | y |
herstellen | restauración |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
ES Esta guía resume la experiencia que hemos incorporado en la transferencia de fotos desde iOS y presenta lo que hemos aprendido en una serie de pasos fáciles de seguir.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gids | guía |
ervaring | experiencia |
overzetten | transferencia |
foto | fotos |
ios | ios |
en | y |
geleerd | aprendido |
gemakkelijk | fáciles |
stappen | pasos |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ