NL Eerdere in-game-revoluties werden gekenmerkt door het nemen van allerlei kortere weg, maar degene die je begint in Far Cry 6 is overtuigend overtuigend.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "overtuigend" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Las revoluciones pasadas en el juego se han caracterizado por tomar todo tipo de atajos, pero el que comienzas en Far Cry 6 es sorprendentemente convincente.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nemen | tomar |
| maar | pero |
| overtuigend | convincente |
| game | juego |
ES Error de la defensa de Pumas le da el primer gol al Everton
ES México sub-20, con Marcelo Flores, cae nuevamente ante España
ES Portugal encuentra la fórmula sin Cristiano
NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is
ES Para ello, hay que escribir de forma persuasiva, y sabemos que no siempre es una tarea fácil
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| en | y |
| gemakkelijke | fácil |
NL E-mailmarketingcontent kan variëren van informatief en educatief tot overtuigend en verkoopgericht, aangezien gedifferentieerde contactmomenten bijdragen aan een breder marketingprogramma.
ES El contenido del email marketing puede ir desde lo informativo e instructivo a lo persuasivo y centrado en las ventas, ya que la existencia de diferentes puntos de contacto contribuye a una mayor amplitud del programa de marketing.
NL Overtuigend breder Arlo-systeem
ES Sistema Arlo más amplio y atractivo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| systeem | sistema |
| arlo | arlo |
NL Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en indrukwekkend overtuigend surround-geluid
ES Astro A50 también puede ofrecer una calidad de sonido fantástica con notas graves profundas y un sonido envolvente impresionantemente convincente
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| leveren | ofrecer |
| diepe | profundas |
| en | y |
| indrukwekkend | impresionantemente |
| overtuigend | convincente |
| geluid | sonido |
NL Dit is een comfortabele, fantastisch uitziende headset die echt rijk en overtuigend geluid levert, wat je ook doet. Het is geweldig voor gaming en nog veel meer.
ES Este es un auricular cómodo y de gran apariencia que ofrece un audio realmente rico y convincente, independientemente de lo que esté haciendo. Es sensacional para los juegos y mucho más.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| comfortabele | cómodo |
| headset | auricular |
| echt | realmente |
| rijk | rico |
| en | y |
| overtuigend | convincente |
| geluid | audio |
| levert | ofrece |
| doet | haciendo |
| gaming | juegos |
NL Teksten schrijven namens zijn cliënten met gebruikmaking van technieken voor overtuigend schrijven
ES Redactar textos en nombre de sus clientes utilizando técnicas de escritura persuasiva
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| teksten | textos |
| technieken | técnicas |
NL Dergelijke phishing-e-mails kunnen zo overtuigend zijn dat uw klanten het verschil niet zien - en uiteindelijk ten prooi vallen aan oplichterij
ES Este tipo de correos electrónicos de phishing pueden ser lo suficientemente convincentes como para que sus clientes no se den cuenta de la diferencia y acaben siendo víctimas de una estafa
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| klanten | clientes |
| en | y |
| phishing | phishing |
NL De Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en een indrukwekkend overtuigend surroundgeluid
ES Astro A50 también puede ofrecer una calidad de sonido fantástica con notas graves profundas y un sonido envolvente impresionantemente convincente
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| leveren | ofrecer |
| diepe | profundas |
| en | y |
| indrukwekkend | impresionantemente |
| overtuigend | convincente |
NL Dit is een comfortabele, fantastisch uitziende headset die echt rijk, overtuigend geluid levert, wat je ook doet. Het is geweldig om te gamen en nog veel meer.
ES Este es un auricular cómodo y de excelente apariencia que ofrece un audio realmente rico y convincente, sea lo que sea que esté haciendo. Es sensacional para los juegos y mucho más.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| comfortabele | cómodo |
| headset | auricular |
| echt | realmente |
| rijk | rico |
| overtuigend | convincente |
| geluid | audio |
| levert | ofrece |
| doet | haciendo |
| gamen | juegos |
| en | y |
NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.
ES The Walking Dead: Saints & Sinners es una fascinante salida en realidad virtual. Es un juego de zombis convincente y magníficamente diseñado que te lleva a una Nueva Orleans apocalíptica plagada de hogares y caminantes destrozados.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| fascinerend | fascinante |
| ontworpen | diseñado |
| en | y |
| overtuigend | convincente |
| new | nueva |
| huizen | hogares |
| wandelaars | caminantes |
NL Je leert ook hoe je je bevindingen duidelijk en overtuigend kunt uitleggen voor een divers publiek.
ES Aprenderás a explicar tus hallazgos de manera clara y convincente para diversas audiencias.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| leert | aprender |
| bevindingen | hallazgos |
| duidelijk | clara |
| en | y |
| overtuigend | convincente |
| uitleggen | explicar |
| publiek | audiencias |
| je | tus |
NL We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen.
ES Evaluamos a varios de sus competidores y encontramos a Adaface para ser la más convincente. Gran biblioteca predeterminada de preguntas que están diseñadas para probar para ajustar en lugar de la memorización de algoritmos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| concurrenten | competidores |
| en | y |
| adaface | adaface |
| overtuigend | convincente |
| geweldige | gran |
| standaard | predeterminada |
| bibliotheek | biblioteca |
| ontworpen | diseñadas |
| plaats | lugar |
| algoritmen | algoritmos |
NL "We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen."
ES "Evaluamos a varios de sus competidores y encontramos a Adaface para ser la más convincente. Gran biblioteca predeterminada de preguntas que están diseñadas para probar para ajustar en lugar de la memorización de algoritmos."
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| concurrenten | competidores |
| en | y |
| adaface | adaface |
| overtuigend | convincente |
| geweldige | gran |
| standaard | predeterminada |
| bibliotheek | biblioteca |
| ontworpen | diseñadas |
| plaats | lugar |
| algoritmen | algoritmos |
NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.
ES De hecho, hasta el punto de que llena incluso habitaciones bastante grandes. No es tan convincente como un sistema más grande, pero dado lo pequeño que es este producto Bose, el sonido supera con creces su tamaño.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| inderdaad | de hecho |
| punt | punto |
| kamers | habitaciones |
| vult | llena |
| overtuigend | convincente |
| systeem | sistema |
| product | producto |
NL Het volume is ook behoorlijk en blijft overtuigend in de middenniveaus. Draai het luider, de bas kan de dynamiek echter niet bijhouden, wat een teken is van de schaal van het product.
ES El volumen también es decente, siendo convincente en todos sus niveles medios. Sin embargo, suba el volumen, los graves no pueden seguir el ritmo de la dinámica, lo que es un indicador de la escala del producto.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| volume | volumen |
| overtuigend | convincente |
| dynamiek | dinámica |
| schaal | escala |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
ES También es un panel bastante decente, un panel AMOLED con resolución suficiente, amplio brillo (con mejoras de software que significan un ajuste automático menos severo esta vez) y una paleta de colores convincente
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| paneel | panel |
| resolutie | resolución |
| helderheid | brillo |
| minder | menos |
| automatische | automático |
| aanpassing | ajuste |
| betekenen | significan |
| en | y |
| overtuigend | convincente |
| kleurenpalet | paleta |
NL Dat is ideaal, werk gedaan - dat het deze technologie zo overtuigend kan leveren, is een prachtig bewijs van ZTEs onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling
ES Lo que es ideal, trabajo hecho, que pueda cumplir de manera tan convincente con esta tecnología es un excelente testimonio del departamento de investigación y desarrollo de ZTE
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| technologie | tecnología |
| zo | tan |
| overtuigend | convincente |
| prachtig | excelente |
| bewijs | testimonio |
| en | y |
| onderzoeks | investigación |
NL De luidsprekers zijn ook lekker luid, met een goed overtuigend geluid dat je naar binnen trekt
ES Los parlantes también son agradables y ruidosos, con un buen sonido convincente que lo atrae
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| goed | buen |
| overtuigend | convincente |
NL Dat enorme opvouwbare display is een echte blikvanger, ook al is de camera onder het paneel (UPC) niet altijd even overtuigend.
ES Esa enorme pantalla plegable es realmente llamativa, incluso si la cámara debajo del panel (UPC) no siempre es totalmente convincente.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| enorme | enorme |
| display | pantalla |
| camera | cámara |
| onder | debajo |
| paneel | panel |
| overtuigend | convincente |
| echte | realmente |
NL De Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en een indrukwekkend overtuigend surroundgeluid
ES Astro A50 también puede ofrecer una calidad de sonido fantástica con notas graves profundas y un sonido envolvente impresionantemente convincente
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| leveren | ofrecer |
| diepe | profundas |
| en | y |
| indrukwekkend | impresionantemente |
| overtuigend | convincente |
NL Dit is een comfortabele, fantastisch uitziende headset die echt rijk, overtuigend geluid levert, wat je ook doet. Het is geweldig voor gamen en nog veel meer.
ES Este es un auricular cómodo y de gran apariencia que ofrece un audio realmente rico y convincente sin importar lo que esté haciendo. Es genial para jugar y mucho más.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| comfortabele | cómodo |
| headset | auricular |
| echt | realmente |
| rijk | rico |
| overtuigend | convincente |
| geluid | audio |
| levert | ofrece |
| doet | haciendo |
| gamen | jugar |
| en | y |
NL Je krijgt dan een resultaat - Normaal sinusritme, boezemfibrilleren of niet-overtuigend - en je kunt dit downloaden van de Fitbit-app
ES Luego obtendrá un resultado (ritmo sinusal normal, fibrilación auricular o no concluyente) y puede descargarlo desde la aplicación de Fitbit
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| normaal | normal |
| en | y |
| downloaden | descargarlo |
| app | aplicación |
| fitbit | fitbit |
NL Dergelijke phishing-e-mails kunnen zo overtuigend zijn dat uw klanten het verschil niet zien - en uiteindelijk ten prooi vallen aan een zwendel
ES Este tipo de correos electrónicos de suplantación de identidad pueden ser lo suficientemente convincentes como para que sus clientes no se den cuenta de la diferencia y acaben siendo víctimas de una estafa
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| klanten | clientes |
| en | y |
NL En met Alexa en Google Assistant ingebouwd, plus AirPlay 2 en Sonos' eigen muziekplatform vol functies, heb je een heel overtuigend luidsprekersysteem dat je entertainment een flinke boost geeft.
ES Y, con Alexa y Google Assistant incorporados, además de AirPlay 2 y la propia plataforma musical de Sonos, tienes un sistema de altavoces muy convincente para elevar tu entretenimiento sin fin.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| alexa | alexa |
| sonos | sonos |
| heel | muy |
| overtuigend | convincente |
| entertainment | entretenimiento |
NL Overtuigend breder Arlo-systeem
ES Sistema Arlo más amplio y atractivo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| breder | amplio |
| systeem | sistema |
| arlo | arlo |
NL Dat de F-Pace zo goed werkt, zo overtuigend en natuurlijk aanvoelt als een Jag, is een eer voor de ontwerpers en het engineering / dynamics-team
ES Que el F-Pace funcione tan bien, se sienta tan convincente y natural como Jag es un crédito para los diseñadores y el equipo de ingenierÃa / dinámica
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| goed | bien |
| werkt | funcione |
| overtuigend | convincente |
| en | y |
| natuurlijk | natural |
| team | equipo |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
NL Autohuurpakketten van OneClickDrive zijn gebaseerd op een budgetschaal. Er zijn meerdere automodellen met verschillende huurprijzen. U kunt gemakkelijk doornemen en het model overtuigend kiezen voor uw budget.
ES Los paquetes de alquiler de autos de OneClickDrive se basan en una escala de presupuesto. Hay múltiples gamas de modelos de automóviles con varios cargos de alquiler. Puede pasar fácilmente y elegir el modelo que convenga a su presupuesto.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunt | puede |
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| kiezen | elegir |
| budget | presupuesto |
NL De eerste poging van het bedrijf in een vlaggenschipserie sinds vele jaren biedt een overtuigend gebogen schermbeeld. Maar kloppen de verwaterde
ES La primera apuesta de la compañía por una serie insignia en muchos años ofrece una atractiva visión de pantalla curva. Pero, ¿se suman todas sus
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| vele | muchos |
| biedt | ofrece |
NL Ja, je krijgt een perfect bruikbare telefoon en voor de prijs is hij overtuigend dankzij een geweldige bouw, een camera die een fatsoenlijke foto maakt, genoeg kracht om de meeste dingen te doen, en een batterij die lang meegaat.
ES Sí, tienes un teléfono perfectamente utilizable y por su precio es convincente gracias a una gran construcción, una cámara que hará una foto decente, suficiente potencia para hacer la mayoría de las cosas y una batería de larga duración.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| perfect | perfectamente |
| bruikbare | utilizable |
| telefoon | teléfono |
| overtuigend | convincente |
| geweldige | gran |
| camera | cámara |
| foto | foto |
| genoeg | suficiente |
| dingen | cosas |
| batterij | batería |
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
ES Explora estructuras de escritura fundamentales para crear un guion narrativo atractivo a través de recursos de storytelling y desarrollo de personajes
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ontdek | explora |
| en | y |
| creëer | crear |
| karakters | personajes |
| schrijf | escritura |
NL Mediterrane keuken, even overtuigend als aan de Middellandse Zee.
ES Cocina mediterránea, servida como en el Mediterráneo. ¿Tiene ganas de «mar» con pescado fresco, creaciones de pasta, pizza, un bufé de antipasti con aires del sur, o le apetece el menú que cambia a diario de la Cuisine Équilibrée?
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| keuken | cocina |
| zee | mar |
ES El abrazo de Dani Alves con Xavi y todo el plantel de Barcelona
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
ES El abrazo de Dani Alves con Xavi y todo el plantel de Barcelona
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
ES El abrazo de Dani Alves con Xavi y todo el plantel de Barcelona
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
NL Om dat doel te bereiken, moet u overtuigend schrijven, en we weten dat het niet altijd een gemakkelijke taak is
ES Para ello, hay que escribir de forma persuasiva, y sabemos que no siempre es una tarea fácil
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| en | y |
| gemakkelijke | fácil |
NL De tips voor persoonlijke ontmoetingen hierboven kun je ook toepassen op je telefoongesprekken en andere contactpogingen. Ook hier zul je bijvoorbeeld overtuigend moeten kunnen uitleggen waarom jouw inzamelingsactie een verschil gaat maken.
ES Aplica a tus conversaciones telefónicas y otros esfuerzos de divulgación los consejos que mencionamos para las reuniones en persona. Por ejemplo, deberás explicar de forma resumida por qué tu recaudación de fondos marcará la diferencia.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| tips | consejos |
| andere | otros |
| uitleggen | explicar |
| inzamelingsactie | recaudación de fondos |
| verschil | diferencia |
NL E-mailmarketingcontent kan variëren van informatief en educatief tot overtuigend en verkoopgericht, aangezien gedifferentieerde contactmomenten bijdragen aan een breder marketingprogramma.
ES El contenido del email marketing puede ir desde lo informativo e instructivo a lo persuasivo y centrado en las ventas, ya que la existencia de diferentes puntos de contacto contribuye a una mayor amplitud del programa de marketing.
NL Je bent dus gedwongen ernaar te kijken, en als het overtuigend genoeg lijkt, zou je er wel eens in kunnen trappen.
ES Así que te ves obligado a mirarlos, y si parecen lo suficientemente convincentes, puede que te los creas.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gedwongen | obligado |
| en | y |
| genoeg | suficientemente |
| lijkt | parecen |
NL Dat enorme opvouwbare scherm is een echte blikvanger, ook al is de camera onder het paneel (UPC) niet altijd even overtuigend.
ES Esa enorme pantalla plegable es un verdadero atractivo, aunque la cámara bajo el panel (UPC) no siempre convence del todo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| enorme | enorme |
| echte | verdadero |
| camera | cámara |
| onder | bajo |
NL Als je extra audio voor je tv wilt, dan is de HT-G700 het overwegen waard. Maar zijn surround soundstage is niet helemaal overtuigend.
ES Si desea una presencia de audio adicional para su televisor, vale la pena considerar el HT-G700. Pero su escenario de sonido envolvente no es del todo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| extra | adicional |
| wilt | desea |
| overwegen | considerar |
| waard | vale la pena |
| tv | televisor |
NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.
ES The Walking Dead: Saints & Sinners es una fascinante salida en realidad virtual. Es un juego de zombis convincente y magníficamente diseñado que te lleva a una Nueva Orleans apocalíptica plagada de hogares y caminantes destrozados.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| fascinerend | fascinante |
| ontworpen | diseñado |
| en | y |
| overtuigend | convincente |
| new | nueva |
| huizen | hogares |
| wandelaars | caminantes |
NL Met de Evo Lite+ presenteert Autel een overtuigend alternatief voor DJI en een beeldkwaliteit die simpelweg niet genegeerd kan worden.
ES Con el Evo Lite+, Autel presenta una alternativa convincente a DJI y una calidad de imagen que simplemente no se puede ignorar.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| presenteert | presenta |
| overtuigend | convincente |
| alternatief | alternativa |
| dji | dji |
| en | y |
| simpelweg | simplemente |
| niet | no |
NL Omdat ieder detail telt, helpen onze teams u bij de keuze van de locatie, de omgeving en de diensten die uw product het best in de schijnwerpers plaatsen. Ook zullen ze u actief begeleiden om een overtuigend verhaal neer te zetten.
ES Puesto que cada detalle importa, nuestros equipos le ayudan a elegir el lugar, el marco y las prestaciones que pondrán más en valor su producto y le acompañarán activamente en la construcción de un cuenta-cuentos convincente.
ES Tottenham goleó a Wolfsberger en la Europa League y selló su pase a 8vos.
ES Tottenham goleó a Wolfsberger en la Europa League y selló su pase a 8vos.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ