ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "onderhoud" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

onderhoud a través de actualizaciones además administración al aplicación ayuda cliente clientes con cualquier del dispositivo el el uso es este esto gestionar gestión herramientas información la las los mantener mantenimiento preocuparse por productos puede reparación seguridad servicio servicio al cliente servicios sistema software soporte tener tiene tienen una uno usar uso usuario usuarios

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Controleer wanneer uw voertuigen meer onderhoud nodig hebben en plan het onderhoud in.

ES Planifique y compruebe el momento en el que resulta necesario llevar a cabo nuevas tareas de mante­ni­miento en sus vehículos.

ደች ስፓንኛ
controleer compruebe
voertuigen vehículos
nodig necesario
en y
plan planifique

NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.

ES El mantenimiento habitual se realiza todos los sábados a las 18:00 EST (GMT/UTC -5), o a las 18:00 EDT (GMT/UTC -4) durante el horario de verano, y dura una hora. El servicio no suele verse afectado por las tareas de mantenimiento.

ደች ስፓንኛ
s s
zomers verano
doorgaans suele

NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

ደች ስፓንኛ
licentie licencia
en y
vervaldatum vencimiento
onderhoud mantenimiento
gesynchroniseerd sincronizar

NL Op 2 februari 2021 verhogen we de prijs voor het onderhoud van bestaande serverlicenties, zodat we de veiligheid en het onderhoud van ons serverplatform kunnen waarborgen.

ES A partir del 2 de febrero de 2021 (PT), vamos a subir el precio del mantenimiento de las licencias de Server actuales, lo que nos permitirá garantizar la seguridad y el mantenimiento continuos de nuestra plataforma de Server.

ደች ስፓንኛ
februari febrero
onderhoud mantenimiento

NL Het onderhoud van de licentie wordt niet langer automatisch verlengd en je ontvangt geen facturen om je onderhoud te verlengen

ES El mantenimiento de la licencia ya no se renovará automáticamente y no recibirás facturas para renovar tu mantenimiento

ደች ስፓንኛ
onderhoud mantenimiento
licentie licencia
automatisch automáticamente
en y
ontvangt recibir
facturen facturas

NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.

ES Atlassian se encarga de alojar tus productos de Cloud y de gestionar la seguridad y el mantenimiento. Con Data Center, controlas cómo alojar tus productos, por lo que también eres responsable del mantenimiento y de las mejoras de versión.

ደች ስፓንኛ
atlassian atlassian
beveiliging seguridad
onderhoud mantenimiento
beheren gestionar
center center
verantwoordelijk responsable
cloud cloud
upgrades mejoras

NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.

NL Atlassian helpt je bij de installatie, de infrastructuur, de beveiliging en het onderhoud van je instances.

ES Atlassian supervisa la configuración, la infraestructura, la seguridad y el mantenimiento de tus instancias.

ደች ስፓንኛ
atlassian atlassian
installatie configuración
infrastructuur infraestructura
beveiliging seguridad
en y
onderhoud mantenimiento
instances instancias

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

ደች ስፓንኛ
status estado
actieve activos
incidenten incidentes
en y
gepland programados
plaatsen lugares
kans probabilidad

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades

ደች ስፓንኛ
en y
vertrouwen confiar
atlassian atlassian
onderhoud mantenimiento
creativiteit creatividad
stimuleren fomentar

NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

ደች ስፓንኛ
uptime tiempo de actividad
onderbrekingen interrupciones
upgrades actualizaciones
hardware hardware

NL Maak en onderhoud een link tussen een specifiek mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker. Dit voorkomt het klonen van apps en de herbestemming van cryptografische sleutels en helpt u te voldoen aan de PSD2-vereisten. 

ES Habilite y mantenga un enlace entre un determinado dispositivo móvil y un usuario autorizado. Esto impide la clonación de aplicaciones y la reutilización de claves criptográficas, además de ayudar a cumplir los requisitos de PSD2. 

ደች ስፓንኛ
en y
link enlace
geautoriseerde autorizado
gebruiker usuario
voorkomt impide
sleutels claves
helpt ayudar
vereisten requisitos

NL Supportmedewerkers helpen klanten met zaken zoals installatie, training, probleemoplossing, onderhoud, upgrades of verwijdering van een product of dienst.

ES Sus agentes pueden ayudar en temas como la instalación, la formación, la solución de problemas, el mantenimiento, la actualización o la configuración del producto o servicio.

ደች ስፓንኛ
zoals como
training formación
probleemoplossing solución de problemas

NL Bekijk andere inspiratie voor schoonmaak & onderhoud design

ES Mira otra inspiración de diseño de limpieza y mantenimiento

ደች ስፓንኛ
bekijk mira
andere otra
inspiratie inspiración
voor de
schoonmaak limpieza
onderhoud mantenimiento
design diseño

NL Ontdek meer inspiratie voor schoonmaak & onderhoud design

ES Explore más inspiración de diseño de limpieza y mantenimiento

ደች ስፓንኛ
ontdek explore
meer más
inspiratie inspiración
voor de
schoonmaak limpieza
onderhoud mantenimiento
design diseño

NL Werk samen aan documenten en presentaties. Onderhoud uw klassenkennisbank met behulp van wiki. Maak uw klasblog waar iedereen zijn gedachten, ideeën, nieuws enz. kan delen.

ES Colabora en documentos y presentaciones. Mantén la base de conocimientos de tu clase utilizando una wiki. Crea tu blog de clase en el que todo el mundo pueda compartir sus opiniones, ideas, noticias, etc.

ደች ስፓንኛ
documenten documentos
en y
presentaties presentaciones
nieuws noticias
enz etc
delen compartir
met behulp van utilizando
wiki wiki

NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.

ES Mantén una base de conocimientos interna para ayudar a los nuevos miembros a adaptarse rápidamente. Permite a tu equipo y a los voluntarios compartir sus opiniones en blogs, foros y encuestas.

ደች ስፓንኛ
kennisbank base de conocimientos
nieuwe nuevos
leden miembros
helpen ayudar
snel rápidamente
team equipo
en y
vrijwilligers voluntarios
mening opiniones
delen compartir
blogs blogs
forums foros
peilingen encuestas

NL Ook onderhoud je de veiligheid van de database met pass-through dataverbindingstoestemming en filter je op rij-niveau

ES Mantenga la seguridad de su base de datos con permisos de conexión de paso y filtrado de filas

ደች ስፓንኛ
veiligheid seguridad
en y
filter filtrado

NL Abonnementen geven gedurende een vastgestelde periode toegang tot Tableau. Onderhoud is bij de prijs inbegrepen. Je blijft dus up-to-date en hebt, zonder extra kosten, toegang tot de regelmatige productreleases en ondersteuning van Tableau.

ES Tableau Creator está diseñado para los analistas y los usuarios avanzados que indagan en los datos y descubren información.

ደች ስፓንኛ
en y
tableau tableau

NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.

ES Para nuestros propósitos, esto generalmente significa un verdadero modelo / MPN si el contexto se compra a través de revendedores o servicios, o un número de Familia al hacer un pedido directo de Apple.

ደች ስፓንኛ
doeleinden propósitos
betekent significa
meestal generalmente
echt verdadero
model modelo
context contexto
koopt compra
wederverkopers revendedores
onderhoud servicios
rechtstreeks directo
mpn mpn

NL onderhoud van de Eiffeltorendoor Bridgeman Images - Bridgeman imagesvan

ES mantenimiento de la Torre Eiffelpor Bridgeman Images - Bridgeman imagesdesde

ደች ስፓንኛ
onderhoud mantenimiento
images images

NL Downtime voor onderhoud en problemen met infrastructuur zijn verleden tijd dankzij enterprise-grade beveiliging, compliance en kant-en-klaar toezicht

ES Di adiós al tiempo de inactividad debido al mantenimiento y a los dolores de cabeza producidos por la infraestructura gracias a la seguridad, el cumplimiento y el control de nivel empresarial listos para usar

ደች ስፓንኛ
downtime tiempo de inactividad
onderhoud mantenimiento
en y
beveiliging seguridad
compliance cumplimiento
toezicht control
enterprise empresarial
klaar listos

NL Eerste jaar onderhoud is voor onze rekening

ES Cubrimos el primer año de mantenimiento

ደች ስፓንኛ
jaar año
onderhoud mantenimiento

NL Met serverlicenties heb je recht op onbeperkt gebruik. De eerste 12 maanden onderhoud – productupdates en ondersteuning – zijn gratis.

ES Las licencias de Server te confieren uso perpetuo. Los primeros 12 meses de mantenimiento (actualizaciones y soporte de productos) se incluyen gratis.

ደች ስፓንኛ
gebruik uso
eerste primeros
maanden meses
zijn se

NL Zo bouw en onderhoud je de flexibele website die je nodig hebt.

ES De esta manera, crearás tu propia presencia online página por página.

ደች ስፓንኛ
bouw crear
website página

NL Toegang en gebruik kunnen ook worden onderbroken door periodieke updates, onderhoud of reparatie van de Service door Honey

ES Honey también puede interrumpir de forma periódica el acceso y el uso para llevar a cabo actualizaciones, reparaciones o tareas de mantenimiento del Servicio

ደች ስፓንኛ
toegang acceso
en y
kunnen puede
updates actualizaciones

NL Identiteitsbewijzen spelen ook een rol bij scenario's voor het onderhoud van rekeningen, zoals wanneer een bestaande bankklant zijn adres wil wijzigen of een echtgenoot of kind aan zijn rekening wil toevoegen

ES La comprobación de la identidad también desempeña un papel en los casos de mantenimiento de cuentas, como cuando un cliente del banco intenta cambiar su dirección o añadir un cónyuge o un hijo a su cuenta

ደች ስፓንኛ
rol papel
onderhoud mantenimiento
adres dirección
wijzigen cambiar
toevoegen añadir

NL In beide gevallen is het voortgezette gebruik en onderhoud van de oplossing voor elektronische handtekeningen van essentieel belang voor de gezondheid van de organisatie

ES En cualquiera de los casos, el uso y mantenimiento continuado de la solución de firma electrónica es esencial para la salud de la organización

ደች ስፓንኛ
gevallen casos
en y
onderhoud mantenimiento
elektronische electrónica
handtekeningen firma
gezondheid salud

NL Geen extra IT-personeel: IT-apparatuur vergt onderhoud en vervanging

ES No hay personal informático adicional: los equipos informáticos requieren mantenimiento y sustitución

ደች ስፓንኛ
extra adicional
onderhoud mantenimiento
en y
vervanging sustitución
personeel personal
apparatuur equipos

NL Bij authenticatie als dienst is een externe dienstverlener doorgaans verantwoordelijk voor het onderhoud van de apparatuur waarop een toepassing wordt gehost

ES Con la autenticación como servicio, un proveedor de servicios externo suele ser responsable del mantenimiento del equipo en el que se aloja una aplicación

ደች ስፓንኛ
authenticatie autenticación
externe externo
dienstverlener proveedor
doorgaans suele
verantwoordelijk responsable
apparatuur equipo
toepassing aplicación

NL Bedrijven die de voordelen van selfservice willen benutten, kiezen voor een strategische (en silovrije) benadering van contentproductie, -beheer en -onderhoud, met drie grote concepten in het achterhoofd:

ES Las compañías que buscan beneficiarse con el autoservicio, aplican un sistema estratégico (no desarticulado) para producir, administrar y mantener el contenido, teniendo presentes estos tres conceptos generales:

ደች ስፓንኛ
bedrijven compañías
selfservice autoservicio
strategische estratégico
concepten conceptos
beheer administrar

NL Licenties beheren Onderhoud vernieuwen Supportaanvraag

ES Administrar licencias Renovar el mantenimiento Caso de asistencia técnica

ደች ስፓንኛ
licenties licencias
beheren administrar
onderhoud mantenimiento
vernieuwen renovar

NL Centralisering betekent dat de kosten, het beheer en het onderhoud worden gestroomlijnd en dat de beschikbare middelen efficiënter worden benut

ES La centralización de TI posibilita la simplificación y reducción del costo de las operaciones, la administración y el mantenimiento, al tiempo que aumenta la flexibilidad en el uso de recursos

ደች ስፓንኛ
kosten costo
beheer administración
onderhoud mantenimiento

NL Onderhoud nauwkeurige vermeldingen en beheer je reputatie op Google, Facebook en andere sites om je zichtbaarheid in lokale zoekopdrachten te verbeteren. Meer informatie over Moz Local

ES Agile CRM es un paquete completo de ventas, marketing y servicios diseñado para permitir a las PYME vender y comercializar como las Fortune 500.

NL Van after sales tot reparaties en onderhoud; je moet de voice of customer niet uit het oog verliezen

ES Desde el servicio posventa hasta las reparaciones y el mantenimiento, debes estar al tanto de la voz del cliente

ደች ስፓንኛ
reparaties reparaciones
voice voz
customer cliente

NL ONLYOFFICE Workspace in the cloud maakt het mogelijk office-apps en productiviteitstools te gebruiken zonder u zorgen te maken over hosting en onderhoud:

ES ONLYOFFICE Workspace en la nube te permite utilizar aplicaciones de oficina y herramientas de productividad sin preocuparte por el alojamiento y el mantenimiento:

ደች ስፓንኛ
cloud nube
en y
hosting alojamiento
office oficina

NL Hostwinds-winkels, onderhoud, monitoren en beheert de servers, dus het enige wat u hoeft te doen is verkopen! "

ES Tiendas de Hostwinds, mantiene, monitores y maneja los servidores, ¡así que todo lo que tiene que hacer es vender! "

ደች ስፓንኛ
monitoren monitores
en y
servers servidores
verkopen vender
winkels tiendas
hostwinds hostwinds

NL Integraal beheer van wagenpark: sourcing, levering, reparaties, onderhoud, brandstof, banden enz... 

ES Gestión completa de la flota de automóviles: abastecimiento, entrega, reparaciones, combustible, neumáticos...

ደች ስፓንኛ
beheer gestión
levering entrega
reparaties reparaciones
brandstof combustible
banden neumáticos

NL Door het aanbieden van oplossingen voor de sourcing, de financiering, het onderhoud, de vervanging en zelfs de ombouw van bedrijfsapparatuur.

ES Proponiendo soluciones que integran el abastecimiento, la financiación, el mantenimiento, la restitución e incluso el reacondicionamiento.

ደች ስፓንኛ
oplossingen soluciones
financiering financiación
onderhoud mantenimiento
en e
zelfs incluso

NL Doordat het vertrouwen van individuen met data groeide, begonnen teams een veranderende impact te zien op gebieden als onderhoud, engineering en klanttevredenheid.

ES A medida que creció la confianza de las personas en los datos, los equipos empezaron a observar un impacto transformador en áreas como mantenimiento, ingeniería y satisfacción del cliente.

ደች ስፓንኛ
vertrouwen confianza
individuen personas
teams equipos
impact impacto
onderhoud mantenimiento
engineering ingeniería
groeide creció
gebieden áreas

NL Voor veel klanten liggen de totale eigendomskosten met Tableau Online echter lager, aangezien er niet meer voor hardware en onderhoud hoeft te worden betaald.

ES No obstante, muchos clientes consideran que el costo total de propiedad es más bajo con Tableau Online, puesto que ya no tienen que considerar los gastos de hardware ni de mantenimiento.

ደች ስፓንኛ
klanten clientes
online online
echter no obstante
hardware hardware
onderhoud mantenimiento
tableau tableau

NL De flexibele werkstroom is gericht op implementatie, beheer en onderhoud

ES El flujo de trabajo ágil se enfoca en la implementación, la supervisión y el mantenimiento

ደች ስፓንኛ
werkstroom flujo de trabajo
implementatie implementación
beheer supervisión
en y
onderhoud mantenimiento

NL Ik heb betaald voor onderhoud. Waarom krijg ik nog steeds een herinnering dat ik moet verlengen?

ES Compré el servicio de mantenimiento. ¿Por qué recibo recordatorios de renovación?

NL Verandert mijn sleutel als ik het onderhoud verleng?

ES ¿Mi clave cambia al renovar el mantenimiento?

ደች ስፓንኛ
sleutel clave
het el
onderhoud mantenimiento

NL Plan Windows-onderhoud voor het installeren van Windows-updates.

ES Programe el mantenimiento de Windows para instalar las actualizaciones de Windows.

ደች ስፓንኛ
installeren instalar
onderhoud mantenimiento
windows windows
updates actualizaciones

NL Er zijn onder andere ingewikkelde algoritmen voor nodig, evenals continu onderhoud om een VPN-service actief te houden voor Chinese gebruikers

ES Son necesarios algoritmos complicados, entre otras tecnologías, así como un mantenimiento continuo para mantener un servicio de VPN funcionando para los usuarios chinos

ደች ስፓንኛ
zijn son
andere otras
ingewikkelde complicados
algoritmen algoritmos
nodig necesarios
continu continuo
houden mantener
chinese chinos
gebruikers usuarios
vpn vpn

NL Creëer en onderhoud snel voorkeurscentra voor e-mailabonnementen en bestemmingspagina?s met Push Planet. Maak pagina?s die worden gehost op je eigen domein, met een flexibele, krachtige en gebruiksvriendelijke wysiwyg-gebruikersinterface.

ES Crea rápidamente y mantén centros de preferencias de suscripciones de correo electrónico y páginas de aterrizaje con Push Planet.  Crea páginas alojadas en tu propio dominio, con una interfaz de usuario WYSIWYG flexible, potente y fácil de usar. 

ደች ስፓንኛ
en y
snel rápidamente
planet planet
pagina páginas
domein dominio
flexibele flexible
krachtige potente
gebruiksvriendelijke fácil de usar
e electrónico
gebruikersinterface interfaz

NL Een ideaal assortiment voor de zorg en het onderhoud van uw tuin.

ES Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.

ደች ስፓንኛ
ideaal ideal
assortiment colección
en y
tuin jardín
zorg cuidar

NL Voor onderhoud, schoonmaak of transport: Opinel-accessoires kunnen dagelijks gebruikt worden in combinatie met uw messen.

ES En el mantenimiento, la conservación y el transporte, los accesorios Opinel le acompañarán en el uso diario que haga de sus cuchillos.

ደች ስፓንኛ
onderhoud mantenimiento
transport transporte
dagelijks diario
gebruikt uso
messen cuchillos
accessoires accesorios

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ