NL Alles in de nieuwe Pixel 6-camera nader bekeken.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "nader" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስፓንኛ
ES Un vistazo más de cerca a todo en la nueva cámara Pixel 6.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| pixel | pixel |
| nader | cerca |
| camera | cámara |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| typisch | típico |
| kunst | arte |
| herkennen | identificar |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
ES Para garantizar la salud y seguridad de nuestros empleados y clientes, las reuniones se tendrán que organizar de forma virtual, basadas en las pautas que recomiendan el CCPE y la OMS, hasta nuevo aviso.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| gezondheid | salud |
| werknemers | empleados |
| klanten | clientes |
| vergaderingen | reuniones |
| virtueel | virtual |
| richtlijnen | pautas |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
ES “Es importante divertirse, y no tiene por qué perjudicar el trabajo”, continúa Howard Neville. “Es posible pasarla bien, además de trabajar. Lo que une a las personas es la sensación de tener un objetivo en común”.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| howard | howard |
| gevoel | sensación |
| doel | objetivo |
| mensen | personas |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| exporteren | exportar |
NL Een rapport over XDA Developers biedt wat informatie op basis van een interne, niet-uitgebrachte versie van de Google Camera-app, samen met informatie en inzichten uit een niet nader genoemde bron
ES Un informe sobre XDA Developers ofrece información basada en una versión interna inédita de la aplicación Google Camera, junto con información y conocimientos de una fuente no identificada
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| en | y |
| bron | fuente |
| developers | developers |
| app | aplicación |
| camera | camera |
NL Een rapport over XDA Developers biedt wat informatie op basis van een interne, niet-uitgebrachte versie van de Google Camera-app, samen met informatie en inzichten uit een niet nader genoemde bron.
ES Un informe sobre XDA Developers ofrece información basada en una versión interna inédita de la aplicación Google Camera, junto con información y conocimientos de una fuente no identificada.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| en | y |
| bron | fuente |
| developers | developers |
| app | aplicación |
| camera | camera |
NL Zwitserse kaas is echter ook in de rest van de wereld populair: reden genoeg om het melkproduct eens wat nader te bekijken
ES Pero el queso suizo también se valora en todo el mundo: razón suficiente para mirar más de cerca el producto lácteo
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| zwitserse | suizo |
| kaas | queso |
| echter | pero |
| wereld | mundo |
| reden | razón |
| nader | cerca |
| bekijken | mirar |
NL De moonshot van OnePlus eens nader bekijken.
ES Echando un vistazo más de cerca al moonshot de OnePlus.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| eens | un |
| nader | cerca |
| de | más |
| oneplus | oneplus |
NL De foutcodes die we meer gewend zijn te zien zijn 404 en 410, die hieronder nader worden toegelicht.
ES Los códigos de error que estamos más acostumbrados a ver son el 404 y el 410, que se explican con más detalle a continuación.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| foutcodes | códigos de error |
| en | y |
NL De lengte van de titel is iets wat u ook op paginaniveau of per paginatype kunt bekijken, zodat u de status van uw titeltags nader kunt bekijken.
ES La longitud del título es algo que también puedes ver por nivel de página o por tipo de página. De este modo podrás obtener una visión más profunda del estado de tus etiquetas de título.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| lengte | longitud |
| titel | título |
| bekijken | ver |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
ES Esta respuesta puede ser "OK, aquí tienes" o mostrar cualquier problema que impida al usuario ver la página o retrase la carga de la página. Veámoslos con más detalle.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| probleem | problema |
| gebruiker | usuario |
| pagina | página |
| laden | carga |
NL Hoe dan ook, laten we dit onderwerp eens nader bekijken.
ES De todos modos, veamos este tema con más detalle.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ook | más |
| dit | este |
NL Het omvat globale stijlen, aangepaste themablokken en aangepaste sjabloonbewerking. Laten we deze functies hieronder eens nader bekijken.
ES Incluye estilos globales, bloques de theme personalizados y edición de plantillas (templates) personalizadas. Veamos con más detalle estas características a continuación.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| omvat | incluye |
| globale | globales |
| stijlen | estilos |
| en | y |
| functies | características |
NL het kortetermijnherstel van de status van de serieproductie:Ideaal als u bijvoorbeeld uw voertuig in de werkplaats nader wilt laten controleren
ES La restauración a corto plazo de la condición de la serie: Ideal si, por ejemplo, su vehículo va a ser inspeccionado más de cerca en el taller
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| voertuig | vehículo |
| werkplaats | taller |
| nader | cerca |
| wilt | ser |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL Nu vraagt u u misschien af: als niet iedereen al HTTP/2 gebruikt, waarom zouden we dan zo snel HTTP/3 nodig hebben? Welke voordelen kunnen we in de praktijk verwachten? Laten we de interne mechanismen eens nader bekijken.
ES Ahora podría preguntarse: si no todo el mundo está usando HTTP/2, ¿por qué necesitaríamos HTTP/3 tan pronto? ¿Qué beneficios podemos esperar en la práctica? Echemos un vistazo más de cerca a sus mecanismos internos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| http | http |
| zo | tan |
| nodig | necesitar |
| voordelen | beneficios |
| verwachten | esperar |
| mechanismen | mecanismos |
| nader | cerca |
NL De sedan zal de komende jaren worden verkocht aan een niet nader genoemde autofabrikant buiten Taiwan, terwijl het SUV-model in 2023 op de markt zal komen onder een van Yulons merken.
ES El sedán se venderá a un fabricante de automóviles no especificado fuera de Taiwán en los próximos años, mientras que el modelo SUV llegará al mercado en 2023 bajo una de las marcas de Yulon.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verkocht | vender |
| merken | marcas |
| taiwan | taiwán |
| model | modelo |
| suv | suv |
NL Maar welke elektrische autos komen er? Laten we eens nader bekijken wat u de komende jaren op de wegen kunt verwachten.
ES Pero, ¿qué coches eléctricos vendrán? Echemos un vistazo más de cerca a lo que puede esperar ver en las carreteras en los próximos años.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| elektrische | eléctricos |
| nader | cerca |
| bekijken | ver |
| jaren | años |
| wegen | carreteras |
| kunt | puede |
| verwachten | esperar |
NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.
ES Si ha organizado un evento similar en el pasado, ya tiene varios pasos por delante. Ahora puede echar un vistazo más de cerca a sus asistentes anteriores para comprender su objetivo demográfico.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| evenement | evento |
| georganiseerd | organizado |
| al | ya |
| stappen | pasos |
| nu | ahora |
| bezoekers | asistentes |
| nader | cerca |
| begrijpen | comprender |
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
ES Debe ampliar la información del titular y llevar a las personas a leer el primer párrafo. Mantenga la longitud a un máximo de 20 palabras.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| moet | debe |
| mensen | personas |
| paragraaf | párrafo |
| lezen | leer |
| houd | mantenga |
| maximale | máximo |
| lengte | longitud |
| woorden | palabras |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verwerken | procesar |
| informatie | información |
| belang | interés |
| ons | tenemos |
NL Er is een aan de achterkant gemonteerde vingerafdrukscanner die snel, betrouwbaar en bij nader inzien een stuk gemakkelijker te gebruiken is dan scanners onder het scherm die op veel recente apparaten hebben gestaan
ES Hay un escáner de huellas dactilares montado en la parte trasera que es rápido, confiable y, por reflexión, mucho más fácil de usar que los escáneres debajo de la pantalla que han adornado muchos dispositivos recientes
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| achterkant | trasera |
| vingerafdrukscanner | dactilares |
| snel | rápido |
| en | y |
| gebruiken | usar |
| scherm | pantalla |
| recente | recientes |
| apparaten | dispositivos |
NL Archer-Daniels-Midland neemt Flavor Infusion International over voor niet nader genoemd..
ES Los casos del virus en todo el mundo superan los 310,08 millones y las muertes alcanzan..
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| niet | las |
NL De SPA blijft nog tot nader bericht gesloten. Onze excuses voor het eventuele ongemak.
ES El SPA está cerrado hasta nuevo aviso. Pedimos disculpas por las molestias.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| spa | spa |
| gesloten | cerrado |
NL Dit e-book is bedoeld voor marketeers die beter willen begrijpen wat AI-technologie precies is en hoe ze die kunnen toepassen in hun eigen workflows. We gaan nader in op:
ES Este libro electrónico está diseñado para los profesionales del marketing que desean comprender mejor la tecnología de IA y cómo adoptarla en sus flujos de trabajo.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| beter | mejor |
| en | y |
| workflows | flujos de trabajo |
| book | libro |
| e | electrónico |
| technologie | tecnología |
NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.
ES Entonces, claro, hay OnePlus y Oppo y Xiaomi, pero todavía hay mucho mérito en el Moto Edge 20: en realidad lo preferimos al original (después de reflexionar) sobrevalorado.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| en | y |
| xiaomi | xiaomi |
| edge | edge |
| eigenlijk | en realidad |
| origineel | original |
| oppo | oppo |
NL Er zijn wat softwareproblemen, de build is dik en bij nader inzien denken we dat de niet-Pro-variant een nog betere koop is
ES Hay algunos problemas de software, la construcción es gruesa y, pensándolo bien, creemos que la variante no Pro es una compra aún mejor
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| build | construcción |
| dik | gruesa |
| en | y |
| betere | mejor |
| koop | compra |
| variant | variante |
NL Een rapport over XDA Developers biedt wat informatie op basis van een interne, niet-uitgebrachte versie van de Google Camera-app, samen met informatie en inzichten uit een niet nader genoemde bron
ES Un informe sobre XDA Developers ofrece información basada en una versión interna inédita de la aplicación Google Camera, junto con información y conocimientos de una fuente no identificada
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| en | y |
| bron | fuente |
| developers | developers |
| app | aplicación |
| camera | camera |
NL Alles in de nieuwe Pixel 6-camera nader bekeken.
ES Un vistazo más de cerca a todo en la nueva cámara Pixel 6.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| pixel | pixel |
| nader | cerca |
| camera | cámara |
NL Een rapport over XDA Developers biedt wat informatie op basis van een interne, niet-uitgebrachte versie van de Google Camera-app, samen met informatie en inzichten uit een niet nader genoemde bron.
ES Un informe sobre XDA Developers ofrece información basada en una versión interna inédita de la aplicación Google Camera, junto con información y conocimientos de una fuente no identificada.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| en | y |
| bron | fuente |
| developers | developers |
| app | aplicación |
| camera | camera |
NL Nu vraagt u u misschien af: als niet iedereen al HTTP/2 gebruikt, waarom zouden we dan zo snel HTTP/3 nodig hebben? Welke voordelen kunnen we in de praktijk verwachten? Laten we de interne mechanismen eens nader bekijken.
ES Ahora podría preguntarse: si no todo el mundo está usando HTTP/2, ¿por qué necesitaríamos HTTP/3 tan pronto? ¿Qué beneficios podemos esperar en la práctica? Echemos un vistazo más de cerca a sus mecanismos internos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| http | http |
| zo | tan |
| nodig | necesitar |
| voordelen | beneficios |
| verwachten | esperar |
| mechanismen | mecanismos |
| nader | cerca |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL het kortetermijnherstel van de status van de serieproductie:Ideaal als u bijvoorbeeld uw voertuig in de werkplaats nader wilt laten controleren
ES La restauración a corto plazo de la condición de la serie: Ideal si, por ejemplo, su vehículo va a ser inspeccionado más de cerca en el taller
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| voertuig | vehículo |
| werkplaats | taller |
| nader | cerca |
| wilt | ser |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL We bekijken de verschillende functionaliteiten van de twee chip-tuningvarianten nader
ES Veamos más de cerca los diferentes modos de operación de las dos variantes de sintonización de chips
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nader | cerca |
NL Het ziet er op het eerste gezicht van veraf goed uit, maar bij nader inzien merk je wel dat hier besparingen zijn gerealiseerd
ES Se ve bien a primera vista desde lejos pero, en una inspección más cercana, se nota que se han hecho ahorros aquí
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| besparingen | ahorros |
NL Wanneer branding zo belangrijk is voor meerdere kanalen, is het hebben van die merkafstemming met Marmot-outdoorkleding met merknaam een keuze die het altijd waard is om nader te bekijken.
ES Cuando la marca es tan vital en múltiples canales, tener esa alineación de marca con la ropa para exteriores de la marca Marmot es una opción que siempre vale la pena analizar más de cerca.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| zo | tan |
| kanalen | canales |
| keuze | opción |
| waard | vale la pena |
| nader | cerca |
| belangrijk | vital |
| bekijken | analizar |
NL Door de coronapandemie hebben duizenden bedrijven thuiswerken tot nader order mogelijk moeten maken
ES La pandemia de la COVID-19 obligó a miles de empresas a adoptar modelos de trabajo a distancia hasta próximo aviso
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| de | la |
NL Als uw team last heeft van veel verbroken verbindingen of vertragingen op het netwerk, kan het een goed idee zijn om dit nader te onderzoeken en te controleren of het niet alleen maar een netwerkprobleem is.
ES Si su equipo experimenta desconexiones frecuentes o retrasos en su red, podría ser una buena idea observar con atención el problema para saber si se trata solo de un problema de red.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| team | equipo |
| vertragingen | retrasos |
| netwerk | red |
| goed | buena |
| idee | idea |
NL Het is de moeite waard om de geschiedenis van de voetbal als sportuitrusting nader te bekijken
ES Merece la pena conocer algunos detalles de la historia del balón de fútbol porque seguro que hay muchas curiosidades que no conocías
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| voetbal | fútbol |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| bovendien | asimismo |
| interface | interfaz |
| excel | excel |
| en | y |
| evalueren | evaluar |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
ES Ahora hay diseños obsoletos, como varios teléfonos deslizantes ( echamos un vistazo más de cerca a ese concepto ahora obsoleto aquí ) y un movimiento cada vez mayor hacia las cámaras debajo de la pantalla, como se ve en el ZTE Axon 30 5G
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ontwerpen | diseños |
| concept | concepto |
| nader | cerca |
| beweging | movimiento |
| camera | cámaras |
| s | s |
| display | pantalla |
| telefoons | teléfonos |
NL Uranus heeft een eigenaardige chemische samenstelling, extreme temperaturen en een zeer ongewone axiale kanteling. Hier bekijken we deze planeet eens nader.
ES Urano tiene una composición química peculiar, temperaturas extremas y la inclinación axial más inusual. Aquí echaremos un vistazo más de cerca al planeta.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| heeft | tiene |
| samenstelling | composición |
| extreme | extremas |
| temperaturen | temperaturas |
| en | y |
| zeer | más |
| planeet | planeta |
| nader | cerca |
| hier | aquí |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ