ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "original" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

original aan aantal al alle alleen allemaal alles als bent bij creatieve dan dat de deze die direct dit is door dus echter een eerst eerste en enkele gebruikt goed haar hebben hebt heeft heel hem het het is hij hoe hun iets in in de is jaar je krijgen maar maken meer met naar naar de net niet nog of op origineel originele over paar pro snel te tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wat we worden ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Arrastre su carpeta de Backup original nuevamente, renómbrela si es necesario para que coincida con su nombre original.

NL Sleep uw oorspronkelijke Backup upmap terug en hernoem deze indien nodig om overeen te komen met de oorspronkelijke naam.

ስፓንኛ ደች
arrastre sleep
backup backup
nombre naam
si indien
de en
necesario nodig
es deze
con met

ES WarnerMedia dijo en un comunicado sobre el programa: "La nueva serie Max Original se basa en el libro Sex and the City de Candice Bushnell y la serie de televisión original creada por Darren Star

NL WarnerMedia zei in een verklaring over de show: "De nieuwe Max Original-serie is gebaseerd op het boek Sex and the City van Candice Bushnell en de originele tv-serie gemaakt door Darren Star

ስፓንኛ ደች
dijo zei
nueva nieuwe
max max
libro boek
televisión tv
creada gemaakt
y en
en in
original originele
serie serie

ES El HTC Vive Pro es compatible con las estaciones base HTC Vive originales, lo que significa que, en teoría, si posee el dispositivo VR original, puede comprar el nuevo auricular y funcionará bien con la configuración original

NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat betekent dat als je het originele VR-apparaat bezit, je in theorie gewoon de nieuwe headset kunt kopen en het zal prima werken met de originele setup

ስፓንኛ ደች
htc htc
teoría theorie
vr vr
comprar kopen
auricular headset
es is
en in
dispositivo apparaat
y en
funcionará werken
pro pro
puede kunt
original originele
nuevo nieuwe
configuración setup
con met
compatible compatibel

ES Quest 2 se destaca del original gracias a un atrevido diseño blanco frente al tema original en negro y gris. Sin embargo, presenta mucho más que un cambio de color.

NL Quest 2 onderscheidt zich van het origineel dankzij een gewaagd wit ontwerp versus het originele zwart en grijze thema. Het bevat echter veel meer dan een kleurverandering.

ስፓንኛ ደች
diseño ontwerp
tema thema
sin embargo echter
y en
gris grijze
más meer
original originele
mucho veel
gracias a dankzij
a zich

ES Mientras que el Phantom 4 Pro original se parecía mucho al Phantom 4 original, la Edición Obsidian trae un nuevo esquema de color Stealth Bomber. Pero, ¿puede la tecnología dentro de este nuevo dron igualar su nueva capa de pintura?

NL Hoewel de originele Phantom 4 Pro erg op de originele Phantom 4 leek, brengt de Obsidian Edition een nieuw Stealth Bomber-kleurenschema. Maar kan de technologie in deze nieuwere drone overeenkomen met zijn nieuwe likje verf?

ስፓንኛ ደች
edición edition
tecnología technologie
dron drone
pintura verf
puede kan
pro pro
original originele
dentro in
nuevo nieuwe
nueva nieuw
trae brengt
pero maar

ES Además de ser un poco más grande y pesado que el Mavic Air original, el Mavic Air 2 mejora prácticamente todo desde el modelo original

NL De Mavic Air 2 is niet alleen een beetje groter en zwaarder dan de originele Mavic Air, maar verbetert ook vrijwel alles van het originele model

ስፓንኛ ደች
pesado zwaarder
mavic mavic
mejora verbetert
prácticamente vrijwel
air air
y en
el de
modelo model
original originele
grande groter

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

NL Alle restituties die zijn bijgeschreven op de originele cadeaubon zijn geldig vanaf de datum van de initiële aankoopdatum van de cadeaubon.

ስፓንኛ ደች
original originele
válido geldig
partir van
la de
de vanaf
fecha datum

ES Invierta en un original, porque un original siempre conservará su valor

NL Investeer in een origineel, omdat het nooit zijn waarde zal verliezen

ስፓንኛ ደች
valor waarde
en in
porque omdat
original een

ES Historia de un original de Vitra original

NL Het verhaal van een origineel van Vitra

ስፓንኛ ደች
historia verhaal
original een

ES es más interesante o el Jaguar F-Pace como más original. Tal es la competencia, desde asequible hasta de lujo, que hay muchas más opciones de SUV en el camino que cuando el Audi Q5 original se lanzó en 2008.

NL als interessanter of de Jaguar F-Pace als origineler beschouwen. De concurrentie, van betaalbaar tot luxe, is zo groot dat er veel meer SUV-keuzes op de weg zijn dan toen de originele Audi Q5 in 2008 werd gelanceerd.

ስፓንኛ ደች
original originele
asequible betaalbaar
lujo luxe
opciones keuzes
suv suv
audi audi
lanzó gelanceerd
jaguar jaguar
es is
o of
competencia concurrentie
en in
como als
que werd
hay er
muchas veel

ES Invierta en un original, porque un original siempre conservará su valor

NL Investeer in een origineel, omdat het nooit zijn waarde zal verliezen

ስፓንኛ ደች
valor waarde
en in
porque omdat
original een

ES Arrastre su carpeta de Backup original nuevamente, renómbrela si es necesario para que coincida con su nombre original.

NL Sleep uw oorspronkelijke Backup upmap terug en hernoem deze indien nodig om overeen te komen met de oorspronkelijke naam.

ስፓንኛ ደች
arrastre sleep
backup backup
nombre naam
si indien
de en
necesario nodig
es deze
con met

ES Navega hasta el archivo original y pulsa Ctrl+A para seleccionar todos los objetos. Copie todos los objetos del archivo original y péguelos en el nuevo archivo que ha creado en dimensiones cuadradas.

NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.

ስፓንኛ ደች
original originele
ctrl ctrl
dimensiones afmetingen
y en
seleccionar selecteren
objetos objecten
creado gemaakt
nuevo nieuwe
archivo bestand
pulsa druk op
a a
ha hebt
en in

ES La versión Deluxe añade un prólogo y un epílogo al juego original, la posibilidad de que dos personas lo jueguen de forma cooperativa y todo el contenido descargable que admitía el juego original.

NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.

ስፓንኛ ደች
posibilidad kans
contenido content
añade voegt
versión versie
a om
y en
personas mensen
original originele
juego spel

ES Pero lo que más llama la atención de esta pantalla es que es más grande que la de la Switch original: el panel OLED mide 7 pulgadas en diagonal, frente a las 6,2 pulgadas del panel LCD de la original

NL Maar de grootste take-away over dit scherm is dat het groter is dan die in de originele Switch: het OLED-paneel meet 7-inch op de diagonaal, vergeleken met 6,2-inch van het LCD-paneel van het origineel

ስፓንኛ ደች
oled oled
mide meet
pulgadas inch
lcd lcd
pantalla scherm
es is
panel paneel
original originele
en in
de over
pero maar
grande groter
frente van

ES El HTC Vive Pro es compatible con las estaciones base originales de HTC Vive, lo que significa que, en teoría, si tienes el dispositivo de RV original, puedes comprar el nuevo auricular y funcionará bien con la configuración original

NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat in theorie betekent dat als je het originele VR-apparaat hebt, je gewoon de nieuwe headset kunt kopen en dat deze prima werkt met de originele set-up

ስፓንኛ ደች
htc htc
teoría theorie
auricular headset
es is
en in
dispositivo apparaat
comprar kopen
tienes je
puedes kunt
y en
funcionará werkt
pro pro
original originele
nuevo nieuwe
compatible compatibel

ES Si encuentra el original y una copia duplicada de cualquier producto o concepto, utilizando el mismo esfuerzo e inversión, ¿por qué se decantará? Por el original, en la mayoría de los casos

NL Als u het origineel en een duplicaat vindt van een produkt of een concept, met dezelfde inspanning en investering, waar gaat u dan voor? Voor het origineel, in de meeste gevallen

ስፓንኛ ደች
encuentra vindt
concepto concept
esfuerzo inspanning
inversión investering
o of
en in
y en
si als
mayoría de meeste
a gaat
la mayoría meeste
original een
casos gevallen

ES Aunque los objetos inteligentes enlazados no almacenan el archivo original en el documento que los contiene, sí almacenan una versión acoplada y escalada de los datos de imagen del archivo original

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

ስፓንኛ ደች
objetos objecten
inteligentes slimme
almacenan opgeslagen
documento document
en in
versión versie
no niet
el de
archivo bestand
original een
que wel
y en
aunque hoewel
de bij

ES Para crear un objeto inteligente duplicado que no esté enlazado al original, elija Capa > Objetos inteligentes > Nuevo objeto inteligente mediante copia. Las ediciones realizadas en el original no afectan a la copia.

NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.

ስፓንኛ ደች
elija kiest
objeto object
objetos objecten
nuevo nieuw
copia kopie
inteligentes slimme
a via
crear maken
original een
para laag
no niet
en op

ES Una portada de revista exclusiva y original

NL Een tijdschriftomslag waardoor lezers meer willen weten

ስፓንኛ ደች
y weten
original een
de waardoor

ES Diseño de suéter original y elegante

NL Een uniek ontwerp voor jerseys dat scoort bij de fans

ስፓንኛ ደች
diseño ontwerp
de bij
original een

ES Se el líder de la manada con un diseño de envase original que rompa los moldes.

NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.

ስፓንኛ ደች
original origineel
un uniek
de buiten
con met

ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.

NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.

ስፓንኛ ደች
filosofía filosofie
práctica praktijk
investigación onderzoek
pensamiento ideeën
es is
no niet
y en
original een
trabajo werk
en over

ES Crear una gran marca toma años, pero puedes tener un nombre de marca original en segundos

NL Het kan jaren duren om een succesvol merk te ontwikkelen, maar je kunt binnen enkele seconden een creatieve bedrijfsnaam verzinnen

ስፓንኛ ደች
segundos seconden
a om
marca merk
puedes kunt
original een
crear kan
años jaren
pero maar
en te

ES ¿Por qué conformarte con textos poco llamativos y elementos simples cuando puedes hacer un volante muy original con el creador de volantes de Venngage?

NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?

ስፓንኛ ደች
puedes kunt
y en
original originele
cuando u

ES Obtendrá todos los archivos de imagen que necesitas para colocar tu diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

ስፓንኛ ደች
incluye inbegrepen
prácticamente vrijwel
dispositivo apparaat
diseño ontwerp
abrir openen
archivo bestand
original originele
en te
como als
necesitas nodig

ES Al plantar árboles en Burkina Faso, restauras la tierra desertificada para que tenga su fertilidad original.

NL Door bomen in Burkina Faso te planten, krijgt het verlaten land zijn vroegere vruchtbaarheid weer terug.

ስፓንኛ ደች
tierra land
árboles bomen
la het
tenga zijn
en in

ES Estos nuevos servidores son copias exactas del servidor original

NL Deze nieuwe servers zijn exacte kopieën van de originele server

ስፓንኛ ደች
copias kopieën
exactas exacte
original originele
nuevos nieuwe
servidores servers
servidor server
del de

ES El Zoom H4N Pro es una actualización de 2016 del H4N original. Esta es una de las grabadoras digitales más populares, y por una buena razón.

NL De Zoom H4N Pro is een 2016 update van de oorspronkelijke H4N. Dit is een van de meest populaire digitale recorders - en niet voor niets.

ስፓንኛ ደች
zoom zoom
actualización update
digitales digitale
populares populaire
es is
el de
original een
y en
pro pro

ES El Biberón Azul SL es una actualización del Baby Bottle original (versión no SL) que funciona bien para grabar todo, desde el piano hasta las cuerdas y las voces.

NL De Blauwe Babyfles SL is een upgrade van de originele Baby Bottle (niet SL versie) die goed werkt voor het opnemen van alles van piano tot strijkers tot zang.

ስፓንኛ ደች
sl sl
baby baby
funciona werkt
grabar opnemen
piano piano
es is
versión versie
actualización upgrade
el de
no niet
bien goed
para voor
original originele

ES Cuadros de calidad profesional con tus mejores fotos. Un detalle original. Totalmente tú.

NL Professionele prints van je allerbeste foto's. Origineel. Bijzonder. Helemaal jou.

ስፓንኛ ደች
fotos fotos
original origineel
tus je
un helemaal

ES Elige Guardar como y dale a tu libro un nombre de archivo original.

NL Selecteer Opslaan als en geef je boek een nieuwe bestandsnaam.

ስፓንኛ ደች
elige selecteer
libro boek
guardar opslaan
y en
original een
como als

ES Las licencias de Data Center se pueden reembolsar en los 30 días posteriores a la compra original.

NL Restituties voor Data Center-licenties zijn beschikbaar binnen 30 dagen na de oorspronkelijke aankoop.

ስፓንኛ ደች
licencias licenties
data data
center center
días dagen
compra aankoop
la de
posteriores na
de voor
en binnen
pueden zijn

ES Los atacantes intentan persuadir al proveedor de servicios celulares del usuario para que traslade sus datos a una nueva tarjeta SIM (módulo de identidad del suscriptor) porque la tarjeta original o el dispositivo se han perdido o dañado

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

ስፓንኛ ደች
atacantes aanvallers
intentan proberen
proveedor aanbieder
datos gegevens
tarjeta kaart
módulo module
perdido verloren
dañado beschadigd
o of
usuario gebruiker
original een
nueva een nieuwe
identidad identity

ES Al trazar este patrón, la herramienta de reconocimiento de ojos puede comparar los ojos de un usuario con un original

NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel

ስፓንኛ ደች
patrón patroon
ojos ogen
usuario gebruiker
puede kan
comparar vergelijken
la de
original een
de door
con met

ES Almacena la URL de la solicitud de acceso original.

NL Slaat de URL van het oorspronkelijke inlogverzoek op.

ስፓንኛ ደች
url url
la de
de van

ES Compara fácilmente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Incorpora los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

ስፓንኛ ደች
compara vergelijk
acepta accepteer
fácilmente eenvoudig
documentos documenten
o of
documento document
versión versie
a om
la de
y en
a la vez tegelijk
ver zien
nueva een nieuwe
original originele
diferencias verschillen
cambios wijzigingen
como als

ES Combina los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original

NL Voeg wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het oorspronkelijke document

ስፓንኛ ደች
documento document
y en
versión versie
original een
nueva een nieuwe
cambios wijzigingen
como als

ES Puede haber alternativas adecuadas ahora, pero Flash Player siempre será el original y hasta ahora, el más confiable

NL Er kunnen nu wel geschikte alternatieven beschikbaar zijn, maar Flash Player zal altijd de eerste blijven, en tot nu de meest betrouwbare

ስፓንኛ ደች
alternativas alternatieven
adecuadas geschikte
flash flash
confiable betrouwbare
ahora nu
siempre altijd
y en
el de
haber zijn
puede beschikbaar
pero maar

ES En la mayoría de los casos, una actualización para un problema de seguridad puede estar disponible en cuestión de minutos/horas después del informe original

NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar

ስፓንኛ ደች
actualización update
minutos minuten
la de
en in
mayoría de meeste
la mayoría meeste
original een
casos gevallen
horas uren

ES Creación original y exclusiva, la etiqueta "Follow your Heart" está impresa en una chaqueta de cuero, unas rangers y un bolsillo.

NL Zijn extra touch? Hij is afgewerkt met zilverkleurige metalen sierstuds! Te shoppen in limited edition.

ስፓንኛ ደች
está is
de met
en in
un hij

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

ስፓንኛ ደች
iniciativa initiatief
state state
edificio gebouw
generaciones generaties
en in
que blijven
para doel
a zodat

ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares

NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation

ስፓንኛ ደች
ubicación locatie
famoso beroemde
hotel hotel
engineering engineering
millones miljoen
dólares dollar
fue wordt
la de
original een
en op

ES El programa, que supone una extraordinaria renovación de todo el edificio, incluye una restauración completa del vestíbulo art déco del Empire State Building y la recreación fiel de su techo original de oro y aluminio.

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

ስፓንኛ ደች
incluye omvat
techo plafond
aluminio aluminium
edificio gebouw
completa volledige
y en
original originele
oro goud

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

ስፓንኛ ደች
cambia verandert
hoy vandaag
plan abonnement
en op
y en
podrá kunt
original een
más ander
si als

ES NOTA: El contrato original está escrito en ingles puesto que Vecteezy es una compañía registrada en los Estados Unidos. Puede encontrarlo aqui. El documento siguiente es una traducción del contrato de referencia.

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

ስፓንኛ ደች
contrato overeenkomst
vecteezy vecteezy
en in
documento document
escrito geschreven
es is
el de
compañía bedrijf
unidos verenigde
estados unidos staten
original een

ES Por ejemplo, MOVAVI es titular del copyright correspondiente a la selección, organización, disposición y mejora del Contenido, así como del propio Contenido original

NL MOVAVI bezit bijvoorbeeld een auteursrecht voor de selectie, organisatie, regeling en verbetering van de Inhoud en voor de originele Inhoud zelf

ስፓንኛ ደች
copyright auteursrecht
selección selectie
organización organisatie
mejora verbetering
contenido inhoud
movavi movavi
y en
la de
ejemplo bijvoorbeeld
original originele
es bezit

ES Los terceros cuyo Contenido aparece en el Sitio son titulares del copyright del Contenido original que les pertenece

NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen

ስፓንኛ ደች
contenido inhoud
copyright auteursrecht
aparece weergegeven
terceros derde
sitio site
el de
en op

ES Contenido original que hayas producido tú mismo (tú tienes los derechos de autor).

NL Werk, waarvan jij de copyright bezit, omdat jij het geproduceerd hebt.

ስፓንኛ ደች
producido geproduceerd
los de
de omdat

ES Cuando envías contenido original a iFixit, tú retienes los derechos de autor y puedes utilizar tu contenido de cualquier manera que desees, inclusive con objetivos comerciales y puedes distribuirlo a otros sitios

NL Wanneer je origineel werk indient bij iFIxit, behoud je het copyright en kan je je eigen materiaal gebruiken hoe je wilt, ook voor commerciële doeleinden of verspreiden op andere sites

ስፓንኛ ደች
original origineel
objetivos doeleinden
sitios sites
contenido materiaal
utilizar gebruiken
y en
cualquier of
otros andere
a bij
puedes wilt
desees kan

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ