ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "e mail ontvangt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mail a a través de con contacto correo correo electrónico correos correos electrónicos cómo datos del desde dirección de correo dirección de correo electrónico el electrónico email en en el enlace entrega enviar envía este información mail mensaje mensajes no para que ser sin sms sobre también texto tu tus una
ontvangt acceso como cualquier cuando cómo de debe desde el es esta este hay las los mensajes más obtener obtienes posible puede pueden puedes que qué reciba recibe recibir recibirá ser sobre tendrá

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren

ES Cuando un dispositivo confiable es desafiado con 2FA, no recibe un código directamente de los servidores de Apple: en su lugar, recibe una instrucción para generar el código en sí

ደች ስፓንኛ
apparaat dispositivo
code código
rechtstreeks directamente
servers servidores
plaats lugar

NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren

ES Cuando un dispositivo confiable es desafiado con 2FA, no recibe un código directamente de los servidores de Apple: en su lugar, recibe una instrucción para generar el código en sí

ደች ስፓንኛ
apparaat dispositivo
code código
rechtstreeks directamente
servers servidores
plaats lugar

NL U ontvangt een melding wanneer uw klant de factuur ontvangt en bekijkt.

ES Se le notificará cuando su cliente reciba y vea la factura.

NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.

ES Si recibes un correo electrónico con un código de promoción, este será válido para una lista de títulos seleccionados y únicamente durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo.

ደች ስፓንኛ
lijst lista
titels títulos

NL Als je een e-mail van Kobo met een kortingscode ontvangt, is deze geldig voor bepaalde titels en alleen gedurende de kortingsperiode die is vermeld in de e-mail. 

ES Si recibes un correo electrónico de Kobo con un código de promoción, este solo será válido para una lista de títulos seleccionados y se debe utilizar durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo electrónico. 

ደች ስፓንኛ
kobo kobo
geldig válido
titels títulos

NL In de meeste gevallen zal een internetgebruiker die per e-mail een verzoek heeft ingediend en geen transactie-e-mail ontvangt, elders gaan zoeken

ES En la mayoría de los casos, si un usuario de Internet ha hecho una solicitud por correo electrónico y no recibe un correo transaccional, buscará en otra parte

ደች ስፓንኛ
gevallen casos
verzoek solicitud
en y
elders en otra parte
zoeken buscar

NL Het onderwerp is wat de ontvanger als eerste ziet wanneer hij de e-mail ontvangt. Als de lectuur hem op het eerste gezicht oninteressant lijkt, zal hij het bericht niet openen. In het ergste geval wordt de mail zelfs direct naar de prullenbak gestuurd.

ES El asunto es lo que el destinatario ve primero al recibir el correo electrónico. Si la lectura a primera vista le parece poco interesante, no abrirá el mensaje. En el peor de los casos, incluso enviará el correo directamente a la basura.

ደች ስፓንኛ
onderwerp asunto
ontvanger destinatario
ontvangt recibir
geval casos
direct directamente
gestuurd enviar

NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt

ES Si un correo electrónico no se envía debido a una caída de SMTP o a algún otro problema, recibirá un informe en formato de archivo JSON con los detalles del correo electrónico que ha fallado

ደች ስፓንኛ
smtp smtp
probleem problema
ontvangt recibir
mislukt fallado
json json

NL Vul alstublieft uw e-mail adres in. U ontvangt per e-mail een link om een nieuw wachtwoord aan te maken.

ES Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico. Recibirá un enlace para crear una nueva contraseña por correo electrónico.

ደች ስፓንኛ
adres dirección
ontvangt recibir
link enlace
nieuw nueva
wachtwoord contraseña
maken crear

NL Het systeem dat uw e-mail verstuurt ondertekent deze met de Private sleutel van uw domein en het systeem dat uw e-mail ontvangt valideert deze door de Public Key(s) die u op de DNS heeft gepubliceerd op te zoeken en te gebruiken.

ES El sistema que envía su correo electrónico lo firma con la clave privada de su dominio y el sistema que recibe su correo electrónico lo valida buscando y utilizando la(s) clave(s) pública(s) que ha publicado en el DNS.

ደች ስፓንኛ
verstuurt envía
en y
valideert valida
public pública
s s
dns dns
gepubliceerd publicado
zoeken buscando

NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt

ES Si un correo electrónico no se envía debido a una caída de SMTP o a algún otro problema, recibirá un informe en formato de archivo JSON con los detalles del correo electrónico que ha fallado

ደች ስፓንኛ
smtp smtp
probleem problema
ontvangt recibir
mislukt fallado
json json

NL Als je e-mail gebruikt, ben je dit probleem misschien al tegengekomen: telkens als je een e-mail ontvangt, wordt die naar je prullenbak gestuurd

ES Si eres un usuario de correo electrónico, es posible que te hayas encontrado con este problema: cada vez que recibes un correo electrónico, se envía a tu bandeja de correo no deseado

ደች ስፓንኛ
probleem problema
misschien posible
al vez

NL Als je een e-mail van Kobo met een kortingscode ontvangt, is deze geldig voor bepaalde titels en alleen gedurende de kortingsperiode die is vermeld in de e-mail. 

ES Si recibes un correo electrónico de Kobo con un código de promoción, este solo será válido para una lista de títulos seleccionados y se debe utilizar durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo electrónico. 

NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.

ES Si recibes un correo electrónico con un código de promoción, este será válido para una lista de títulos seleccionados y únicamente durante las fechas de la promoción mencionadas en el correo.

NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

ደች ስፓንኛ
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes
org org

NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

ደች ስፓንኛ
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes

NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

ደች ስፓንኛ
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes

NL Bovendien, als een organisatie meerdere mail servers heeft die mail voor hetzelfde domein accepteren, helpt een SPF record de ontvangende e-mail systemen te bepalen van welke server inkomende mail moet worden ontvangen

ES Además, si una organización tiene varios servidores de correo que aceptan correo para el mismo dominio, un registro SPF ayuda a los sistemas de correo electrónico de los destinatarios a determinar de qué servidor deben recibir el correo entrante

ደች ስፓንኛ
accepteren aceptan
helpt ayuda
spf spf
record registro
bepalen determinar
inkomende entrante

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,

ES DomainKeys Identified Mail (DKIM) es un método de autenticación de correo electrónico que demuestra que un correo electrónico ha sido autorizado por el propietario de ese dominio,

ደች ስፓንኛ
authenticatie autenticación
methode método
bewijst demuestra
geautoriseerd autorizado
eigenaar propietario

NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

ደች ስፓንኛ
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes
org org

NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

ደች ስፓንኛ
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes

NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

ደች ስፓንኛ
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes

NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header

ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook

ደች ስፓንኛ
tags etiquetas

NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden

ES Originalmente, el SPF se diseñó para evitar la suplantación de identidad y el phishing por correo electrónico, permitiendo a los remitentes de correo electrónico declarar desde qué servidores pueden enviar correo

ደች ስፓንኛ
oorspronkelijk originalmente
spf spf
en y
voorkomen evitar
servers servidores
mogen pueden

NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.

ES Si lo deseas, también te informaremos por correo electrónico o notificación automática si hay alguna noticia sobre las contribuciones que has publicado. Puedes indicar qué notificaciones quieres recibir en tu configuración.

ደች ስፓንኛ
gepubliceerde publicado
bijdragen contribuciones
ontvangt recibir
instellen configuración

NL Eerste stappen Na het kopen van het White Label Hostingplan ontvangt u een e-mail...

ES Primeros pasos Después de comprar el plan de...

ደች ስፓንኛ
eerste primeros
stappen pasos
kopen comprar

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

ደች ስፓንኛ
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Door dit vakje aan te vinken, gaat u ermee akkoord dat u e-mail ontvangt van het Empire State Building. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie.

ES Al marcar esta casilla, acepta recibir mensajes de correo del Empire State Building. Consulte nuestra Política de privacidad si tiene alguna pregunta.

ደች ስፓንኛ
building building
raadpleeg consulte
privacybeleid política de privacidad
state state

NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.

ES Vaya a "Notificarme cuando lo encuentre" y actívelo. Recibirá un correo electrónico cuando el teléfono se inicie o esté en línea.

ደች ስፓንኛ
en y
ontvangt recibir
telefoon teléfono
online en línea

NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren

ES Una vez que haya comprado BCM Call Logger, se le enviará automáticamente por correo electrónico la información de la licencia que debe ingresar en el software

ደች ስፓንኛ
software software
informatie información
licentie licencia

NL Bovendien ontvangt u onmiddellijk na betaling een e-mail met het betalingsbewijs. 

ES Además, inmediatamente después de la compra, recibirás un correo electrónico con el recibo del pago. 

ደች ስፓንኛ
bovendien además
ontvangt recibir
onmiddellijk inmediatamente
betaling pago

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar.

ደች ስፓንኛ
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL U ontvangt binnenkort een e-mail die vereist dat u op de knop Klik om door te gaan in het e-maillichaam.Er wordt een venster geopend waarmee u het certificaat kunt goedkeuren

ES Recibirá un correo electrónico en breve que le pedirá que presione el botón Hacer clic para continuar en el cuerpo de correo electrónico.Se abrirá una ventana que le permite aprobar el certificado.

ደች ስፓንኛ
ontvangt recibir
binnenkort en breve
knop botón
venster ventana
certificaat certificado
goedkeuren aprobar

NL Je ontvangt een e-mail wanneer een markering een visuele drempel overschrijdt

ES Reciba un correo electrónico cuando una marca sobrepasa un umbral visual

ደች ስፓንኛ
wanneer cuando
markering marca
visuele visual
drempel umbral

NL Zodra de transactie is verwerkt, ontvangt u een e-mail met de inloginformatie naar onze Klantenportaal, waar u kunt kijken naar de video zo vaak als u wilt.

ES Apenas se procese el pago, recibirá un correo electrónico con la información de acceso a nuestro Portal del Cliente, donde podrá ver el vídeo las veces que usted desee.

ደች ስፓንኛ
transactie pago
ontvangt recibir
video vídeo

NL 15 minuten na aankoop ontvangt u een e-mail met een download link en activeringssleutel voor het account dat u gebruikt heeft voor de aankoop. Gebruik deze om het programma te downloaden en te activeren.

ES Quince minutos después de la compra, recibirá un correo electrónico con un enlace de descarga y una clave de activación en la cuenta utilizada para realizar la compra. Utilícelos para descargar y activar el programa.

ደች ስፓንኛ
minuten minutos
aankoop compra
ontvangt recibir
link enlace
en y

NL 15 minuten na aankoop ontvangt u een e-mail met een download link en activeringssleutel voor het account dat u gebruikt heeft voor de aankoop. Gebruik deze om het programma te downloaden en te activeren.

ES Quince minutos después de la compra, recibirá un correo electrónico con un enlace de descarga y una clave de activación en la cuenta utilizada para realizar la compra. Utilícelos para descargar y activar el programa.

ደች ስፓንኛ
minuten minutos
aankoop compra
ontvangt recibir
link enlace
en y

NL Fast check-out*: bij vertrek, laat uw kamersleutel achter en u ontvangt uw factuur per e-mail.

ES Fast check-out*: a tu salida, deja simplemente la llave y recibe la factura por correo electrónico.

ደች ስፓንኛ
vertrek salida
laat deja
en y
ontvangt recibe
factuur factura

NL Dit betekent dat u na de registratie een e-mail ontvangt waarin u wordt gevraagd uw registratie te bevestigen

ES Esto significa que, tras el registro, recibirás un correo electrónico en el que se te pedirá que confirmes el registro

ደች ስፓንኛ
betekent significa
registratie registro
ontvangt recibir

NL Zodra een e-mail DMARC niet doorstaat, ontvangt u een RUF-rapport met informatie hierover

ES En cuanto un correo electrónico falla el DMARC, usted recibe un informe RUF con información sobre el mismo

ደች ስፓንኛ
dmarc dmarc
ontvangt recibe
u usted
informatie información
zodra cuanto
rapport informe

NL Elke keer dat een gezinslid een aankoop doet, ontvangt de gezinsabonnementbeheerder een e-mail. De manager kan ook goedkeuring vragen voor in-app-aankopen en een geschiedenis van alle aankopen bekijken.

ES Cada vez que un miembro de la familia realiza una compra, el gerente del plan familiar recibirá un correo electrónico. El administrador también puede solicitar la aprobación de compras en la aplicación y ver un historial de todas las compras.

ደች ስፓንኛ
ontvangt recibir
goedkeuring aprobación
geschiedenis historial
bekijken ver

NL De levering van het product is geautomatiseerd. U ontvangt binnen enkele minuten na bevestiging van de betaling een e-mail met de link om het product te downloaden en de activeringssleutel.

ES El producto se entrega automáticamente. Unos minutos después de la confirmación del pago, recibirá un correo electrónico con el enlace para descargar el producto y la clave de activación.

ደች ስፓንኛ
levering entrega
ontvangt recibir
minuten minutos
bevestiging confirmación
betaling pago
link enlace
downloaden descargar
en y

NL Ja. Je ontvangt 1-2 dagen na je betaling een factuur per e-mail.

ES Sí. Recibirás una factura por correo electrónico entre 1 y 2 días después de tu pago.

ደች ስፓንኛ
ontvangt recibir
dagen días

NL Zodra er nieuwe functies of extra's beschikbaar zijn, ontvangt u een bericht per e-mail of direct vanuit het programma. Naar de aanmelding voor de newsletter

ES Cada vez que haya nuevas funciones o extras disponibles, recibirás una notificación por correo electrónico o directamente en el programa. Suscribirme al newsletter

ደች ስፓንኛ
nieuwe nuevas
functies funciones
extra extras
s s
beschikbaar disponibles
ontvangt recibir
direct directamente

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.

ደች ስፓንኛ
stap paso
factuur factura
en y
voltooid complete
server servidor
ontvangt recibir
bestand archivo
verzonden enviado

NL Binnen 15 minuten na aankoop ontvangt u een e-mail met een downloadlink en activeringssleutel op het account dat u gebruikt hebt voor de aankoop. Gebruik deze om het programma te downloaden en te activeren.

ES Unos 15 minutos después de la compra, recibirá un correo electrónico con un enlace de descarga y una clave de activación en la cuenta utilizada para realizar la compra. Utilícelos para descargar y activar el programa.

ደች ስፓንኛ
minuten minutos
aankoop compra
ontvangt recibir
en y

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.

ES Recibirás un correo electrónico cada vez que aparezcan problemas críticos o avisos en el proyecto. Estas notificaciones ayudan a asegurarse de que las correcciones se aplican realmente y a actuar inmediatamente sobre los nuevos problemas.

ደች ስፓንኛ
ontvangt recibir
verschijnen aparezcan
project proyecto
helpen ayudan
echt realmente
onmiddellijk inmediatamente
nieuwe nuevos

NL Om u te helpen betalen Op Tijd We waarschuwen u twee dagen voordat de betaling verschuldigd is-u ontvangt e-mail herinneringen om te betalen-en, indien zeer laat, We zullen ook een tekst of brief sturen

ES Ni Klarna ni allbeauty ejecutan búsquedas de crédito que podrían afectar tu calificación crediticia

NL De klant ontvangt dan per e-mail een ontvangstbevestiging van zijn herroeping.

ES El Cliente recibirá, sin demora, un acuse de recibo de su retractación por correo electrónico.

ደች ስፓንኛ
klant cliente
ontvangt recibir
zijn su

NL Ja, ik wil mij abonneren op de nieuwsbrief (Klik op de bevestigingslink in de e-mail die u zo ontvangt om u aan te melden voor onze nieuwsbrief.)

ES Si, deseo suscribirme al boletín de noticias (Para confirmar su suscripción a nuestro boletín de noticias, pulse en el enlace que recibirá inmediatamente por correo electrónico.)

ደች ስፓንኛ
ja si
wil deseo
abonneren suscripción
ontvangt recibir

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ