ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "a computer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

computer aplicación archivo computador computadora configuración dispositivo equipo escritorio la aplicación mac ordenador pc software usar

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Hoe krachtig is je computer? Ontdek het zelf! Met de prestatiecontrole van PC Check & Tuning. Lees alles over de performance en zwakke punten van je computer – want alleen wie zijn computer kent, kan er het beste uithalen.

ES ¿Cuál es la verdadera potencia de tu PC? Descúbrelo con Check & Tuning, el test de rendimiento para PCs. Descubre el verdadero rendimiento de tu PC y sus posibles vulnerabilidades; conoce tu equipo para poder sacarle el máximo partido.

ደች ስፓንኛ
ontdek descubre
check check
performance rendimiento
en y
kent conoce

NL RAM is het geheugen van de computer. In een gaming-pc helpt het de computer om snel en efficiënt te handelen tijdens het gamen. Hoe meer RAM je hebt en hoe hoger de MHz-frequentie, hoe sneller de computer kan werken.

ES RAM es la memoria de la computadora. En una PC para juegos, ayuda a la computadora a actuar de manera rápida y eficiente mientras juegas. Cuanta más RAM tenga y cuanto mayor sea la frecuencia de MHz, más rápido podrá trabajar la computadora.

ደች ስፓንኛ
ram ram
geheugen memoria
helpt ayuda
en y
efficiënt eficiente
werken trabajar
frequentie frecuencia
mhz mhz

NL Wanneer je een website bezoekt of mobiele applicatie gebruikt, vraagt een computer jouw computer of mobiele apparaat om toestemming om zo'n bestand op te slaan op je computer of mobiele apparaat en informatie te verzamelen

ES Cuando visitas una página web o utilizas una aplicación móvil, un equipo solicita permiso a tu ordenador o dispositivo móvil para almacenar este archivo en dicho ordenador o dispositivo móvil y acceder a la información

ደች ስፓንኛ
vraagt solicita
computer ordenador
jouw tu
toestemming permiso
bestand archivo
en y
op te slaan almacenar

NL Krijg toegang tot uw computer vanuit uw luie stoel of slaapkamer met een iPhone, iPad of Android-apparaat voor mobiele remote access, of krijg toegang tot uw externe computer vanaf een andere computer

ES Acceda a su ordenador desde la comodidad de su sofá o dormitorio utilizando un iPhone, iPad o dispositivo Android para el acceso remoto móvil, o acceda a su ordenador remoto desde otro ordenador

ደች ስፓንኛ
computer ordenador
slaapkamer dormitorio
iphone iphone
ipad ipad

NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.

ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.

ደች ስፓንኛ
brug puente
microfoon micrófono
en y
analoge analógica
signaal señal
digitaal digital
gebruiken usar

NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.

ES Ten en cuenta que cuanto mejores sean las especificaciones ahora, más tiempo durará tu ordenador. Piensa en conseguir un ordenador de sobremesa o un ordenador todo en uno como una inversión.

ደች ስፓንኛ
rekening cuenta
beter mejores
specificaties especificaciones
duren durar
denk piensa
investering inversión

NL Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

ES De la misma forma en la que una dirección IP identifica la ubicación del equipo, el número de puerto identifica la aplicación que opera en dicho computador.

ደች ስፓንኛ
computer computador
identificeert identifica
poort puerto
toepassing aplicación

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/computer">Computer Vectoren door Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/dise%C3%B1o">Diseño Vectores por Vecteezy</a>

ደች ስፓንኛ
https https
vecteezy vecteezy

NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

ደች ስፓንኛ
optie opción
uitgeschakeld desactivado
icloud icloud
gesynchroniseerd sincronizado
verwijderde eliminados
computer computadora
exporteren exportar
en y
iphone iphone

NL Als u een Windows-computer gebruikt, wilt u een USB3-poort gebruiken, als uw computer die heeft

ES Si está usando una computadora con Windows, querrá usar un puerto USB3, si su computadora tiene uno

ደች ስፓንኛ
computer computadora
windows windows
poort puerto

NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.

ES Intenta conectarte con un cable diferente. Si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su iPhone a esta computadora.

ደች ስፓንኛ
computer computadora
iphone iphone

NL Zodra een iPhone aan een computer is gekoppeld, heeft die computer volledige toegang tot alle persoonlijke informatie die op uw apparaat is opgeslagen

ES Una vez que un iPhone está emparejado con una computadora, esa computadora tendrá acceso completo a toda la información personal almacenada en su dispositivo

ደች ስፓንኛ
iphone iphone
computer computadora
gekoppeld emparejado
toegang acceso
apparaat dispositivo
opgeslagen almacenada

NL Een hacker kan voor ‘een schijntje’ een Cloud computer huren en meestal binnen enkele minuten het wachtwoord van uw netwerk raden, met brute kracht of via een krachtige computer die vele combinaties van uw wachtwoord uit kan proberen

ES Por muy poco dinero, un hacker puede alquilar un equipo en la nube y, muy a menudo, adivinar la contraseña de su red en cuestión de minutos a la fuerza o a través de un ordenador potente para probar muchas combinaciones de su contraseña

ደች ስፓንኛ
cloud nube
computer ordenador
huren alquilar
en y
minuten minutos
wachtwoord contraseña
netwerk red
raden adivinar
combinaties combinaciones
hacker hacker

NL Bij het aansluiten van een iOS-apparaat op een computer kan het iOS-apparaat vragen of het de computer waarmee het verbinding maakt, moet vertrouwen

ES Al conectar un dispositivo iOS a una computadora, el dispositivo iOS puede preguntar si debe confiar en la computadora a la que se está conectando

ደች ስፓንኛ
computer computadora
vertrouwen confiar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Met Camo kun je je iPhone op je computer aansluiten (of het nu een Mac of een Windows-pc is) en je iPhone vervolgens als webcam vanaf je computer gebruiken. Hier leest u hoe u het instelt:

ES Camo te permite conectar tu iPhone a tu computadora (ya sea una Mac o una PC con Windows) y luego usar tu iPhone como una cámara web desde tu computadora. A continuación, le indicamos cómo configurarlo:

ደች ስፓንኛ
camo camo
iphone iphone
aansluiten conectar
en y
webcam cámara web
windows windows

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

ES Camo te permite conectar tu teléfono Android a una computadora a través de USB para acceder a la cámara de tu teléfono como una cámara web o un dispositivo de grabación desde tu computadora.

ደች ስፓንኛ
camo camo
usb usb
computer computadora
aansluiten conectar
toegang acceder
telefoon teléfono

NL Stel het delen van bestanden in. Hier volgt hoe je gebruikers van de andere computer toegang kunt verlenen tot de bestanden op deze computer:[4]

ES Configura la acción de compartir archivos. A continuación encontrarás cómo permitir a los usuarios de otra computadora acceder a los archivos de la que estés usando:[4]

ደች ስፓንኛ
stel configura
delen compartir
bestanden archivos
gebruikers usuarios
andere otra
computer computadora

NL Voer het IP-adres in voor de andere computer. Dit is het adres dat je vond op het scherm Delen van de andere computer.

ES Introduce la dirección IP de la otra computadora. Será la dirección que hayas encontrado en la pantalla de "Compartir" de la otra computadora.

ደች ስፓንኛ
voer introduce
andere otra
computer computadora
adres dirección
scherm pantalla
delen compartir

NL Verifieer dat de SSD-schijf die je geformatteerd wilt hebben, ofwel in je computer is geïnstalleerd, ofwel via een USB-kabel op je computer is aangesloten.

ES Comprueba que el SSD que vas a formatear esté instalado en tu computadora o conectado a través de un cable USB.

ደች ስፓንኛ
computer computadora
geïnstalleerd instalado
aangesloten conectado
ssd ssd
kabel cable

NL Controleer of de SSD-drive die je wilt formatteren in je computer is geïnstalleerd, ofwel via een USB-kabel op je computer is aangesloten.

ES Comprueba que el SSD que vas a formatear esté instalado en tu computadora o conectado a través de un cable USB.

ደች ስፓንኛ
controleer comprueba
computer computadora
geïnstalleerd instalado
aangesloten conectado
ssd ssd
kabel cable

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

ES Una cookie es un archivo de texto que se ubica en su ordenador, dispositivo móvil o dispositivo conectado al ordenador.

ደች ስፓንኛ
tekst texto
computer ordenador
aangesloten conectado
cookie cookie

NL Op zoek naar de Splashtop-app die op de computer of het apparaat staat die u gebruikt om op afstand toegang te krijgen tot uw computer? Download de app van onze downloadpagina.

ES ¿Buscas la aplicación Splashtop que va en el ordenador o en el dispositivo que se usará para acceder remotamente a su ordenador? Obtén la aplicación en nuestra página de descargas.

ደች ስፓንኛ
zoek buscas
toegang acceder
splashtop splashtop
op afstand remotamente

NL Krijg op afstand toegang tot uw Windows-pc's en Macs vanaf uw smartphone, tablet of een andere computer - net alsof u voor de computer zit.

ES Accede remotamente a tus PCs y Macs con Windows desde tu smartphone, tablet o cualquier otro ordenador, como si estuvieras sentado frente al ordenador.

ደች ስፓንኛ
toegang accede
en y
smartphone smartphone
tablet tablet
zit sentado
op afstand remotamente
windows windows

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

ደች ስፓንኛ
computer ordenador
moet debe
en y
aangesloten conectado
netwerk red
maak forma
kabel cable
lan lan

NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.

ES Desde un ordenador puedes acceder a cualquiera o a todos los ordenadores a la vez (hasta 2 para Solo, hasta 10 para Pro). O desde un dispositivo móvil, puedes acceder a un ordenador a la vez.

ደች ስፓንኛ
toegang acceder
tegelijk a la vez
heeft puedes
al vez

NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken

ES Desde su computadora, puede acceder simultáneamente a tantas como desee, tantas como el número de computadoras asignadas a su cuenta de usuario en la consola, y la capacidad de su computadora para manejar múltiples ventanas

ደች ስፓንኛ
toegang acceder
zoveel tantas
toegewezen asignadas
gebruikersaccount usuario
en y
vensters ventanas
verwerken manejar

NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot maximaal 10 computers en apparaten. Vanuit de Splashtop-app op mobiele apparaten of de Chrome-browser heeft u toegang tot één computer / apparaat tegelijk.

ES Desde tu ordenador, puedes acceder simultáneamente a hasta 10 ordenadores y dispositivos a la vez. Desde la aplicación Splashtop de los dispositivos móviles o el navegador Chrome, puedes acceder a un equipo o dispositivo a la vez.

ደች ስፓንኛ
toegang acceder
en y
mobiele móviles
heeft puedes
splashtop splashtop

NL Krijg snel toegang tot Windows-gebeurtenislogboeken door op het tandwielpictogram naast een computer in de webconsole te klikken. U hoeft geen afstandsbediening op de computer te gebruiken om te bekijken en problemen op te lossen.

ES Acceda rápidamente a los registros de eventos de Windows haciendo clic en el icono del ajustes junto a un ordenador en la consola web. No hay necesidad de entrar en el ordenador para ver y solucionar problemas.

ደች ስፓንኛ
snel rápidamente
computer ordenador
hoeft necesidad
en y
problemen problemas
windows windows

NL Leid een USB-apparaat (smartcardlezer, beveiligingssleutel, stylus/HID-apparaat of printer) op uw lokale computer om naar een externe computer

ES Redirija un dispositivo USB (lector de tarjetas inteligentes, llave de seguridad, dispositivo stylus/HID o impresora) de su ordenador local al ordenador remoto

ደች ስፓንኛ
printer impresora
lokale local
computer ordenador
externe remoto
apparaat dispositivo
usb usb

NL Het werkt op de externe computer alsof het rechtstreeks op die computer is aangesloten (alleen Windows).

ES El dispositivo redirigido funciona en el ordenador remoto como si estuviera conectado directamente a ese ordenador (sólo en Windows).

ደች ስፓንኛ
externe remoto
computer ordenador
rechtstreeks directamente
aangesloten conectado
windows windows

NL Splashtop-oplossingen voor remote access bieden een snelle en veilige manier om vanaf elke locatie en vanaf elke computer of elk mobiel apparaat op afstand toegang te krijgen tot een computer of VM

ES Las soluciones de acceso remoto de Splashtop proporcionan una forma rápida y segura de acceder de forma remota a un ordenador o máquina virtual desde cualquier lugar y desde cualquier ordenador o dispositivo móvil

ደች ስፓንኛ
bieden proporcionan
snelle rápida
veilige segura
locatie lugar
computer ordenador
oplossingen soluciones
splashtop splashtop

NL Splashtop is platformonafhankelijk, wat betekent dat u vanaf elk ander apparaat toegang heeft tot uw externe pc en dat u uw Windows-computer kunt gebruiken om toegang te krijgen tot elke andere Windows-, Mac- of Linux-computer

ES Splashtop es multiplataforma, lo que significa que puede acceder a su PC remoto desde cualquier otro dispositivo, y utilizar su ordenador Windows para acceder a cualquier otro ordenador Windows, Mac o Linux

ደች ስፓንኛ
betekent significa
toegang acceder
externe remoto
en y
kunt puede
splashtop splashtop
windows windows
linux linux

NL Krijg eenvoudig een overzicht van de toestand van je computer en verbeter vervolgens eenvoudig verschillende processen. Ontdek wat je computer echt kan!

ES Podrás obtener una visión general del estado de tu equipo y acceder así directamente a los procesos que necesiten ser optimizados. Saca el máximo rendimiento a tu PC.

ደች ስፓንኛ
toestand estado
computer pc
en y
processen procesos

NL Met PC Check & Tuning vind je overbodige of soms zelfs schadelijke software, die op je computer is geïnstalleerd. Creëer ruimte, verhoog de veiligheid en versnel je computer door dergelijke programma's veilig te verwijderen.

ES Con PC Check & Tuning puedes encontrar software innecesario e incluso malicioso en tu PC. Al desinstalar estos programas, liberas espacio de tu PC, aumentas la seguridad y aceleras el tiempo de ejecución de todos los procesos.

ደች ስፓንኛ
check check
vind encontrar
zelfs incluso
schadelijke malicioso
ruimte espacio
verwijderen desinstalar

NL Tel af vanaf een bepaalde tijd om de computer in de sluimerstand te zetten of de computer uit te schakelen.

ES Muestra el escritorio o permite comenzar a trabajar desde cero. En función de la opción que seleccione, la herramienta minimizará todas las ventanas abiertas o saldrá de todas las aplicaciones visibles en el Dock de Mac con un solo clic.

NL Start eenvoudig een sessie op afstand naar de computer van de gebruiker vanuit een ticket. Geen installatie op de computer van de gebruiker nodig.

ES Iniciar fácilmente una sesión remota con el ordenador del usuario desde dentro de un ticket. No se necesita una instalación en el ordenador del usuario.

ደች ስፓንኛ
start iniciar
eenvoudig fácilmente
sessie sesión
computer ordenador
installatie instalación
nodig necesita

NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.

ES Ten en cuenta que cuanto mejores sean las especificaciones ahora, más tiempo durará tu ordenador. Piensa en conseguir un ordenador de sobremesa o un ordenador todo en uno como una inversión.

ደች ስፓንኛ
rekening cuenta
beter mejores
specificaties especificaciones
duren durar
denk piensa
investering inversión

NL Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

ES De la misma forma en la que una dirección IP identifica la ubicación del equipo, el número de puerto identifica la aplicación que opera en dicho computador.

ደች ስፓንኛ
computer computador
identificeert identifica
poort puerto
toepassing aplicación

NL Met PC Check & Tuning vind je overbodige of soms zelfs schadelijke software, die op je computer is geïnstalleerd. Creëer ruimte, verhoog de veiligheid en versnel je computer door dergelijke programma's veilig te verwijderen.

ES Con PC Check & Tuning puedes encontrar software innecesario e incluso malicioso en tu PC. Al desinstalar estos programas, liberas espacio de tu PC, aumentas la seguridad y aceleras el tiempo de ejecución de todos los procesos.

ደች ስፓንኛ
check check
vind encontrar
zelfs incluso
schadelijke malicioso
ruimte espacio
verwijderen desinstalar

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

ES Una cookie es un archivo de texto que se ubica en su ordenador, dispositivo móvil o dispositivo conectado al ordenador.

ደች ስፓንኛ
tekst texto
computer ordenador
aangesloten conectado
cookie cookie

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

ES Una cookie es un archivo de texto que se ubica en su ordenador, dispositivo móvil o dispositivo conectado al ordenador.

ደች ስፓንኛ
tekst texto
computer ordenador
aangesloten conectado
cookie cookie

NL Op zoek naar de Splashtop-app die op de computer of het apparaat staat die u gebruikt om op afstand toegang te krijgen tot uw computer? Download de app van onze downloadpagina.

ES ¿Buscas la aplicación Splashtop que va en el ordenador o en el dispositivo que se usará para acceder remotamente a su ordenador? Obtén la aplicación en nuestra página de descargas.

ደች ስፓንኛ
zoek buscas
toegang acceder
splashtop splashtop
op afstand remotamente

NL Krijg op afstand toegang tot uw Windows-pc's en Macs vanaf uw smartphone, tablet of een andere computer - net alsof u voor de computer zit.

ES Accede remotamente a tus PCs y Macs con Windows desde tu smartphone, tablet o cualquier otro ordenador, como si estuvieras sentado frente al ordenador.

ደች ስፓንኛ
toegang accede
en y
smartphone smartphone
tablet tablet
zit sentado
op afstand remotamente
windows windows

NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.

ES Desde un ordenador puedes acceder a cualquiera o a todos los ordenadores a la vez (hasta 2 para Solo, hasta 10 para Pro). O desde un dispositivo móvil, puedes acceder a un ordenador a la vez.

ደች ስፓንኛ
toegang acceder
tegelijk a la vez
heeft puedes
al vez

NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot maximaal 10 computers en apparaten. Vanuit de Splashtop-app op mobiele apparaten of de Chrome-browser heeft u toegang tot één computer / apparaat tegelijk.

ES Desde tu ordenador, puedes acceder simultáneamente a hasta 10 ordenadores y dispositivos a la vez. Desde la aplicación Splashtop de los dispositivos móviles o el navegador Chrome, puedes acceder a un equipo o dispositivo a la vez.

ደች ስፓንኛ
toegang acceder
en y
mobiele móviles
heeft puedes
splashtop splashtop

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

ደች ስፓንኛ
computer ordenador
moet debe
en y
aangesloten conectado
netwerk red
maak forma
kabel cable
lan lan

NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken

ES Desde su computadora, puede acceder simultáneamente a tantas como desee, tantas como el número de computadoras asignadas a su cuenta de usuario en la consola, y la capacidad de su computadora para manejar múltiples ventanas

ደች ስፓንኛ
toegang acceder
zoveel tantas
toegewezen asignadas
gebruikersaccount usuario
en y
vensters ventanas
verwerken manejar

NL Krijg snel toegang tot Windows-gebeurtenislogboeken door op het tandwielpictogram naast een computer in de webconsole te klikken. U hoeft geen afstandsbediening op de computer te gebruiken om te bekijken en problemen op te lossen.

ES Acceda rápidamente a los registros de eventos de Windows haciendo clic en el icono del ajustes junto a un ordenador en la consola web. No hay necesidad de entrar en el ordenador para ver y solucionar problemas.

ደች ስፓንኛ
snel rápidamente
computer ordenador
hoeft necesidad
en y
problemen problemas
windows windows

NL Leid een USB-apparaat (smartcardlezer, beveiligingssleutel, stylus/HID-apparaat of printer) op uw lokale computer om naar een externe computer

ES Redirija un dispositivo USB (lector de tarjetas inteligentes, llave de seguridad, dispositivo stylus/HID o impresora) de su ordenador local al ordenador remoto

ደች ስፓንኛ
printer impresora
lokale local
computer ordenador
externe remoto
apparaat dispositivo
usb usb

NL Het werkt op de externe computer alsof het rechtstreeks op die computer is aangesloten (alleen Windows).

ES El dispositivo redirigido funciona en el ordenador remoto como si estuviera conectado directamente a ese ordenador (sólo en Windows).

ደች ስፓንኛ
externe remoto
computer ordenador
rechtstreeks directamente
aangesloten conectado
windows windows

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ