ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "waarbij twee teams" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

waarbij ab aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis da damit das dass dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten es es gibt es ist etwas für geht gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in indem ist ist ein ist eine jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst können können sie leicht machen mal mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur oder ohne pro sehr sein seine seit sich sie sie können sind so sodass sowie um und uns unter verwenden viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wirklich wo wobei wurde während zu zum zur zwei zwischen über
twee ab aber alle alles als am an anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beide beiden besten bieten bietet bis bis zu da dabei dann das dass daten deine dem den denen der des design die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt doppelt drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen ersten es es gibt es ist etwas funktionen für ganz gibt gleich haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in innerhalb ist ist eine jahr jahre jahren jedoch jetzt kann keine können können sie man mehr mehr als mit multi möchten müssen nach nach dem neue neuen nicht noch nur ob obwohl oder ohne paar pro schnell sehen sehr sein seinen seiner seit seite sich sie sie ihr sie können sind so sogar sowie um und unsere verfügt verschiedene verschiedenen verwenden verwendet viele vier von vor war was website weitere wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur zusammen zwei zweimal zweite zwischen über
teams alle arbeit arbeiten auf aus bei das dein deine die durch erstellen ganz gemeinsam haben ihr ihre indem jeder machen management mit mitarbeiter nur ohne organisationen produkte ressourcen service sich sie sind software stellen team teams tools unser unternehmen unterstützen verwalten verwaltung von vor was während zu zum über

የደች ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጀርመንኛ

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ደች ጀርመንኛ
weet wissen
identiteit identität
mfa mfa

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ደች ጀርመንኛ
weet wissen
identiteit identität
mfa mfa

NL Maak teams. Om Twister te spelen heb je minimaal twee mensen nodig (een gelijk aantal mannen en vrouwen werkt meestal het beste). Verdeel je spelers in teams van twee personen, bij voorkeur met een man en een vrouw in elk team.[1]

DE Teilt euch in Mannschaften auf. Um Twister zu spielen, braucht ihr mindestens zwei Personen (mit einer gleichen Anzahl an Männern und an Frauen funktioniert es häufig am besten).[1]

ደች ጀርመንኛ
minimaal mindestens
nodig braucht
mannen männern
en und
werkt funktioniert
meestal häufig

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

ደች ጀርመንኛ
bike bike
garantie garantie
schoenen schuhen
peloton peloton

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

ደች ጀርመንኛ
opstelling setup
slimme intelligente
stekkers stecker
keuken küche

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

ደች ጀርመንኛ
fiets fahrrad
set satz
oordopjes ohrhörern
en und

NL Deze buff wordt in de loop van de tijd uitgeput, maar buffs kunnen worden verdubbeld, waarbij succesvolle teams de buff twee keer kunnen activeren om vermenigvuldigers te bereiken

DE Dieser Buff nimmt mit der Zeit ab, aber die Buffs können verdoppelt werden, wobei erfolgreiche Teams den Buff zweimal aktivieren können, um Multiplikatoren zu erzielen

ደች ጀርመንኛ
maar aber
verdubbeld verdoppelt
waarbij wobei
succesvolle erfolgreiche
teams teams
activeren aktivieren

NL Paintball is een vorm van sport, waarbij twee teams elkaar bestrijden met behulp van een paintball-geweer en biologisch afbreekbare paintballs. Als u meer over deze sport wil weten, of als u al een paintball-fanaat bent, kom dan naar Evolène.

DE Spass, Action und jede Menge Adrenalin sind bei dieser aussergewöhnlichen Sportart garantiert! Gespielt wird im Gegenüber zweier Mannschaft mit Markern und biologisch abbaubaren Kugeln.

ደች ጀርመንኛ
sport sportart
bestrijden gegen
biologisch biologisch

NL Om de wielersport te ondersteunen zijn wij de technische partner van vele World Tour teams, Pro-continental teams, triatleten, speed skaters en MTB teams

DE Um den Radsport zu unterstützen sind wir technischer Partner vieler Teams aus der World Tour, von Pro-Continental, von Triathleten, Eisschnellläufern und MTB-Teams

ደች ጀርመንኛ
wielersport radsport
technische technischer
partner partner
vele vieler
world world
tour tour
teams teams

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

ደች ጀርመንኛ
adapter adapter
en und
klein kleinen
microfoons mikrofonen

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

ደች ጀርመንኛ
andere anderen
linker linken
naar voren vorne

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.

ደች ጀርመንኛ
gouden goldene
onderkant unterseite
kleine kleine
perfect perfekt
in plaats daarvan stattdessen

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

ደች ጀርመንኛ
bike bike
ook auch
audio audio
watt watt
slechts nur
luidsprekers lautsprecher
biedt bietet

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufgeladen werden, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

ደች ጀርመንኛ
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
apparaten geräte

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

ደች ጀርመንኛ
adapter adapter
en und
klein kleinen
microfoons mikrofonen

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

ደች ጀርመንኛ
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
apparaten geräte

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

ደች ጀርመንኛ
bike bike
ook auch
audio audio
watt watt
slechts nur
luidsprekers lautsprecher
biedt bietet

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

DE Im zweiten Zyklus ändert sich die Empfehlung zu zwei Auftankmahlzeiten (eine nach dem Training) und einer allgemeinen Mahlzeit an Trainingstagen sowie zwei Snacks mit drei allgemeinen Mahlzeiten an Ruhetagen.

ደች ጀርመንኛ
cyclus zyklus
aanbeveling empfehlung
training training
algemene allgemeinen
maaltijd mahlzeit
snacks snacks
maaltijden mahlzeiten

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

ደች ጀርመንኛ
taken jobs
branch branch
extra zusätzliche

NL Zes certificeringen voltooid in 2021; twee LEED-Silver, twee BREEAM-Excellent, twee CASBEE (B+ en A)

DE Sechs Zertifizierungen abgeschlossen im Jahr 2021; zweimal LEED-Silber, zweimal BREEAM-Excellent, zweimal CASBEE (B+ und A)

ደች ጀርመንኛ
certificeringen zertifizierungen
voltooid abgeschlossen
en und
a a
b b

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

ደች ጀርመንኛ
andere anderen
linker linken
naar voren vorne

NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

ደች ጀርመንኛ
vrijdag freitags
kantoor büro
vroeg früh
beginnen anfangen
laat später

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

ደች ጀርመንኛ
gebruiker benutzers
ios ios-gerät

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

ደች ጀርመንኛ
gebruiker benutzers
ios ios-gerät

NL Een echte multiculturele ervaring waarbij internationale teams samenwerken aan internationale projecten voor wereldbekende klanten.

DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.

ደች ጀርመንኛ
echte echte
ervaring erfahrung
teams teams
klanten kunden

NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.

DE Gib Softwareentwicklungsteams umfassende Einblicke in die digitalen Dienste im ganzen Unternehmen, sodass Entwicklungsergebnisse an einem zentralen, vertrauenswürdigen Ort an die entsprechenden Teams weitergegeben werden können.

ደች ጀርመንኛ
geef gib
digitale digitalen
services dienste
plek ort

NL Dat aantal werd teruggebracht tot 122, waarbij 32 teams de laatste ronde in Shenzhen bereikten (die toevallig allemaal Chinees zijn).

DE Das wurde auf 122 reduziert, wobei 32 Teams es in die Endrunde in Shenzhen schafften (alle sind Chinesen).

ደች ጀርመንኛ
waarbij wobei
teams teams

NL Een echte multiculturele ervaring waarbij internationale teams samenwerken aan internationale projecten voor wereldbekende klanten.

DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.

ደች ጀርመንኛ
echte echte
ervaring erfahrung
teams teams
klanten kunden

NL In 2021 waren er meerdere initiatieven en evenementen waarbij onze teams wandelingen, funruns, skydives, touwbruggen, hoofdscheren en zelfs het brouwen van een liefdadigheidsbier in Frankrijk maakten

DE 2021 gab es zahlreiche Initiativen und Veranstaltungen, bei denen unsere Teams an Wanderungen, Volksläufen, Fallschirmsprüngen, Seilbrücken, „Kopfrasuren“ und sogar am Brauen eines Wohltätigkeitsbiers in Frankreich teilnahmen

ደች ጀርመንኛ
initiatieven initiativen
en und
evenementen veranstaltungen
teams teams
wandelingen wanderungen
zelfs sogar
frankrijk frankreich

NL Een naadloze aanvulling op onze klanten waarbij de wereldwijde aanwezigheid, knowhow en innovatieve portfolio van een internationale leider wordt gecombineerd met de nabijheid, flexibiliteit en marktkennis van lokale teams.

DE Wir verstehen uns als der verlängerte Arm unserer Kunden: Weltweite Präsenz, Know-how und innovatives Portfolio eines Weltmarktführers, kombiniert mit der Nähe, Agilität und dem intimen Marktwissen lokaler Teams.

ደች ጀርመንኛ
klanten kunden
wereldwijde weltweite
aanwezigheid präsenz
portfolio portfolio
gecombineerd kombiniert
nabijheid nähe
lokale lokaler
teams teams

NL Als je geen geschikt materiaal hebt en je brochure dun is, probeer dan de methode waarbij je twee boeken gebruikt.

DE Wenn du kein geeignetes weiches Material hast und deine Broschüre sehr dünn ist, kannst du die „Zwei-Bücher-Methode“ verwenden.

ደች ጀርመንኛ
als wenn
je deine
materiaal material
brochure broschüre
dun dünn
methode methode
twee zwei
boeken bücher
gebruikt verwenden

NL Financiële instellingen maken gebruik van biometrische verificatie als onderdeel van een twee-factor verificatie- of multifactor verificatiestrategie om de bank en haar klanten te beschermen tegen aanvallen waarbij rekeningen worden overgenomen.

DE Finanzinstitute nutzen die biometrische Authentifizierung als Teil der Zwei-Faktor-Authentifizierung oder der Multi-Faktor-Authentifizierungsstrategie, um die Bank und ihre Kunden vor Angriffen auf die Kontoübernahme zu schützen.

ደች ጀርመንኛ
gebruik nutzen
biometrische biometrische
verificatie authentifizierung
als als
onderdeel teil
klanten kunden
beschermen schützen
aanvallen angriffen

NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie

DE Die meisten Banken und anderen Organisationen verlangen 2FA oder MFA für die Anmeldesicherheit, bei der zwei oder mehr Authentifizierungsfaktoren zur Identitätsüberprüfung kombiniert werden

ደች ጀርመንኛ
banken banken
organisaties organisationen
vereisen verlangen
of oder
twee zwei
gecombineerd kombiniert
mfa mfa

NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:

DE Die meisten Banken und anderen Organisationen verlangen 2FA oder MFA für die Anmeldesicherheit, bei der zwei oder mehr Authentifizierungsfaktoren zur Identitätsüberprüfung kombiniert werden. Dies könnte sein:

ደች ጀርመንኛ
banken banken
organisaties organisationen
vereisen verlangen
of oder
twee zwei
gecombineerd kombiniert
mfa mfa

NL Authenticatie als een dienst maakt gebruik van multifactorauthenticatie (MFA) voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:

DE Authentication as a Service nutzt die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) für die Anmeldesicherheit, bei der zwei oder mehr Authentifizierungsfaktoren zur Identitätsprüfung kombiniert werden. Dies könnte sein:

ደች ጀርመንኛ
dienst service
gebruik nutzt
meer mehr
gecombineerd kombiniert
mfa mfa

NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens, hanglocking it

DE Sie arbeiten mit einem kryptographischen System, in dem zwei Tasten an die Daten binden, wobei sie das Vorhängeschloß erstellen

ደች ጀርመንኛ
systeem system
waarbij wobei
toetsen tasten
binden binden

NL Er is een behoorlijk groot prijsverschil tussen deze twee modellen, waarbij de Pixel 6 voor een redelijk betaalbare prijs binnenkomt

DE Es gibt einen ziemlich großen Preisunterschied zwischen diesen beiden Modellen, wobei das Pixel 6 zu einem ziemlich erschwinglichen Preis erhältlich ist

ደች ጀርመንኛ
modellen modellen
waarbij wobei
pixel pixel
betaalbare erschwinglichen
prijs preis

NL De aansluitingen bevinden zich in twee uitsparingen aan de achterzijde, waarbij de eerste een HDMI-ingang bevat en een uitgang met ARC (Audio Return Channel), waardoor je audio van de tv terug naar de soundbar stuurt

DE Die Anschlüsse befinden sich in zwei Aussparungen auf der Rückseite, wobei die erste einen HDMI-Ein- und Ausgang mit ARC (Audio-Rückkanal) enthält, sodass Sie Audio vom Fernsehgerät zurück zur Soundbar senden können

ደች ጀርመንኛ
waarbij wobei
bevat enthält
uitgang ausgang
terug zurück
stuurt senden
aansluitingen anschlüsse

NL Bij ons dagelijks gebruik konden we gemakkelijk twee of drie uur lang luisteren, waarbij de app een procentuele daling van ongeveer 30 procent liet zien.

DE Im täglichen Gebrauch konnten wir problemlos zwei oder drei Stunden lang zuhören, wobei die App einen prozentualen Rückgang von rund 30 Prozent aufwies.

ደች ጀርመንኛ
dagelijks täglichen
konden konnten
gemakkelijk problemlos
uur stunden
lang lang
luisteren zuhören
waarbij wobei
ongeveer rund
procent prozent

NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.

DE Es ist eindeutig ein Auto, das für zwei Personen ausgelegt ist, wobei die Rücksitze eher für einen Überfluss an Einkäufen verwendet werden - aber das Gleiche gilt für den vorherigen Fiat 500. Oder eigentlich für alle Fiat 500.

ደች ጀርመንኛ
duidelijk eindeutig
ontworpen ausgelegt
personen personen
waarbij wobei
gebruikt verwendet
eigenlijk eigentlich

NL Het introduceert nieuwe luidsprekerconfiguraties, zoals 5.1.2, waarbij er vijf luidsprekers in de kamer zijn, een subwoofer en twee hoogtekanalen

DE Es werden neue Lautsprecherkonfigurationen wie 5.1.2 eingeführt, bei denen sich fünf Lautsprecher im Raum befinden, ein Subwoofer und zwei Höhenkanallautsprecher

ደች ጀርመንኛ
nieuwe neue
luidsprekers lautsprecher
kamer raum

NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.

DE Von vorne gesehen fällt es Ihnen schwer, den Unterschied zwischen den beiden Modellen zu erkennen, da beide die gleichen gekerbten Displays sowie die gleichen Maße und das gleiche Gewicht bieten.

ደች ጀርመንኛ
voorkant vorne
moeilijk schwer
modellen modellen
waarbij da
displays displays
bieden bieten

NL Eenmaal op de vereiste hoogte scheidden de twee zich, waarbij de capsule met behulp van een parachute terug naar de aarde viel terwijl de booster naar beneden vloog.

DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.

ደች ጀርመንኛ
vereiste erforderlichen
hoogte höhe
capsule kapsel
behulp hilfe
booster booster

NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.

DE Technisch gesehen ist dies zwar nahtloser, aber immer noch eine unübersichtliche Lösung, bei der zwei verschiedene Website-Versionen hinter den Kulissen verwaltet werden müssen.

ደች ጀርመንኛ
gezien gesehen
oplossing lösung
achter hinter
beheerd verwaltet

NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens,...

DE Sie arbeiten mit einem kryptographischen System, in dem zwei Tasten an die Daten...

ደች ጀርመንኛ
systeem system
toetsen tasten

NL Er zijn opties voor twee- of vierwielaandrijving, waarbij de laatste een bereik van 270 mijl claimt

DE Es gibt Zwei- oder Allradantriebsoptionen, wobei letzterer eine Reichweite von 270 Meilen beansprucht

ደች ጀርመንኛ
waarbij wobei
bereik reichweite
mijl meilen

NL Dat komt omdat SIM Only-abonnementen kunnen worden afgesloten in contracten van 30 dagen, 12 of 24 maanden, waarbij een telefooncontract doorgaans meer dan twee jaar duurt.

DE Das liegt daran, dass SIM-Only-Pläne entweder in 30-Tage-, 12- oder 24-Monats-Verträgen abgeschlossen werden können, wobei ein Telefonvertrag normalerweise über zwei Jahre läuft.

ደች ጀርመንኛ
sim sim
dagen tage
waarbij wobei
doorgaans normalerweise
afgesloten abgeschlossen

NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan

DE In der Astronomie ist eine Konjunktion ein scheinbares Ereignis, das auftritt, wenn zwei oder mehr Weltraumobjekte sehr nahe beieinander sichtbar sind

ደች ጀርመንኛ
gebeurtenis ereignis

NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.

DE Zwei Größen, jede mit Kugelgelenkhalterung, 1/4"-Schraube und gepolsterter Klemme. Zur präzisen Befestigung in Setups, bei denen es auf höchste Stabilität ankommt.

ደች ጀርመንኛ
formaten größen
en und
maximale höchste
stabiliteit stabilität

NL Drie tweeters zorgen voor een heldere weergave van hoge frequenties, waarbij een tweeter in het midden de weergave van stemmen optimaliseert en twee gerichte tweeters een ultrabreed geluidsveld creëren.

DE Drei Hochtöner sorgen für einen kristallklaren, hohen Frequenzgang: Der Hochtöner in der Mitte optimiert die Stimmwiedergabe und die beiden präzise gewinkelten, seitlichen Hochtöner garantieren eine breite Klangbühne.

ደች ጀርመንኛ
hoge hohen
midden mitte
optimaliseert optimiert

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ