ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "waarbij de werknemer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

waarbij ab aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis da damit das dass dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten es es gibt es ist etwas für geht gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in indem ist ist ein ist eine jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst können können sie leicht machen mal mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur oder ohne pro sehr sein seine seit sich sie sie können sind so sodass sowie um und uns unter verwenden viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wirklich wo wobei wurde während zu zum zur zwei zwischen über
werknemer angestellte das die haben ist mitarbeiter oder personal sie sind von zu

የደች ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጀርመንኛ

NL De applicatie stelt managers in staat om een uniek betaald verlofbeleid (PTO) in te stellen voor elke werknemer en verzekert de uitbetalingen wanneer een werknemer er gebruik van maakt

DE Die Anwendung ermöglicht es Führungskräften, für jeden Mitarbeiter eine einmalige Richtline zu bezahlten Urlaubstagen festzulegen, und stellt Auszahlungen sicher, wann immer ein Mitarbeiter sie in Anspruch nimmt

ደች ጀርመንኛ
betaald bezahlten
werknemer mitarbeiter
uitbetalingen auszahlungen
in staat ermöglicht

NL In plaats van om geld te vragen, vraagt de cybercrimineel (die zich voordoet als een senior werknemer) een HR-professional om de W-2-gegevens van een werknemer

DE Anstatt Bargeld zu verlangen, bittet der Cyberkriminelle (der sich als leitender Angestellter ausgibt) einen Personalverantwortlichen um die W-2-Daten eines Mitarbeiters

ደች ጀርመንኛ
geld bargeld
in plaats van anstatt
cybercrimineel cyberkriminelle

NL Wanneer u solliciteert op een vacature of werknemer wordt, verzamelen we informatie die nodig is om uw sollicitatie te verwerken of om u als werknemer te behouden

DE Wenn Sie sich auf eine Stellenausschreibung bewerben oder Mitarbeiter werden, erheben wir Informationen, die zur Bearbeitung Ihrer Bewerbung oder zu Ihrer Weiterbeschäftigung als Mitarbeiter erforderlich sind

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter
verzamelen erheben
informatie informationen
nodig erforderlich
sollicitatie bewerbung
verwerken bearbeitung

NL Wanneer u solliciteert op een vacature of werknemer wordt, verzamelen we informatie die nodig is om uw sollicitatie te verwerken of om u als werknemer te behouden

DE Wenn Sie sich auf eine Stellenausschreibung bewerben oder Mitarbeiter werden, erheben wir Informationen, die zur Bearbeitung Ihrer Bewerbung oder zu Ihrer Weiterbeschäftigung als Mitarbeiter erforderlich sind

NL Zodra een nieuwe werknemer voor het eerst inlogt, configureert Jamf automatisch apparaten en voorziet ze van bedrijfskritische apps op basis van de cloudidentiteitsgegevens van de werknemer.

DE Sobald sich neue Mitarbeiter*innen zum ersten Mal anmelden, konfiguriert Jamf die Geräte automatisch und stattet sie mit Unternehmensapps aus, die auf den Cloud-Identity Anmeldedaten des Mitarbeiters/der Mitarbeiterin basieren.

NL Wanneer een werknemer op een link of bijlage van een phishing-mail met ransomware klikt, wordt het apparaat van de werknemer langzaam en ongemerkt geïnfecteerd

DE Klicken Mitarbeitende auf einen Link oder einen E-Mail-Anhang einer Phishing-Nachricht, der Ransom-Software enthält, dann infiziert die Software das Gerät unbemerkt vom Nutzer

NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop

DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter
en und
altijd immer

NL De sector van de zakelijke dienstverlening is nu een mannenwereld, waarbij de benchmarkstudie aantoont dat de gemiddelde werknemer een 39-jarige man is

DE Heute wird die Branche noch von älteren Männern dominiert – der in der Benchmark-Studie ermittelte Durchschnittsbeschäftigte ist 39 Jahre alt und männlich

NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop

DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter
en und
altijd immer

NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop

DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter
en und
altijd immer

NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop

DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter
en und
altijd immer

NL Elke werknemer ondergaat een ethiektraining en we handhaven een klokkenluidersprocedure, waarbij we een speciale hotline bieden voor EcoVadis-werknemers om eventuele zorgen vertrouwelijk te melden

DE Jeder Mitarbeiter durchläuft ein Ethik-Training, und wir setzen ein Whistleblower-Verfahren durch, das eine spezielle Hotline für EcoVadis-Mitarbeiter vorsieht, bei der sie alle Bedenken vertraulich melden können

ደች ጀርመንኛ
speciale spezielle
zorgen bedenken
vertrouwelijk vertraulich
melden melden

NL Een systeem waarbij iedere werknemer zijn eigen methode heeft voor het verstrekken van informatie is rommelig en inefficiënt

DE Der Ansatz, interne Informationen ad hoc zur Verfügung zu stellen, wobei jeder Mitarbeiter ein „eigenes System” entwickelt, funktioniert nicht

NL Een systeem waarbij iedere werknemer zijn eigen methode heeft voor het verstrekken van informatie is rommelig en inefficiënt

DE Der Ansatz, interne Informationen ad hoc zur Verfügung zu stellen, wobei jeder Mitarbeiter ein „eigenes System” entwickelt, funktioniert nicht

NL Een systeem waarbij iedere werknemer zijn eigen methode heeft voor het verstrekken van informatie is rommelig en inefficiënt

DE Der Ansatz, interne Informationen ad hoc zur Verfügung zu stellen, wobei jeder Mitarbeiter ein „eigenes System” entwickelt, funktioniert nicht

NL Een systeem waarbij iedere werknemer zijn eigen methode heeft voor het verstrekken van informatie is rommelig en inefficiënt

DE Der Ansatz, interne Informationen ad hoc zur Verfügung zu stellen, wobei jeder Mitarbeiter ein „eigenes System” entwickelt, funktioniert nicht

NL Een systeem waarbij iedere werknemer zijn eigen methode heeft voor het verstrekken van informatie is rommelig en inefficiënt

DE Der Ansatz, interne Informationen ad hoc zur Verfügung zu stellen, wobei jeder Mitarbeiter ein „eigenes System” entwickelt, funktioniert nicht

NL Een systeem waarbij iedere werknemer zijn eigen methode heeft voor het verstrekken van informatie is rommelig en inefficiënt

DE Der Ansatz, interne Informationen ad hoc zur Verfügung zu stellen, wobei jeder Mitarbeiter ein „eigenes System” entwickelt, funktioniert nicht

NL Een systeem waarbij iedere werknemer zijn eigen methode heeft voor het verstrekken van informatie is rommelig en inefficiënt

DE Der Ansatz, interne Informationen ad hoc zur Verfügung zu stellen, wobei jeder Mitarbeiter ein „eigenes System” entwickelt, funktioniert nicht

NL Een systeem waarbij iedere werknemer zijn eigen methode heeft voor het verstrekken van informatie is rommelig en inefficiënt

DE Der Ansatz, interne Informationen ad hoc zur Verfügung zu stellen, wobei jeder Mitarbeiter ein „eigenes System” entwickelt, funktioniert nicht

NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

ደች ጀርመንኛ
vrijdag freitags
kantoor büro
vroeg früh
beginnen anfangen
laat später

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

ደች ጀርመንኛ
gebruiker benutzers
ios ios-gerät

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

ደች ጀርመንኛ
gebruiker benutzers
ios ios-gerät

NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

ደች ጀርመንኛ
organisatie unternehmens
abonneren abonnieren

NL In de meeste gevallen ziet de loonstrook voor een zelfstandige er hetzelfde uit als de loonstrook voor een werknemer, maar er zijn een aantal verschillen waar je op moet letten:

DE In den meisten Fällen sieht die Lohnabrechnung eines Selbstständigen genauso aus wie die eines Angestellten, aber es gibt ein paar wichtige Unterschiede, auf die du achten solltest:

ደች ጀርመንኛ
gevallen fällen
ziet sieht
verschillen unterschiede

NL Creëer naadloze ervaringen voor de externe werknemer

DE Schaffen Sie nahtlose Erfahrungen für Remote-Mitarbeiter

ደች ጀርመንኛ
creëer schaffen
naadloze nahtlose
ervaringen erfahrungen
werknemer mitarbeiter

NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl

DE Wir möchten Sie bestmöglich unterstützen. Bitte geben Sie an, ob Sie Arbeitgebender oder Arbeitnehmender sind oder vielleicht eine allgemeinere Frage haben.

ደች ጀርመንኛ
helpen unterstützen

NL Ik ben een Werkgever Ik ben een Werknemer Ik heb een Algemene vraag

DE Ich bin Arbeitgebender Ich bin Arbeitnehmender Ich habe eine allgemeine Anfrage

ደች ጀርመንኛ
ik ich
algemene allgemeine
vraag anfrage

NL Bij ons staat de werknemer op de eerste plaats

DE Bei uns gilt immer „Die Mitarbeiter zuerst“

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter
eerste zuerst

NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"

DE Typischerweise erfordert der Job, dass der neue Mitarbeiter ein neues Bankkonto eröffnet, damit der Kurier Geld für seinen "neuen Job" sammeln und überweisen kann

ደች ጀርመንኛ
meestal typischerweise
werknemer mitarbeiter
bankrekening bankkonto
openen öffnet
geld geld
baan job

NL ?Personeel? betekent werknemers en/of dienstverleners en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

ደች ጀርመንኛ
dienstverleners dienstleister
zendesk zendesk
group gruppe
verband verbindung
uitvoering leistungen

NL Het is de verantwoordelijkheid van elke werknemer om zo veilig mogelijk om te gaan met deze gegevens.

DE Jeder Mitarbeiter ist für den bestmöglichen Schutz dieser Servicedaten verantwortlich.

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter

NL Kan ik bedrijfskleding met logo voor één werknemer tegelijk bestellen?

DE Kann ich Uniformen mit Logos für nur einen einzigen Mitarbeiter auf einmal bestellen?

ደች ጀርመንኛ
kan kann
ik ich
logo logos
één einen
werknemer mitarbeiter
bestellen bestellen

NL Dit kan van invloed zijn op alles wat erna volgt en het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.

DE Dies kann den Rahmen für alles Weitere setzen und somit entscheidend sein, ob der Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert sein wird.

ደች ጀርመንኛ
kan kann
tevreden zufrieden
werknemer mitarbeiter
gefrustreerd frustriert

NL Het onboardingsproces kan het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.

DE Das Onboarding kann den entscheidenden Beitrag dazu leisten, ob ein Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert ist.

ደች ጀርመንኛ
tevreden zufrieden
werknemer mitarbeiter
gefrustreerd frustriert

NL Wanneer de werknemer typt, geeft de widget koppelingen weer naar relevante artikelen in het Helpcenter om het aantal identieke vragen verder te verminderen.

DE Wenn ein Mitarbeiter mit der Eingabe beginnt, zeigt das Widget automatisch Links zu relevanten Beiträgen im Help Center an, um wiederholte Fragen zu vermeiden.

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter
widget widget
relevante relevanten

NL Creëer een IMAP-toegang & stuur de verzoeken naar de juiste werknemer

DE Erstellung eines IMAP-Zugangs und Versand von Anfragen an den jeweiligen Mitarbeiter

ደች ጀርመንኛ
verzoeken anfragen
werknemer mitarbeiter

NL Vodafone geeft iedere werknemer de gelegenheid ervoor te kiezen een beetje duurzaamheid bij zich te hebben

DE Vodafone gibt so allen MitarbeiterInnen die Möglichkeit, sich dafür zu entscheiden, ein Stück Nachhaltigkeit in der Tasche zu tragen

ደች ጀርመንኛ
gelegenheid möglichkeit
kiezen entscheiden
duurzaamheid nachhaltigkeit
vodafone vodafone

NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.

DE Zwang umfasst auch die Aufforderung an Mitarbeiter, gegenüber einem Arbeitgeber zu belegen, dass sie eine Bewertung verfasst haben – unabhängig davon, ob der Beleg den Inhalt der Bewertung selbst enthält.

ደች ጀርመንኛ
werkgever arbeitgeber
werknemer mitarbeiter
review bewertung
geschreven verfasst
ongeacht unabhängig
content inhalt

NL Werknemer zijn heeft nu nog meer voordelen!

DE Neuer Bericht: Passwortgewohnheiten in einer Welt wachsender Digitalität

NL Zodra een werknemer een website opent waarvoor extra beveiliging vereist is, verhoogt Connection Control automatisch de beveiliging voor die sessie

DE Sobald ein Mitarbeiter eine Website aufruft, die zusätzliche Sicherheit erfordert, bewertet Connection Control automatisch die Sicherheitsstufe für diese Sitzung

ደች ጀርመንኛ
zodra sobald
werknemer mitarbeiter
website website
extra zusätzliche
beveiliging sicherheit
vereist erfordert
control control
automatisch automatisch
sessie sitzung

NL werknemer die met documenten in opslag werkt. 3612346 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

DE Mitarbeiter, der mit Dokumenten im Lager arbeitet. 3612346 Stock-Video bei Vecteezy

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter
documenten dokumenten
werkt arbeitet
videoclips video

NL werknemer die met documenten in opslag werkt. Pro video

DE Mitarbeiter, der mit Dokumenten im Lager arbeitet. Pro Video

ደች ጀርመንኛ
werknemer mitarbeiter
documenten dokumenten
werkt arbeitet
video video

NL Daarom zetten wij ons in voor het creëren van een cultuur van respect en acceptatie waarin elke werknemer van Emerson - en hun innovatieve ideeën - tot bloei kunnen komen.

DE Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine von Respekt und Akzeptanz geprägte Unternehmenskultur zu schaffen, in der sich jeder Mitarbeiter von Emerson – zusammen mit seinen innovativen Ideen – entfalten kann.

ደች ጀርመንኛ
respect respekt
acceptatie akzeptanz
werknemer mitarbeiter
emerson emerson
innovatieve innovativen
ideeën ideen

NL Dreigingen en datalekken die ontstaan door het toedoen van een werknemer

DE Bedrohungen und Datenlecks, die ihren Ursprung bei einem Mitarbeiter haben

ደች ጀርመንኛ
dreigingen bedrohungen
werknemer mitarbeiter

NL die van de reCaptcha uitgezonderd zijn en hier de naam van de betreffende werknemer invoegen en automatisch het IP-adres zoeken in de configuratie en deze aan de whitelist toevoege.

DE nach der reCaptcha angezeigt wird

ደች ጀርመንኛ
recaptcha recaptcha

NL Als de ontvanger een werknemer is van de geïmiteerde organisatie, staat er voor het bedrijf nog meer op het spel

DE Wenn es sich bei dem Empfänger um einen Mitarbeiter der falschen Organisation handelt, steht für das Unternehmen sogar noch mehr auf dem Spiel

ደች ጀርመንኛ
ontvanger empfänger
werknemer mitarbeiter
spel spiel

NL Het beste van een werknemer bij Tradedoubler zijn is de mogelijkheid om zowel op persoonlijk als professioneel vlak te groeien

DE Am Besten bei Tradedoubler gefällt mir die Möglichkeit, auf persönlicher und professioneller Ebene wachsen zu können

ደች ጀርመንኛ
zowel und
persoonlijk persönlicher
vlak ebene
groeien wachsen

NL Het Werknemer Waarderingsboek werd privé gepubliceerd en gedeeld op Slack en via e-mail met alle werknemers van 15Five

DE Das Employee Appreciation Book wurde privat veröffentlicht und auf Slack und per E-Mail an alle Mitarbeiter von 15Five weitergegeben

ደች ጀርመንኛ
werd wurde
gepubliceerd veröffentlicht

NL Met de juiste vragen kun je als manager begrip tonen en krijg je beter inzicht in de manier waarop iedere werknemer communiceert

DE Manager können die Empathie fördernde Fragen einsetzen, um den unterschiedlichen Kommunikationsstil der einzelnen Mitarbeiter besser zu verstehen

ደች ጀርመንኛ
vragen fragen
manager manager
beter besser
werknemer mitarbeiter

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ