NL voor de opstelling en de uitvoering van het dienstencontract en voor de uitvoering van uw online bestellingen;
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
uitvoering | ausführung des die ausführung durchführen durchführung erfüllung funktionen kann leistungen nutzung oder plattform umsetzung unternehmen von |
NL voor de opstelling en de uitvoering van het dienstencontract en voor de uitvoering van uw online bestellingen;
DE für die Erstellung und Erfüllung des Dienstleistungsvertrages und für die Ausführung Ihrer Online-Bestellungen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
online | online |
bestellingen | bestellungen |
NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.
DE für die Entwicklung und Umsetzung spezifischer Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten und die Überwachung der Umsetzung dieser Bestimmungen wurde eine verantwortliche Person ernannt – der*die Datenschutzbeauftragte.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
uitvoering | umsetzung |
maatregelen | maßnahmen |
NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.
DE Eine verspätet oder nicht erfolgende Ausübung von Rechten oder Rechtsbehelfen gemäß den vorliegenden Verkaufsbedingungen stellt keinerlei Verzichtserklärung auf unsere Rechte oder Rechtsbehelfe gemäß den vorliegenden Verkaufsbedingungen dar.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
onze | unsere |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
DE Eine Auffassung über die Ausführung eines Projekts anhand von 5 Abschnitten: Einleitung, Planung/ Gestaltung, Umsetzung, Aufsicht / Prüfung und Fertigstellung / Beendigung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
project | projekts |
controle | prüfung |
voltooiing | fertigstellung |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
DE Übermittlung von Daten an Dritte:
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
DE Eine Auffassung über die Ausführung eines Projekts anhand von 5 Abschnitten: Einleitung, Planung/ Gestaltung, Umsetzung, Aufsicht / Prüfung und Fertigstellung / Beendigung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
project | projekts |
controle | prüfung |
voltooiing | fertigstellung |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
DE Übermittlung von Daten an Dritte:
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
DE Mit Kanban kannst du deine Arbeit visualisieren, Work-in-Progress (WIP) begrenzen und deine Aufgaben schnell zum Abschluss bringen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kanban | kanban |
je | deine |
visualiseren | visualisieren |
beperken | begrenzen |
en | und |
snel | schnell |
NL Jira Align verbindt je bedrijfsstrategie met technische uitvoering
DE Jira Align verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
jira | jira |
verbindt | verbindet |
je | deine |
technische | technischen |
uitvoering | umsetzung |
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
verbind | verbinde |
strategie | strategie |
uitvoering | umsetzung |
je | deine |
missie | mission |
en | und |
visie | vision |
NL Een cultuur die werk van hoge kwaliteit, plezier in en trots op dat werk, snelheid van uitvoering en intense klantgerichtheid ondersteunt.
DE Eine Kultur, die qualitativ hochwertige Arbeit, Freude und Stolz auf diese Arbeit, schnelle Ausführung und intensive Kundenorientierung unterstützt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
cultuur | kultur |
werk | arbeit |
plezier | freude |
trots | stolz |
snelheid | schnelle |
uitvoering | ausführung |
intense | intensive |
ondersteunt | unterstützt |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
werk | work |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
besluitvorming | entscheidungen |
NL Uitvoering van JavaScript helpt Site Audit pagina’s en links analyseren die afhankelijk zijn van JavaScript, wat de meest accurate audit oplevert
DE Die Ausführung von JavaScript ermöglicht es, im Site Audit Seiten und Links zu analysieren, die auf JavaScript angewiesen sind, was den Audit noch genauer und vollständiger macht
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
javascript | javascript |
audit | audit |
analyseren | analysieren |
afhankelijk | angewiesen |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang
DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
workflow | workflow |
jira | jira |
work | work |
management | management |
volg | nachverfolgen |
NL In het kader van onze online platforms (fpm.climatepartner.com, solutions.climatepartner.com, cloud.climatepartner.com) verwerken wij, voor de levering en uitvoering van onze diensten, de volgende gegevens van onze klanten:
DE Im Rahmen unserer Onlineplattformen (fpm.climatepartner.com, solutions.climatepartner.com, cloud.climatepartner.com) verarbeiten wir, zur Bereitstellung und Durchführung unserer Leistungen, die folgenden Daten unserer Kunden:
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kader | rahmen |
fpm | fpm |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
verwerken | verarbeiten |
levering | bereitstellung |
gegevens | daten |
klanten | kunden |
NL Indien en voor zover wij derden betrekken bij de uitvoering van contracten, ontvangen zij alleen persoonsgegevens voor zover de doorgifte noodzakelijk is voor de desbetreffende dienst.
DE Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten, erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
uitvoering | erfüllung |
alleen | nur |
noodzakelijk | erforderlich |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
uitvoering | umsetzung |
NL Slaat alle aangetroffen PHP-fouten op net voordat de uitvoering van PHP wordt afgesloten.
DE Speichert alle entdeckten PHP-Fehler, kurz bevor PHP die Ausführung einstellt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
php | php |
NL Mongo DB is uitstekend voor query's, indexering, load balancing, aggregaties, server-side javascript uitvoering en andere functies.
DE MONGO DB ist hervorragend für Abfragen, Indexierung, Lastausgleich, Aggregation, serverseitige JavaScript-Ausführung und andere Funktionen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
is | ist |
uitstekend | hervorragend |
voor | für |
query | abfragen |
indexering | indexierung |
javascript | javascript |
uitvoering | ausführung |
en | und |
andere | andere |
functies | funktionen |
db | db |
NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.
DE Erfreuen Sie sich an schnellen Interaktionen und einer raschen Schemaausführung – mit Hyper, unserer zum Patent angemeldeten Daten-Engine-Technologie. Hyper verwendet proprietäre Parallelismus-Techniken zur Beschleunigung der Datenvorbereitung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
snelle | schnellen |
interacties | interaktionen |
technieken | techniken |
versnellen | beschleunigung |
hyper | hyper |
patent | patent |
NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.
DE Designern die Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontwerpers | designern |
middelen | ressourcen |
beste | beste |
project | arbeit |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
continuïteit | kontinuität |
uitvoering | umsetzung |
strategische | strategischen |
missie | mission |
veilige | sicheren |
ivanti | ivanti |
NL Als het eenmaal geïnstalleerd is, maakt 1-klik failover-orkestratie het voor snelle uitvoering en testen van site failover gemakkelijk om regelmatige failover-simulaties te draaien zonder productieworkloads te verstoren.
DE Einmal eingerichtet ist es mit der 1-Klick-Failover-Orchestrierung kinderleicht, regelmäßige Failover-Simulationen durchzuführen, ohne dass es zu einer Beeinträchtigung der Produktionsworkloads kommt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
regelmatige | regelmäßige |
zonder | ohne |
NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.
DE Benötigte Cookies für die fehlerfreie Ausführung der Bezahlungsart „PayPal Plus“ und zur Darstellung diverser Finanzierungsangebote.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
benodigde | benötigte |
cookies | cookies |
uitvoering | ausführung |
paypal | paypal |
weergave | darstellung |
NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘Amazon Pay’.
DE Benötigte Cookies für die fehlerfreie Ausführung der Bezahlungsart „Amazon Pay“
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
benodigde | benötigte |
cookies | cookies |
uitvoering | ausführung |
amazon | amazon |
pay | pay |
NL Ring desktop-app krijgt uitstel van uitvoering, maar alleen tot januari 2022
DE Ring-Desktop-App erhält Aussetzung der Ausführung, aber nur bis Januar 2022
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ring | ring |
krijgt | erhält |
uitvoering | ausführung |
januari | januar |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream
DE Wir haben mit dem Direktor für digitale Entwicklung bei The RSC über eine neue, technisierte Live-Performance gesprochen, die von A Midsummer Nights Dream inspiriert wurde
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
directeur | direktor |
digitale | digitale |
ontwikkeling | entwicklung |
nieuwe | neue |
geïnspireerd | inspiriert |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche die Mission und Vision deines Unternehmens.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
je | deines |
missie | mission |
visie | vision |
strategie | strategie |
uitvoering | umsetzung |
NL Verbind bedrijfsstrategie met technische uitvoering
DE Verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
technische | technischen |
uitvoering | umsetzung |
NL Aan derden als onderdeel van de uitvoering van onze algemene voorwaarden voor gebruikers, richtlijnen voor reviewers, algemene voorwaarden voor Business en de richtlijnen voor bedrijven.
DE an Dritte in Verbindung mit der Durchsetzung unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Nutzer, unserer Richtlinien für Bewerter, unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Unternehmen und unserer Richtlinien für Unternehmen,
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
onze | unserer |
algemene | allgemeinen |
gebruikers | nutzer |
NL Een iOS-app goedkeuren voor uitvoering op een Mac
DE Genehmigen einer iOS-App für die Ausführung auf einem Mac
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
goedkeuren | genehmigen |
mac | mac |
NL Ring desktop-app krijgt uitstel van uitvoering, maar alleen tot
DE Ring-Desktop-App erhält Aussetzung der Ausführung, aber nur bis
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ring | ring |
krijgt | erhält |
uitvoering | ausführung |
NL Dat uitgangspunt stellen we centraal, van de voorbereiding tot de uitvoering en lang daarna.
DE Deshalb denken wir Ihren langfristigen Erfolg stets mit – von der ersten Idee bis zur Umsetzung und darüber hinaus.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
uitvoering | umsetzung |
NL We staan altijd klaar om urgente incidenten op te lossen en ondersteuning te bieden bij de creatie van content en de uitvoering van updates
DE Sie stehen Ihnen für die Lösung dringender Notfälle jederzeit zur Verfügung und unterstützen Sie zudem bei der kontinuierlichen Aktualisierung von Inhalten und Websites
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
staan | stehen |
altijd | jederzeit |
klaar | verfügung |
ondersteuning | unterstützen |
content | inhalten |
updates | aktualisierung |
NL Met behulp van een grote digitale media-investering in twintig markten hebben JYSK en Dept significante resultaten geobserveerd dankzij nieuwe data, specialistische en landgerichte uitvoering van zoekmarketing
DE Mit einer grossen Investition in digitale Medien in zwanzig Märkten konnten JYSK und Dept dank neuer Daten, Spezialist:innen und einer länderspezifischen Ausführung des Suchmaschinenmarketings tolle Ergebnisse erzielen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
digitale | digitale |
twintig | zwanzig |
markten | märkten |
nieuwe | neuer |
data | daten |
uitvoering | ausführung |
investering | investition |
media | medien |
NL Daarmee verschuift de rol van online marketeers steeds meer van de uitvoering naar strategie en creatie.
DE Digital Marketer müssen sich anstatt der reinen Umsetzung vielmehr Strategie- und Kreationsprozessen widmen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
marketeers | marketer |
uitvoering | umsetzung |
strategie | strategie |
online | digital |
NL Onze experts zijn gespecialiseerd in de uitvoering en strategie van influencer marketing campagnes, contentcreatie, performance marketing, betaalde sociale media en geïntegreerde brandstrategie
DE Unser Team hat sich auf die Entwicklung und Umsetzung von Influencer-Marketing-Kampagnen spezialisiert und umfasst Expert:innen für Content Creation, Performance Marketing, Paid Social und integrierte Brand Strategy
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
experts | expert |
gespecialiseerd | spezialisiert |
uitvoering | umsetzung |
influencer | influencer |
performance | performance |
sociale | social |
geïntegreerde | integrierte |
NL Ons team van grafisch ontwerpers helpt je bij de uitvoering, van een visitekaartje tot een nieuwe motion, tot het ontwerp van je website
DE Unser Team aus Grafikdesigner:innen unterstützt Sie bei der Umsetzung – angefangen von Visitenkarten über ein neues Unternehmensvideo bis hin zum Design Ihrer Website
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
team | team |
helpt | unterstützt |
uitvoering | umsetzung |
nieuwe | neues |
ontwerp | design |
website | website |
NL Volledig in-house uitvoering door native speakers
DE Vollständige interne Erfüllung durch Muttersprachler
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
volledig | vollständige |
uitvoering | erfüllung |
NL Wij begeleiden u bij elke stap van uw evenement, van idee tot de uitvoering
DE Wir begleiten Sie in jeder Phase Ihrer Veranstaltungen von der Entwicklung bis zur Durchführung
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
begeleiden | begleiten |
evenement | veranstaltungen |
uitvoering | durchführung |
stap | phase |
NL Delegeer linkbuilding aan ondergeschikten van freelancers en bepaal hoe goed hun uitvoering is.
DE Delegieren Sie den Linkbuilding an Untergebene von Freelancern und kontrollieren Sie, wie gut deren Ausführung ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
goed | gut |
uitvoering | ausführung |
NL Fraudepreventie is de uitvoering van een strategie om frauduleuze transacties of bankhandelingen op te sporen en te voorkomen dat deze handelingen financiële schade en reputatieschade berokkenen aan de klant en de financiële instelling (FI)
DE Betrugsprävention ist die Umsetzung einer Strategie zur Aufdeckung betrügerischer Transaktionen oder Bankmaßnahmen und zur Verhinderung, dass diese Maßnahmen dem Kunden und dem Finanzinstitut (FI) finanziellen und Reputationsschaden zufügen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
fraudepreventie | betrugsprävention |
uitvoering | umsetzung |
strategie | strategie |
transacties | transaktionen |
voorkomen | verhinderung |
financiële | finanziellen |
klant | kunden |
NL Afhankelijk van de uitvoering kan hiervoor gespecialiseerde hardware nodig zijn.
DE Abhängig von der Implementierung kann spezielle Hardware erforderlich sein.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kan | kann |
hardware | hardware |
zijn | sein |
NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.
DE Die Reaktionen zur Abschirmung von Apps sind konfigurierbar und können beispielsweise eingeschleuste Codes blockieren, Administratoren warnen, Tools zur Betrugsprävention einspeisen oder die Anwendung beenden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
reacties | reaktionen |
shielding | abschirmung |
code | codes |
blokkeren | blockieren |
beheerders | administratoren |
waarschuwen | warnen |
of | oder |
NL Ontdek hoe OneSpan Sign uw bedrijf kan helpen bij het automatiseren van de levering en uitvoering van contracten en andere soorten overeenkomsten in het ebook Beginnersgids voor elektronische handtekeningen.
DE Erfahren Sie, wie OneSpan Sign Ihr Unternehmen dabei unterstützen kann, die Übermittlung und Ausführung von Verträgen und anderen Arten von Vereinbarungen zu automatisieren, und lesen Sie dazu das E-Book Beginner's Guide to Electronic Signature.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
helpen | unterstützen |
automatiseren | automatisieren |
uitvoering | ausführung |
soorten | arten |
ebook | e-book |
NL Wij helpen klanten hun HIPAA-verplichtingen na te komen door gebruik te maken van de juiste beveiligingsconfiguratie-opties in Zendesk-producten. Daarnaast stellen wij onze Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar voor uitvoering door abonnees.
DE Wir helfen Kunden, ihre HIPAA-Verpflichtungen zu erfüllen. Hierzu bieten wir in Zendesk-Produkten entsprechende sicherheitstechnische Konfigurationsoptionen. Wir stellen Abonnenten unser Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
helpen | helfen |
business | business |
agreement | agreement |
baa | baa |
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door de mogelijkheid om tijdens een noodscenario de activiteiten van klanten met het Enhanced Disaster Recovery-pakket voorrang te geven bij de uitvoering van hun activiteiten.
DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
klanten | kunden |
pakket | paket |
NL Klanten kunnen Zendesks door derden uitgevoerde ISO-certificering en SOC 2-controlerapporten gebruiken bij de uitvoering van hun risicobeoordelingen en bepalen of de juiste technische en organisatorische maatregelen zijn ingesteld
DE Kunden können mithilfe der externen ISO-Zertifizierung von Zendesk und der SOC-2-Prüfberichte ihre Risikoabschätzung durchführen und ermitteln, ob ausreichende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
klanten | kunden |
bepalen | ermitteln |
technische | technische |
organisatorische | organisatorische |
maatregelen | maßnahmen |
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
DE Wenn es von Zendesk verlangt wird, müssen Sie unser Formular ausfertigen, damit die Übertragung von Zendesk Gültigkeit erlangt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ