IT Ma anche fuori dalla scatola siamo rimasti colpiti da quanto fosse bello questo monitor e da quanto fosse bello da usare.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Ma anche fuori dalla scatola siamo rimasti colpiti da quanto fosse bello questo monitor e da quanto fosse bello da usare.
NL Maar zelfs uit de doos waren we onder de indruk van hoe goed deze monitor eruitzag en hoe fijn hij was om te gebruiken.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
scatola | doos |
bello | goed |
monitor | monitor |
e | en |
usare | gebruiken |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
casa | huis |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici
NL Wij waren op zoek naar een oplossing die niet alleen een CRM is, en ook niet alleen een tool voor analytische data
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
e | en |
dati | data |
analitici | analytische |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
casa | huis |
IT Questo ibis Hotel Alcobendas a 2 stelle con 120 camere si trova proprio accanto a un parco industriale che andava bene, dato che avevamo bisogno di un hotel per la notte che fosse in una posizione vicino all?aeroporto che non fosse troppo costosa
NL Dit 120 kamers tellende 2-sterren ibis Hotel Alcobendas ligt net naast een industrieterrein wat prima was, omdat we alleen een hotel nodig hadden voor de nacht die op een niet al te dure locatie in de buurt van het vliegveld was
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
aggiornamenti | updates |
e | en |
fosse | was |
IT Scegliete un'opzione dai link dell'assistenza in basso. Qualora il vostro prodotto o servizio non fosse nell'elenco di seguito, visitate la nostra pagina di assistenza relativa alle soluzioni Nuance omnicanale.
NL Kies een van onze meestgebruikte ondersteuningslinks hieronder. Als uw product of dienst hier niet bij staat, ga dan naar de ondersteuningspagina voor omnichannel-oplossingen van Nuance.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
prodotto | product |
soluzioni | oplossingen |
omnicanale | omnichannel |
IT Di seguito vi presentiamo le nostre principali categorie di prodotti per l'assistenza. Qualora il vostro prodotto o servizio non fosse nell'elenco, visitate la pagina di Nuance University o contattate Nuance University per ricevere assistenza.
NL Hieronder volgen enkele veelgebruikte categorieën voor productondersteuning. Als uw product of dienst hier niet bij staat, ga dan naar de Nuance University-pagina of neem contact op met de Nuance University voor ondersteuning.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
pagina | pagina |
university | university |
contattate | contact |
di seguito | hieronder |
IT Ovviamente, sarebbe meglio se il backup fosse stato eseguito nel punto in cui il telefono conteneva ancora i messaggi
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ovviamente | natuurlijk |
meglio | beter |
backup | back-up |
nel | op |
telefono | telefoon |
messaggi | berichten |
IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
microfono | microfoon |
IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatica | automatisch |
e | en |
centralizzata | gecentraliseerd |
posizione | plek |
grande | meer |
miglioramento | verbetering |
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
piattaforme | platforms |
funzionalità | functies |
integrazioni | integraties |
e | en |
IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
crm | crm |
analitica | analytische |
IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
afferma | zegt |
proprio | zich |
team | team |
adattarsi | passen |
aspettative | verwachtingen |
clienti | klanten |
fa | geleden |
IT LoadStorm dava l'idea che fosse collegato alla sicurezza, ma con Bitz è sembrato che avessero davvero problemi di caricamento
NL Het leek erop dat het een veiligheidsprobleem was bij LoadStorm, maar bij de Blitz test leek het er echt op dat ze moeite hadden met de belasting
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
davvero | echt |
problemi | moeite |
IT I test sono stati eseguiti su un identico sito WordPress di prova, con gli stessi identici plugin, a meno che qualcuno non fosse necessario per il particolare meccanismo di caching del provider.
NL De testen zijn uitgevoerd op een identieke WordPress dummy website met exact dezelfde plugins tenzij er 1 nodig was voor om van de caching van een specifieke provider gebruik te kunnen maken.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
eseguiti | uitgevoerd |
sito | website |
wordpress | wordpress |
plugin | plugins |
necessario | nodig |
particolare | specifieke |
caching | caching |
a meno che | tenzij |
provider | provider |
IT “I documenti condivisi sono una parte importante del mio lavoro, e pensavo fosse difficile adottare alternative a Google Docs/Drive. Uno dei miei clienti mi ha parlato di #nextcloud e #onlyoffice, e ora non tornerei mai più indietro”
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
lavoro | werk |
e | en |
difficile | moeilijk |
alternative | alternatieven |
clienti | klanten |
ora | nu |
indietro | terug |
onlyoffice | onlyoffice |
IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.
NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
effettivamente | eigenlijk |
potrebbero | kunnen |
permettersi | veroorloven |
livello | niveau |
impegno | toewijding |
benvenuto | welkom |
hostwinds | hostwinds |
IT Majestic non può controllare il contenuto del messaggio dell'utente. Se ti sembra che la richiesta non fosse autentica, sei pregato di segnalarlo qui, oppure puoi bloccare i messaggi con le opzioni del tuo profilo aziendale qui.
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
contenuto | inhoud |
richiesta | aanvraag |
autentica | echte |
bloccare | blokkeren |
opzioni | opties |
IT Non sapevano quanto fosse davvero tossico il loro lavoro.
NL Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
davvero | werkelijk |
lavoro | baan |
IT In oltre dieci anni - e oltre 1.000 recuperi riusciti - non abbiamo mai scoperto una password che fosse davvero sconosciuta all'utente.
NL In meer dan tien jaar - en meer dan 1.000 succesvolle herstelacties - hebben we nooit een wachtwoord ontdekt dat echt onbekend was voor de gebruiker.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
scoperto | ontdekt |
password | wachtwoord |
davvero | echt |
utente | gebruiker |
IT Anche se fosse 10.000 volte più veloce (non sarebbe!) Sarebbe comunque troppo lento.
NL Zelfs als het 10.000 keer sneller was (dat zou het niet zijn!), Zou het nog steeds te langzaam zijn.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
volte | keer |
lento | langzaam |
IT Che ci crediate o no, è possibile recuperare i dati di iCloud che sono stati cancellati prima che fosse fatto l'ultimo backup.
NL Geloof het of niet, het is mogelijk om iCloud-gegevens te herstellen die zijn verwijderd voordat je laatste back-up werd gemaakt.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
possibile | mogelijk |
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
icloud | icloud |
cancellati | verwijderd |
ultimo | laatste |
backup | back-up |
IT La seconda tecnica è davvero interessante e consente a iPhone Backup Extractor di recuperare i dati eliminati prima che il backup fosse eseguito .
NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tecnica | techniek |
è | is |
davvero | echt |
e | en |
consente | laat |
iphone | iphone |
dati | gegevens |
eliminati | verwijderd |
eseguito | gemaakt |
extractor | extractor |
IT Windows Explorer è in grado di accedere al tuo iPhone e iPad come se fosse una fotocamera digitale. Puoi accedervi tramite USB e copiare le sue foto da "Camera Roll" in un unico grumo. Ecco come:
NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
windows | windows |
explorer | explorer |
accedere | toegang |
iphone | iphone |
e | en |
ipad | ipad |
digitale | digitale |
usb | usb |
foto | foto |
IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
aiutaci | help ons |
capire | begrijpen |
interessato | geïnteresseerd |
aprire | openen |
funzionalità | functie |
vorresti | willen |
extractor | extractor |
IT Atteggiamento di Claude Lelouch che indossa un berretto mentre discute con Catherine Deneuve di una sigaretta in mano e Anouk Aimée durante le riprese di una scena del film "Se fosse da rifare", una carrozza sul binario sullo sfondo.
NL Houding van Claude Lelouch met een pet op, die met Catherine Deneuve een sigaret in de hand bespreekt en Anouk Aimée tijdens de opnames van een scène uit de film "Si c'était à refaire", een karretje op rails op de achtergrond.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
atteggiamento | houding |
berretto | pet |
catherine | catherine |
sigaretta | sigaret |
mano | hand |
e | en |
scena | scène |
sfondo | achtergrond |
IT La documentazione di Java ha fornito agli editori di software di terze parti un modo per pubblicare il proprio software senza che fosse in conflitto con il software di altri autori
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
documentazione | documentatie |
java | java |
editori | uitgevers |
software | software |
modo | manier |
pubblicare | publiceren |
conflitto | conflict |
altri | andere |
autori | auteurs |
IT La maggior parte degli utenti americani supponeva che il messaggio fosse sette mesi più vecchio di quanto sembrasse
NL De meeste Amerikaanse gebruikers zouden aannemen dat de boodschap zeven maanden ouder was dan het leek te zijn
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
utenti | gebruikers |
messaggio | boodschap |
mesi | maanden |
più vecchio | ouder |
IT Avere un backup può essere estremamente utile: sei preoccupato per il ransomware che cancella i tuoi dati? Questo non è un problema se hai un backup. Non sei sicuro di cosa fosse stato rubato su un dispositivo? Puoi scoprire se hai un backup.
NL Een back-up kan zeer nuttig zijn: bezorgd over ransomware die uw gegevens wist? Dat is geen probleem als je een back-up hebt. Weet u niet zeker wat er op een apparaat is gestolen? Je kunt erachter komen of je een back-up hebt.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
backup | back-up |
estremamente | zeer |
utile | nuttig |
ransomware | ransomware |
dati | gegevens |
problema | probleem |
rubato | gestolen |
dispositivo | apparaat |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tuo | je |
virtuale | virtuele |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tua | je |
accedere | toegang |
impact | impact |
e | en |
promuovere | promoten |
jimdo | jimdo |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
viaggi | reizen |
far | maken |
persone | mensen |
rete | netwerk |
IT ?Avevamo bisogno di una soluzione che fosse facile da implementare e rapidamente adattabile
NL “Wij waren op zoek naar een oplossing die gemakkelijk was te implementeren en snel kon opschalen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soluzione | oplossing |
facile | gemakkelijk |
implementare | implementeren |
e | en |
rapidamente | snel |
IT ?Volevamo che ogni interazione con i clienti fosse un?esperienza ottimizzata, in modo da offrire loro il massimo valore sui canali e nella lingua che preferiscono.?
NL “Wij wilden dat elk klantencontact een moeiteloze ervaring is, zodat klanten hun waarde konden maximaliseren met onze services, via het kanaal van hun voorkeur en in hun eigen taal.”
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
esperienza | ervaring |
valore | waarde |
canali | kanaal |
e | en |
lingua | taal |
IT ?Volevamo che ogni interazione con i clienti fosse un?esperienza ottimizzata.?
NL “Wij wilden van elk klantencontact een moeiteloze ervaring maken.”
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
esperienza | ervaring |
IT Apprezzo l’impegno, ma volevo solo scrivere con la mia fidata tastiera. Quando gli ho chiesto se fosse possibile, non mi ha risposto, e così è terminata la nostra interazione.
NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
apprezzo | ik waardeer |
volevo | ik wilde |
tastiera | toetsenbord |
chiesto | vroeg |
fosse | was |
possibile | mogelijk |
interazione | interactie |
IT Come potremmo mai cambiare il mondo se la nostra cultura aziendale fosse identica alle altre? Beh, non potremmo.
NL We kunnen de wereld niet veranderen met een reguliere bedrijfscultuur. Die hebben we dan ook niet.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
cambiare | veranderen |
mondo | wereld |
IT Risveglia la libido e riporta l?intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
relazioni | relaties |
desiderio | verlangen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ