ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fosse" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fosse a able about actually after all an and and the any are as at at the available be been before both but by can case could created do don each even every first for for the from from the get had has have have been he her here his home how i i was if in in the into is it it could it is it was its it’s just know like made make may most need new no not now of of the on one only or other our out product really right see she should so something state such take than that the their them then there there is there was these they this this is time to to be to do to have to the us use used want was wasn we we are well were what when where which who will will be with would would be wouldn year you you can your

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT Ma se la vostra amante fosse Heather Vahn? E se la vostra vita sessuale fosse perfetta e la vostra partner fosse la bruna più calda hai mai avuto la fortuna di vedere? Vanessa Decker ha il piacere di godersi Heather ogni volta che ne ha voglia

EN But what if your lover was Heather Vahn? What if your sex life was perfect an exciting and your partner was the hottest brunette you ever got the chance to see? Vanessa Decker has the pleasure to enjoy Heather anytime they?re in the mood

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ma but
amante lover
heather heather
sessuale sex
perfetta perfect
partner partner
bruna brunette

IT È abbastanza evidente quindi che dietro ci fosse altro e che fosse su larga scala

EN It is quick and easy to tell that something else was going on here, and on a large scale

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
altro else
larga large
scala scale
ci here

IT Che si tratti di hip-hop, musica elettronica, latino-americano o rock, in queste discoteche zurighesi si balla e si fa festa come se non ci fosse un domani. E, soprattutto, come se non ci fosse un lunedì. 

EN Whether hip-hop, electro, Latin, or rock, at these Zurich clubs guests dance and party as if there were no tomorrow – and certainly no Monday. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rock rock
in at
zurighesi zurich
festa party
domani tomorrow
lunedì monday
latino latin

IT L’ideale sarebbe che questa persona fosse un creativo e che fosse in grado di riconoscere quali sono le opportunità per cui vale la pena di impegnarsi.

EN Ideally, this person would be a creative and able to recognise which opportunities are worth pursuing.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ideale ideally
creativo creative
riconoscere recognise
opportunità opportunities
in grado di able

IT Pensa al tuo sito Web come se fosse la tua casa e al nome di dominio come se fosse il tuo indirizzo.

EN Imagine your website as your home, and the domain name as your address.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nome name

IT Pensa al sito Web come se fosse casa tua e al dominio come se fosse l’indirizzo di casa tua.

EN Imagine your website as your home, and the domain name as your address.

IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo. 

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rover rover
aggiornamenti updates
giornata day
preso took
cura care
se if
fosse were

IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
storiche historic
speciali special
senato senate
fondamentale crucial
gestire handle
picchi spikes
traffico traffic
attacco attack
in grado di able

IT Scegliete un'opzione dai link dell'assistenza in basso. Qualora il vostro prodotto o servizio non fosse nell'elenco di seguito, visitate la nostra pagina di assistenza relativa alle soluzioni Nuance omnicanale.

EN Please select from our top support links below. If your product or service is not listed below, please visit our Nuance Omni-channel support page.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
link links
qualora if
vostro your
prodotto product
elenco listed
visitate visit
pagina page
omnicanale omni-channel

IT Di seguito vi presentiamo le nostre principali categorie di prodotti per l'assistenza. Qualora il vostro prodotto o servizio non fosse nell'elenco, visitate la pagina di Nuance University o contattate Nuance University per ricevere assistenza.

EN The following are our most popular support product categories. If your product or service is not listed here, please visit the Nuance University page or contact Nuance University for assistance.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
principali most
categorie categories
qualora if
vostro your
elenco listed
visitate visit
pagina page
university university
contattate contact
la here

IT Prendendo un po' le distanze, i tuoi clienti ti sembrano felici? Se così non fosse, potresti dover cambiare strategia.

EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
un a
clienti customers
felici happy
se if
non not
fosse are
strategia strategy

IT Sembrava che Sprout fosse più interessata alle interazioni con il pubblico e a ottimizzare il coinvolgimento che ai post in sé.

EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sprout sprout
interessata interested
pubblico audience
ottimizzare optimize

IT Non ricordo più come fosse la vita prima della funzione Orario ottimale per la pubblicazione. Davvero rivoluzionaria, @SproutSocial. Complimenti!

EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
non no
funzione feature
ottimale optimal
pubblicazione post

IT Solo il tuo target di riferimento dispone di così tante ore al giorno dedicate all'interazione con i brand sui loro feed social e tu vuoi essere sicuro che il tuo brand sia in prima linea o, se così non fosse, vuoi capirne il motivo.

EN Your target audience only has so many hours in the day to interact with brands on their social feeds; you want to make sure your brand is front and center, and, if it’s not, understand why.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
target target
interazione interact
feed feeds
social social

IT Lo scopo dello ?script? era quello di avere un linguaggio di programmazione, che non solo fosse dinamico, ma anche facile da programmare

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
scopo purpose
script script
linguaggio language
dinamico dynamic

IT Il file APK sarà installato direttamente. Se così non fosse, vai su “download” nell?app downloader e clicca sul file APK per installarlo.

EN The APK file will be installed directly. If this is not the case, go to “downloads” in the Downloader App and click on the APK file to install it.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
file file
apk apk
direttamente directly
se if
non not
app app
downloader downloader
clicca click
installarlo install it

IT L?app del tuo provider VPN ora dovrebbe essere pronta per l?uso. Se così non fosse, ti consigliamo di contattare l’assistenza clienti del tuo provider VPN.

EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
provider provider
vpn vpn
ora now
pronta ready
se if
non not
assistenza support

IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.

EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
samson samson
fondamentalmente basically
microfono mic

IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ora now
atlassian atlassian
access access
gestione management
automatica automatic
centralizzata centralized
posizione place
grande big
miglioramento improvement
quasi almost
immaginare imagine

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
contraddizione contradiction
in then

IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.

EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
bigcommerce bigcommerce
altre other
nell in
funzionalità features
integrazioni integrations
headless headless
commerce commerce

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
soluzione solution
non not
crm crm
analitica analytical

IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.

EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
manager managers
afferma say
team team
adattarsi adjust
aspettative expectations
clienti customer
anno year
fa ago

IT Se così non fosse, chiama l?ufficio di Medicaid del tuo stato per chiedere se sei ancora idoneo a ricevere una copertura sanitaria statale di qualche tipo

EN If it hasn’t, call your state Medicaid office to find out if you still qualify for some kind of state health coverage

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
se if
chiama call
ufficio office
sanitaria health

IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
compagnia company
effettivamente actually
curato cared
permettersi afford
livello level
impegno commitment

IT È lavorando nel nostro percorso e mostrando alle persone quanto fosse facile ottenere le informazioni autonomamente che sono nate le vere intuizioni

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
persone people
facile easy

IT Ma è stato solo quando l'ho visto da vicino che ho capito quanto Tableau fosse davvero incredibile

EN But it wasn't until I got to see under the hood that I realised how incredible Tableau really was

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ma but
tableau tableau
incredibile incredible

IT "I modelli delle registrazioni forniti per ogni singolo processo ci hanno veramente aiutato: prima non sapevamo quali dati fosse necessario inserire in una specifica registrazione. Ci è stato utile e abbiamo affrontato l'audit esterno con sicurezza."

EN "The record formats given for each and every process had really helped us. Prior to this we didnt know what are the data in a specific record needs to be maintained. It is good and we have faced the external audit with confidence."

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
processo process
veramente really
aiutato helped
affrontato faced
audit audit
esterno external
modelli formats
sicurezza confidence

IT Server offuscati: I server offuscati fanno apparire il traffico VPN come se fosse traffico normale. Ciò rende più difficile, per i regimi repressivi, impedire l?accesso a determinati siti web.

EN Obfuscated servers: Obfuscated servers make VPN traffic look like normal traffic. This makes it more difficult for repressive regimes to deny you access to certain websites.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
server servers
vpn vpn
normale normal
difficile difficult
regimi regimes
accesso access

IT È stata un'esperienza brillante per me e ricordo di aver pensato che fosse la cosa migliore al mondo che potesse accadermi

EN It was brilliant experience for me and I remember myself thinking, that it was the best thing in the world that could happen to me

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
esperienza experience
brillante brilliant
ricordo i remember
mondo world
potesse could

IT Majestic non può controllare il contenuto del messaggio dell'utente. Se ti sembra che la richiesta non fosse autentica, sei pregato di segnalarlo qui, oppure puoi bloccare i messaggi con le opzioni del tuo profilo aziendale qui.

EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
majestic majestic
controllare control
contenuto contents
autentica genuine
bloccare block
opzioni options
profilo profile
aziendale business

IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.

EN With the arrival of autumn, an incredible display of vibrant colors with shades ranging from red to orange to golden yellow slowly paint the Ampezzo valley. Cortina’s fall foliage is breath-taking, every year stunning like the first time.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sfumature shades
dorato golden
ampezzana ampezzo
fiato breath

IT Non sapevano quanto fosse davvero tossico il loro lavoro.

EN They didn’t know how toxic their job really is.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
quanto how
davvero really
lavoro job

IT Le difficoltà erano aggravate dal fatto che il codice creato dai team di sviluppo e engineering, non fosse incluso nel controllo delle versioni e revisionato dai peer, il che dava origine a duplicati e problemi di qualità.

EN Their issues were compounded as code created by development and engineering teams was not version-controlled or peer-reviewed, leading to duplication and quality issues.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
codice code
creato created
team teams
versioni version
qualità quality

IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?

EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
aiutaci help us
capire understand
interessato interested
backup backup
funzionalità feature
implementata implemented
extractor extractor

IT Non sapevo cosa fosse il CityPASS, ma si è rivelato ciò che ha fatto la differenza

EN I had no previous knowledge about a CityPASS, but it turned out to be a game changer

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
citypass citypass

IT Firenze, July 6th 2017 Poco distante da Fiesole, nella località di Vincigliata, sorge un meraviglioso castello di cui le prime notizie risalgono al 1031, quando sembra fosse proprie ...

EN Firenze, July 6th 2017 Not far from Fiesole in Tuscany there stands a magnificent castle, called  Castello di Vincigliata, dating back to 1031 when it was owned by the families of V ...

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
distante far
un a
firenze firenze

IT Con le sue catture morbide e sobrie, ci immerge in un mondo lento e infinito, dove la presenza umana, invisibile, è come se fosse radicata e confinata lontano da un'immensità che non controlla più.

EN With his soft and sober captures, he immerses us in a slow and infinite world, where the human, invisible presence, is as though entrenched and confined far from an immensity that he no longer controls.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
morbide soft
mondo world
lento slow
infinito infinite
presenza presence
umana human
invisibile invisible

IT Poster Le riprese del film "Se fosse da rifare" di Claude Lelouch – Compra poster e quadri online

EN Filming of the film "If it was to be done again" by Claude Lelouch - Photographic print for sale

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
se if
fosse was
claude claude

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Catherine Deneuve | Fotografia Le riprese del film "Se fosse da rifare" di Claude Lelouch

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Catherine Deneuve | Filming of the film "If it was to be done again" by Claude Lelouch photography

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
temi themes
attrice actress
catherine catherine
deneuve deneuve
se if
fosse was
claude claude

IT Le riprese del film "Se fosse da rifare" di Claude Lelouch

EN Filming of the film "If it was to be done again" by Claude Lelouch

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
se if
fosse was
claude claude

IT Atteggiamento di Claude Lelouch che indossa un berretto mentre discute con Catherine Deneuve di una sigaretta in mano e Anouk Aimée durante le riprese di una scena del film "Se fosse da rifare", una carrozza sul binario sullo sfondo.

EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
atteggiamento attitude
berretto cap
catherine catherine
deneuve deneuve
sigaretta cigarette
mano hand
scena scene
sfondo background
claude claude

IT Le squadre possono includere fino a 11 giocatori e le partite consistono di due tempi di 45 minuti – come se l'influenza del calcio non fosse abbastanza evidente!

EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
squadre teams
possono can
consistono consist
minuti minute
se if
influenza influence
evidente clear

IT Inoltre, il design ha una dimensione internazionale e il fatto che si possa avere un dialogo costante e scambiarsi le idee, nonostante la distanza, ha fatto sì che la comunità del design fosse più collegata.

EN Also, design is international and the fact that you can continuously talk and exchange ideas, despite the distance, is making the design community more connected.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
internazionale international
possa can
idee ideas
distanza distance
comunità community
collegata connected

IT Lei chiese a Kahn di spiegarle che cosa fosse l’architettura, o che cosa significasse per lui

EN Sarabhai asked Kahn to explain what architecture was, or rather, what it meant to him

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
architettura architecture
o or

IT Il fatto che la propria sede fosse in Svizzera è sempre stato per Hostpoint sinonimo di eccellenza in relazione alla sicurezza dei dati e alla qualità dei servizi offerti

EN For Hostpoint, Switzerland as a location has always been an extremely important factor in data security and service quality

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
propria has
svizzera switzerland
sempre always
hostpoint hostpoint
sicurezza security
dati data
servizi service

IT Pensa al tuo sito per architetti come se fosse il tuo studio di architettura virtuale

EN Think of your architect site like your virtual practice

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
pensa think
sito site
virtuale virtual

IT In caso la tua domanda fosse ritenuta idonea, potrai accedere al materiale promozionale presente su Impact Radius e iniziare quindi a promuovere Jimdo

EN If your application is successful, you’ll be able to access Jimdo advertising materials in Impact Radius and start promoting Jimdo

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
fosse is
materiale materials
promozionale advertising
impact impact
radius radius
iniziare start
promuovere promoting
jimdo jimdo

IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
volta time
volevo i wanted
vacanza vacation

IT Qualora fosse possibile associare le informazioni all’indirizzo IP dell’utente, tali informazioni saranno trattate come personali.

EN To the extent that any information can be linked to your IP address to identify you, we will treat it as personal information.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
informazioni information
ip ip

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ