ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "familiare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

familiare alle als bekend bekende bij dan dat de deze die dit door echter een elk elke familie het het is hoe hun iedereen is maar meer met of omdat te tot van vertrouwd vertrouwde wanneer wat ze zijn zoals

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT gli ascoltatori di podcast hanno un reddito familiare superiore a $75K - contro il 35% della popolazione totale

NL podcast luisteraars hebben een gezinsinkomen van meer dan $75K - vs 35% voor de totale bevolking.

ጣሊያንኛ ደች
ascoltatori luisteraars
podcast podcast
popolazione bevolking

IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra

NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven

ጣሊያንኛ ደች
utilizza gebruik
piccoli kleine
quartiere wijk

IT Usufruisci di un'interfaccia a schede familiare

NL Gebruik de bekende interface met tabbladen

ጣሊያንኛ ደች
interfaccia interface
schede tabbladen
familiare bekende

IT Se non sei familiare con la localizzazione del pannello di controllo cloud, faccelo sapere tramite Live Chat e...

NL Als u onbekend bent met het lokaliseren van uw cloudcontrolepaneel, laat het ons dan weten via livechat en we...

ጣሊያንኛ ደች
sapere weten
e en

IT In che modo posso condividere il mio abbonamento con un familiare o amico?

NL Hoe kan ik mijn abonnement delen met een gezinslid of vriend(in)?

ጣሊያንኛ ደች
posso kan
condividere delen
abbonamento abonnement
amico vriend

IT Suggerimento: Se tuo figlio ha accesso a un computer familiare, crea per lui un account Windows separato, accedi, quindi segui questi passaggi.

NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.

ጣሊያንኛ ደች
suggerimento tip
figlio kind
ha heeft
crea maakt
account account
windows windows
separato apart
passaggi stappen

IT Categorie aggiuntive Storia familiare / Albero

NL Aanvullende categorieën Familiegeschiedenis/stamboom

ጣሊያንኛ ደች
aggiuntive aanvullende

IT È un framework minimalista (da cui il nome), e uno dei suoi vantaggi principali è quello di aiutarvi a organizzare i componenti lato server in un familiare formato Model-View-Controller (MVC)

NL Het is een minimalistisch framework en erg handig om je te helpen bij het organiseren van onderdelen aan de kant van de server, in een bekend Model-View-Controller (MVC) format

ጣሊያንኛ ደች
framework framework
minimalista minimalistisch
e en
organizzare organiseren
componenti onderdelen
lato kant
server server
familiare bekend
formato format

IT Se siete sviluppatori PHP, Laravel sarà uno strumento centrale (se non familiare) nel vostro flusso di lavoro.

NL Als PHP developer zal Laravel een centrale tool voor je workflow zijn, zelfs al ken je het niet als zodanig.

ጣሊያንኛ ደች
sviluppatori developer
php php
centrale centrale
vostro je

IT "Più riusciamo a mantenere i nostri clienti soddisfatti, maggiore è la probabilità che sottoscrivano un prestito aggiuntivo, richiedano il rifinanziamento del loro mutuo o consiglino i nostri servizi a un amico o un familiare."

NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”

ጣሊያንኛ ደች
mantenere houden
clienti klanten
soddisfatti tevreden
probabilità kans

IT Si tratta di un servizio familiare a milioni di utenti, non solo per l’offerta di email di qualità

NL Dit zal een bekende zijn voor miljoenen gebruikers, en niet alleen vanwege hun kwalitatieve e-mailvoorzieningen

ጣሊያንኛ ደች
familiare bekende
milioni miljoenen
utenti gebruikers

IT Se la domanda “Cos’è un tema WordPress?” vi suona familiare, sappiate che non siete le uniche persone a chiedervelo

NL Als je jezelf weleens afgevraagd hebt “Wat is een WordPress thema?” dan ben je zeker niet de enige

ጣሊያንኛ ደች
tema thema
wordpress wordpress

IT Il messaggio di errore di Microsoft Edge che vedete qui sotto dovrebbe avere un aspetto familiare. È quasi identico al messaggio visualizzato da Chrome, compreso il codice:

NL De foutmelding in Microsoft Edge hieronder zou er bekend uit moeten zien. Het is bijna dezelfde melding als in Chrome, tot aan de specifieke code toe:

ጣሊያንኛ ደች
microsoft microsoft
edge edge
qui er
sotto hieronder
familiare bekend
codice code
messaggio di errore foutmelding
messaggio melding
chrome chrome

IT Sei stanco di digitare continuamente le stesse informazioni per te, un familiare o un cliente? Con RoboForm Identities puoi compilare qualsiasi modulo online con un semplice clic.

NL Heeft u er genoeg van om steeds dezelfde informatie in te voeren voor uzelf, een familielid of een klant? Gebruik RoboForm-id's om ieder online formulier met één klik in te vullen.

ጣሊያንኛ ደች
continuamente steeds
cliente klant
online online
clic klik

IT Qui a Familie kocht condividiamo con voi le nostre ricette vegetariane preferite Prestiamo attenzione a una dieta sana, ingredienti freschi e la preparazione più veloce possibile che può essere utilizzata nella vita familiare di tutti i giorni

NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt

ጣሊያንኛ ደች
condividiamo delen
ricette recepten
preferite favoriete
sana gezonde
ingredienti ingrediënten
freschi verse
e en
essere worden
più veloce snelst

IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.

NL Geniet van de vertrouwde VEGAS-ervaring en til je productie naar een hoger niveau door te upgraden naar VEGAS Edit, Pro of Post voor professionele functies en meer kracht.

ጣሊያንኛ ደች
goditi geniet
esperienza ervaring
familiare vertrouwde
vegas vegas
e en
tua je
produzione productie
livello niveau
edit edit
o of
caratteristiche functies
potenza kracht

IT ONLYOFFICE offre un'interfaccia utente familiare e intuitiva che consente agli impiegati di iniziare a usare il nuovo sistema senza problemi e rapidamente, senza bisogno di apprendere nulla di complicato.

NL ONLYOFFICE heeft een vertrouwde en vanzelfsprekende gebruikersinterface die medewerkers in staat stelt het nieuwe systeem pijnloos en snel te gebruiken zonder een scherpe leercurve.

ጣሊያንኛ ደች
familiare vertrouwde
e en
consente in staat
impiegati medewerkers
nuovo nieuwe
sistema systeem
rapidamente snel
onlyoffice onlyoffice
problemi stelt

IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale

NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed

ጣሊያንኛ ደች
dell van
mentale mentale
e en

IT Potrete gustare autentici piatti siciliani in un ambiente familiare e privato.

NL U kunt genieten van authentieke Siciliaanse gerechten in een zeer vertrouwde en privé-omgeving.

ጣሊያንኛ ደች
piatti gerechten
un een
ambiente omgeving
familiare vertrouwde
e en

IT Un luogo per sentirsi bene: la locanda Staila è una simpatica azienda grigionese a conduzione familiare, garanzia di vacanze avventurose nel romantico villaggio di Fuldera

NL Een plek om je goed te voelen: in het romantische boerendorp Fuldera staat de Landgasthof Staila, een sympathiek familiebedrijf voor een vakantie vol belevenissen

ጣሊያንኛ ደች
luogo plek
sentirsi voelen
bene goed
vacanze vakantie

IT Come posso rimuovere un amico o familiare da una cerchia di My F-Secure?

NL Hoe kan ik een gezinslid of vriend(in) uit mijn My F-Secure-kring verwijderen?

ጣሊያንኛ ደች
posso kan
rimuovere verwijderen
amico vriend
o of
my mijn

IT giocattolo familiare in legno in miniatura 1626065 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

NL miniatuur houten familiespeelgoed 1626065 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ጣሊያንኛ ደች
miniatura miniatuur
hd hd
gratuiti gratis

IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. 2905529 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ጣሊያንኛ ደች
felice gelukkig
braccia armen
parco park
vacanza vakantie
hd hd

IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. Video gratuito

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video

ጣሊያንኛ ደች
felice gelukkig
braccia armen
parco park
vacanza vakantie
video video

IT Lavoriamo con alcune aziende che si trovano nello spazio di protezione familiare e stanno cercando di salvaguardare i bambini, ad esempio dal cyberbullismo o da minacce del genere

NL We werken samen met enkele bedrijven die zich in de gezinsbeschermingsruimte bevinden en ze willen kinderen beschermen, bijvoorbeeld tegen cyberpesten of dergelijke bedreigingen

ጣሊያንኛ ደች
lavoriamo we werken
aziende bedrijven
e en
bambini kinderen
esempio bijvoorbeeld
minacce bedreigingen
si trovano bevinden

IT La routine e i rituali aiutano a stabilire un'identità familiare, a ridurre lo stress, a creare un ambiente stabile e confortevole.[1]

NL Vaste gewoontes en rituelen zorgen namelijk voor cohesie binnen een gezin, verminderen stress en zorgen voor een stabiele omgeving waarin alle gezinsleden zich prettig voelen.[1]

ጣሊያንኛ ደች
e en
ridurre verminderen
stress stress
ambiente omgeving
stabile stabiele
la waarin

IT Inoltre, è importante ricordare che è del tutto normale che la propria vita familiare possa essere una fonte di stress o ansia

NL Het is ook belangrijk om te onthouden dat het volkomen normaal is om stress of angst in je gezinsleven te voelen

ጣሊያንኛ ደች
importante belangrijk
ricordare onthouden
normale normaal
stress stress
ansia angst

IT L’interesse è un modo positivo di dimostrare apprezzamento verso l’aiuto ottenuto da parte del familiare.

NL Deze rente is een positieve manier om je waardering te uiten voor de hulp van je familielid.

ጣሊያንኛ ደች
è is
positivo positieve
aiuto hulp

IT Questa meta per famiglie dispone di un’infrastruttura perfetta che permette all’intero nucleo familiare di sentirsi a proprio agio

NL Als gezinsbestemming biedt deze vakantiebestemming de perfecte infrastructuur, zodat het hele gezin kan genieten

ጣሊያንኛ ደች
famiglie gezin
infrastruttura infrastructuur
perfetta perfecte

IT L?ambiente montano, ricco di ispirazione, permette finalmente alle famiglie di riunire il nucleo familiare.

NL In deze inspirerende bergwereld heb je als gezin weer volop tijd voor elkaar.

ጣሊያንኛ ደች
famiglie gezin

IT È in un'atmosfera familiare che Mitsou vi accoglierà all'Auberge La Légende. Una cucina con i sapori di un tempo. Nella calma della campagna, un soggiorno riposante.

NL Mitsou ontvangt u in een familiale sfeer in de Auberge La Légende. Een keuken met de smaken van weleer. In de rust van het platteland, een rustgevend verblijf.

ጣሊያንኛ ደች
atmosfera sfeer
cucina keuken
sapori smaken
calma rust
campagna platteland
soggiorno verblijf

IT Ca' Nostra è un luogo per riscoprire le ricette della tradizione, ma anche per trovare un'accoglienza familiare.

NL Ca' Nostra is een plek om traditionele recepten te herontdekken, maar ook om een vertrouwd welkom te vinden.

ጣሊያንኛ ደች
ca ca
ricette recepten
familiare vertrouwd

IT Costruito nel 1865 dalla famiglia Mayer, il Beau-Rivage ancora oggi è un albergo a conduzione familiare

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

ጣሊያንኛ ደች
costruito gebouwd
famiglia familie
oggi nu
è is

IT L’azienda è piccola e a conduzione familiare, e il suo enorme successo non arriva per caso

NL Een klein familiebedrijf met groot succes

ጣሊያንኛ ደች
piccola klein
enorme groot
successo succes

IT Albergo tradizionale a 3 stelle nell?Oberland bernese che coniuga tutti i comfort moderni con un?atmosfera familiare nel tipico stile di chalet alpino

NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl

ጣሊያንኛ ደች
albergo hotel
bernese berner
moderni moderne
tipico typische
stile stijl
oberland oberland

IT Tradizionale hotel a conduzione familiare situato sull?altopiano soleggiato di Gstaad

NL Traditierijk en persoonlijk geëxploiteerd familiebedrijf op het zonneplateau van Gstaad

ጣሊያንኛ ደች
sull op
gstaad gstaad

IT Il tutto in perfetta sintonia con l?atmosfera semplice e familiare dell?hotel, che affascina per il suo aspetto accogliente e rustico

NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid

ጣሊያንኛ ደች
atmosfera sfeer
hotel hotel

IT Romantico hotel a conduzione familiare situato nel cuore del villaggio di Sedrun

NL Romantisch en persoonlijk beheerd vakantiehotel in het centrum van Sedrun

ጣሊያንኛ ደች
romantico romantisch
cuore centrum
sedrun sedrun

IT Familiare e accogliente in tutto: l? «Alpenblick» offre camere confortevoli, per lo più non fumatori, dotate di balcone

NL Romantische uurtjes zijn heel bijzonder in je leven

IT Da questo hotel di campagna a conduzione familiare situato in splendida posizione nel borgo medievale di Gruyères e ai piedi delle Prealpi si ammira la città, il castello e il Moléson

NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson

ጣሊያንኛ ደች
situato gelegen
splendida prachtig
medievale middeleeuwse
e en
piedi voet
castello kasteel

IT Ricco di storia e ubicato sulla sponda stessa del romantico lago di Murten, l?hotel 3 stelle Bad Murtensee unisce stile, gusto e atmosfera familiare

NL Dit historische driesterrenhotel aan de oever van de romantische Murtensee verenigt stijl, plezier en een hartelijke sfeer

ጣሊያንኛ ደች
e en
unisce verenigt
stile stijl
atmosfera sfeer

IT La struttura, a conduzione familiare, è stata rimodernata; tutte le stanze offrono balcone o terrazzo, sedie a sdraio, pregiati mobili in legno di ontano e, nelle suite, l'idromassaggio

NL Het door de familie uitgebate hotel is gemoderniseerd; alle kamers hebben een balkon of terras, ligstoelen, elzenhouten meubels van hoge kwaliteit en er zijn suites met een whirlpool

ጣሊያንኛ ደች
mobili meubels
e en

IT Questo celebre hotel a 4 stelle superior a conduzione familiare è situato in un parco che ospita un laghetto e una lounge in giardino

NL Dit bekende en persoonlijk geëxploiteerde viersterren superior hotel ligt in een parkcomplex met eigen vijver en tuinlounge

ጣሊያንኛ ደች
hotel hotel
familiare bekende
e en

IT Accorpa tre stili in una struttura: natural chic, design ed esotico familiare, tutti superbamente allestiti in tre edifici, 91 camere e suite

NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht

ጣሊያንኛ ደች
chic chic
design design
familiare vertrouwde
edifici gebouwen

IT Questa idilliaca azienda a conduzione familiare offre la possibilità di andare a cavallo o in carrozza e inoltre possiede un giardino di erbe aromatiche Ricola. La fattoria si trova nel cuore dell’Emmental.

NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.

ጣሊያንኛ ደች
e en
fattoria boerderij
trova vind
cuore hart

IT Categorie aggiuntive Nuova Zelanda, Storia familiare / Albero

NL Aanvullende categorieën Nieuw-Zeeland, Familiegeschiedenis/stamboom

ጣሊያንኛ ደች
aggiuntive aanvullende
nuova nieuw

IT ​Riduci gli attriti offrendo un'esperienza di pagamento familiare​

NL Verminder wrijving met een vertrouwde betaalervaring bij het afrekenen

ጣሊያንኛ ደች
riduci verminder
familiare vertrouwde

IT Il layout della scheda kanban è facile da lavorare e dovrebbe essere familiare a chiunque abbia esperienza con Trello.

NL De kanbanboard layout is makkelijk in omgang en zou vertrouwd aan moeten voelen voor iedereen die gewend is aan Trello.

ጣሊያንኛ ደች
facile makkelijk
e en
familiare vertrouwd
trello trello
layout layout

IT L’esperienza utente di Pipefy è intuitiva, con la familiare vista kanban come impostazione predefinita. È possibile creare, assegnare e spostare facilmente i compiti lungo la pipeline.

NL De Pipefy gebruikerservaring is intuïtief, met de bekende kanban als standaardweergave. Je kan eenvoudig taken maken, toewijzen en binnen de pijplijn verplaatsen.

ጣሊያንኛ ደች
è is
intuitiva intuïtief
familiare bekende
kanban kanban
assegnare toewijzen
e en
spostare verplaatsen
facilmente eenvoudig
compiti taken
pipeline pijplijn

IT Quali sono le sfide che deve affrontare come mamma lavoratrice. Come concilia le responsabilità lavorative con quelle della vita familiare?

NL Wat zijn de uitdagingen waarmee u als werkende moeder te kampen hebt? Hoe brengt u uw verantwoordelijkheden met betrekking tot werk en privé in balans?

ጣሊያንኛ ደች
mamma moeder
responsabilità verantwoordelijkheden

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ