IT I forni ad induzione sono dei forni di fusione che sfruttano il calore prodotto tramite induzione elettromagnetica co...
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "induzione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...
IT I forni ad induzione sono dei forni di fusione che sfruttano il calore prodotto tramite induzione elettromagnetica co...
ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...
IT Ciò è basata sugli studi precedenti che documentano la riuscita induzione (71%) delle risposte immunitarie umorali (41%) e comunicate per cellule, via i vaccini COVID-19, in pazienti su una cronologia delle terapie anti-CD20.
ES Esto se basa en los estudios anteriores que documentan la inducción acertada (el 71%) de inmunorespuestas humorales (el 41%) y transmitidas por células, vía las vacunas COVID-19, en pacientes con una historia de las terapias anti-CD20.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| studi | estudios |
| precedenti | anteriores |
| induzione | inducción |
| cellule | células |
| vaccini | vacunas |
| pazienti | pacientes |
| terapie | terapias |
IT Nidec ha una linea completa di generatori LV e HV fino a 60 MVA. La gamma include sia macchine sincrone che ad induzione. I nostri punti di forza includono: generazione di energia elettrica a bordo...
ES Codificadores Nidec Avtron y sistemas eólicos Nidec SSB Wind Systems
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| nidec | nidec |
| e | y |
IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
ES Cuando el arroz esté casi hirviendo, aparta un poco la sartén de la placa de cocción, gas o placa de inducción. Trata eso La tapa no se puede abrirSi puedes, porque de lo contrario la olla perderá agua y el arroz basmati no se cocinará bien.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| riso | arroz |
| quasi | casi |
| padella | sartén |
| piastra | placa |
| gas | gas |
| induzione | inducción |
| coperchio | tapa |
| altrimenti | de lo contrario |
| pentola | olla |
| acqua | agua |
| e | y |
| prova | trata |
IT Con la pentola a induzione a livello medio, cuocere a vapore per 20 minuti, senza aprire il coperchio.
ES Con la cocina de inducción a nivel medio, cocine al vapor durante 20 minutos, sin abrir la tapa.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| induzione | inducción |
| livello | nivel |
| vapore | vapor |
| minuti | minutos |
| aprire | abrir |
| coperchio | tapa |
IT Di conseguenza, la segnalazione TLR4 ha potuto partecipare all'induzione dei mediatori pro-infiammatori.
ES Por lo tanto, la transmisión de señales TLR4 se podía implicar en la inducción de mediadores favorable-inflamatorios.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| conseguenza | por lo tanto |
| potuto | podía |
| induzione | inducción |
IT Il gruppo egualmente ha studiato l'induzione di citochina da DCS monocito-derivato essere umano
ES Las personas también investigaron la inducción del cytokine por DCS monocito-derivado ser humano
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| induzione | inducción |
IT L'esposizione di DCS agli agonisti per TLRs extracellulare ha provocato l'induzione del tipo risposta dell'interferone di I (IFN) come pure citochine
ES La exposición de DCS a los agonistas para TLRs extracelular dio lugar a la inducción del tipo reacción del interferón de I (IFN), así como a los cytokines
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esposizione | exposición |
| induzione | inducción |
| tipo | tipo |
IT Simile a quello osservato nel confronto del virus dell'influenza, nell'induzione delle citochine e dei chemokines infiammatori TNF, in IL1B, in CCL3 e in IL10 è stato trovato per essere altamente specifico all'infezione SARS-CoV-2.
ES Similar a eso observada en la comparación del virus de gripe, la inducción de los cytokines y de los chemokines inflamatorios TNF, IL1B, CCL3 e IL10 fue encontrado para ser altamente específico a la infección SARS-CoV-2.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| virus | virus |
| influenza | gripe |
| induzione | inducción |
| trovato | encontrado |
| altamente | altamente |
| specifico | específico |
| infezione | infección |
IT Proteine SARS-CoV-2 in questione nell'induzione del monocito
ES Proteínas SARS-CoV-2 implicadas en la inducción del monocito
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| proteine | proteínas |
| induzione | inducción |
IT Tipicamente, dopo l'inizio dell'infezione virale, il meccanismo di difesa in anticipo ospite è governato tramite l'induzione degli interferoni di tipo 1 (IFNs)
ES Típicamente, después del inicio de la infección viral, el mecanismo temprano de la defensa del huésped es regulado por la inducción de los interferones del tipo 1 (IFNs)
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tipicamente | típicamente |
| inizio | inicio |
| infezione | infección |
| virale | viral |
| meccanismo | mecanismo |
| difesa | defensa |
| ospite | huésped |
| è | es |
| induzione | inducción |
| tipo | tipo |
| in anticipo | temprano |
IT Il plasma convalescente è un modo artificialmente dell'induzione dell'immunità passiva trasferendo il plasma sanguigno dai pazienti che hanno avuti una malattia ai pazienti del naïve
ES El plasma convaleciente es una manera artificial de inducir inmunidad pasiva transfiriendo plasma de sangre de los pacientes que han tenido una enfermedad a los pacientes del naïve
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| plasma | plasma |
| sanguigno | sangre |
| pazienti | pacientes |
| malattia | enfermedad |
IT Soluzioni di lettura di codici a barre per la logistica per applicazioni quali la stampa e applicazione di etichette, linee di induzione e smistatrici a vassoio o a nastro trasversale per colli piatti
ES Soluciones de lectura de códigos de barras para logística para aplicaciones como impresión y aplicación, líneas de inducción y clasificadores de bandeja o banda cruzada para artículos planos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| lettura | lectura |
| codici | códigos |
| barre | barras |
| stampa | impresión |
| e | y |
| linee | líneas |
| induzione | inducción |
| vassoio | bandeja |
| o | o |
| nastro | banda |
IT PURSA | BORA S Pure piano cottura a induzione „FULL“ con aspiratore per piano cottura integrato – aspirante
ES PURSA | BORA S Pure placa de inducción total con extractor de superficie integrado - extracción al exterior
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| s | s |
| induzione | inducción |
| full | total |
| integrato | integrado |
| bora | bora |
IT PURSU | BORA S Pure piano cottura a induzione „FULL“ con aspiratore per piano cottura integrato – filtrante
ES PURSU | BORA S Pure placa de inducción total con extractor de superficie integrado - recirculación
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| s | s |
| induzione | inducción |
| full | total |
| integrato | integrado |
| bora | bora |
IT PURU | Piano cottura ad induzione con aspiratore piano cottura integrato - Filtrante BORA Pure di BORA
ES PURU | placa de inducción con extractor de superficie integrado - Recirculación BORA Pure de BORA
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| induzione | inducción |
| integrato | integrado |
| bora | bora |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ricaricare | recargar |
| batteria | batería |
| è | es |
| possibile | posible |
| utilizzare | usar |
| cavo | cable |
| caricatore | cargador |
| induzione | inducción |
| mah | mah |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| batteria | batería |
| è | es |
| anche | también |
| molto | muy |
| resistente | duradera |
| e | y |
| rapida | rápida |
| induzione | inducción |
| mah | mah |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lumia | lumia |
| batteria | batería |
| rimovibile | extraíble |
| smontare | desmontar |
| telefono | teléfono |
| ha | tiene |
| capacità | capacidad |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
| wireless | inalámbrica |
| induzione | inducción |
| mah | mah |
IT Rispetto a quelli tradizionali, i modelli a induzione sono particolarmente efficienti dal punto di vista energetico
ES Respecto a los modelos tradicionales, las placas de inducción son muy eficientes desde el punto de vista energético
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tradizionali | tradicionales |
| induzione | inducción |
| sono | son |
| efficienti | eficientes |
| punto | punto |
| vista | vista |
IT Tutti i piani cottura a induzione sono inoltre dotati di sensore di presenza di pentola: la zona cottura si accende solo se è posta al di sopra una pentola, si evitano così accensioni accidentali
ES Todas las placas de cocción de inducción tienen un sensor de presencia de la olla: la zona de cocción se enciende solo si se coloca una olla, sartén o cacerola sobre esta, por tanto, se evitan los encendidos accidentales
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| induzione | inducción |
| sensore | sensor |
| presenza | presencia |
| pentola | olla |
IT Spesso i piani a induzione includono anche la funzione booster, che fa aumentare il livello di potenza di una specifica zona cottura, riducendone i tempi di riscaldamento
ES A menudo, las placas de inducción incluyen también la función Booster que aumenta el nivel de potencia de una zona de cocción específica y, por consiguiente, se ahorra tiempo en la fase de calentamiento
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| induzione | inducción |
| funzione | función |
| aumentare | aumenta |
| livello | nivel |
| potenza | potencia |
| specifica | específica |
| zona | zona |
| tempi | tiempo |
| riscaldamento | calentamiento |
| booster | booster |
IT Le moderne cucine a induzione sono spesso dotate di piani cottura con cappa integrata, un’altra caratteristica che rende l’ambiente ancora più minimal e sofisticato.
ES Por lo general, las cocinas modernas de inducción están equipadas con placas de cocción con campana integrada, otra característica que hace que el ambiente sea aún más minimalista y sofisticado.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| moderne | modernas |
| cucine | cocinas |
| induzione | inducción |
| integrata | integrada |
| caratteristica | característica |
| ambiente | ambiente |
| sofisticato | sofisticado |
IT Utilizza la tecnologia di riscaldamento a induzione, in attesa di brevetto, per offrire prestazioni senza pari non offerte da nessun'altra unità di vaporizzazione disponibile
ES Este aparato utiliza una tecnología de calentamiento por inducción, a la espera de patente, para ofrecer unos resultados sin precedentes en los vaporizadores disponibles hasta ahora
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| tecnologia | tecnología |
| riscaldamento | calentamiento |
| induzione | inducción |
| brevetto | patente |
| offrire | ofrecer |
| disponibile | disponibles |
| prestazioni | resultados |
IT Switch è compreso di due tazze di precisione in ceramica bianca e nera, per il riscaldamento ad induzione
ES El Switch incluye dos cámaras de calentamiento por inducción de precisión, de cerámica blanca y negra
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| switch | switch |
| compreso | incluye |
| precisione | precisión |
| ceramica | cerámica |
| bianca | blanca |
| e | y |
| nera | negra |
| riscaldamento | calentamiento |
| induzione | inducción |
IT Se desideri utilizzare la modalità unica di cristallo, dovrai acquistare separatamente la tazza ad induzione in cristallo
ES Si quieres usar su exclusivo modo cristal, tienes que comprar la cámara de inducción de cristal por separado
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| desideri | quieres |
| utilizzare | usar |
| modalità | modo |
| cristallo | cristal |
| induzione | inducción |
IT Questo è un ciclo ad alta energia che brucia tutti i residui rimanenti nelle tazze ad induzione in ceramica
ES Este es un ciclo de alta energía que quema cualquier residuo de las cámaras de inducción de cerámica
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| alta | alta |
| energia | energía |
| induzione | inducción |
| ceramica | cerámica |
IT Tazze di precisione in ceramica bianca e nera per il riscaldamento ad induzione
ES Cámaras de calentamiento por inducción de precisión, de cerámica blanca y negra
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| precisione | precisión |
| ceramica | cerámica |
| bianca | blanca |
| e | y |
| nera | negra |
| riscaldamento | calentamiento |
| induzione | inducción |
IT I coltivatori indoor sono responsabili dell'induzione della fioritura
ES Los cultivadores de interior son los responsables de inducir la floración
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| coltivatori | cultivadores |
| indoor | interior |
| sono | son |
| responsabili | responsables |
| fioritura | floración |
IT PR600 Mini telecamera per esterni Fotocamera impermeabile per laghetto per pesci frutteto 12 milioni di telecamere a induzione a infrarossi da campo Telecamera per visione notturna
ES Vida silvestre portátil GSM MMS cámara 12MP HD Digital infrarrojos Scout Trail cámara 940nm IR LED Video grabadora impermeable de la caza
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| impermeabile | impermeable |
| infrarossi | infrarrojos |
IT Gocomma Assistente Vocale Mouse Ad Induzione Gyro Telecomando Universale
ES V8M 2.4GHz Air Mouse Inalámbrico Versión en Ruso
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mouse | mouse |
IT Un potente piano di cottura a induzione e un aspiratore efficace in un unico dispositivo: BORA GP4 è la soluzione di ricircolo d’aria per la tua cucina nobilia
ES Una potente placa de cocción por inducción y una efectiva campana extractora en un solo aparato: el BORA GP4 es la solución de recirculación para su cocina nobilia
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| induzione | inducción |
| e | y |
| è | es |
| tua | su |
| nobilia | nobilia |
| dispositivo | aparato |
| bora | bora |
IT I motori per veneziane standard dei tipi D250, D359 e D839 si basano su motori ad induzione AC
ES Los accionamientos de las persianas venecianas estándar de los tipos D259, D359 y D839 se basan en motores de inducción de CA
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| motori | motores |
| standard | estándar |
| tipi | tipos |
| induzione | inducción |
| ac | ca |
IT Nella confezione sono compresi la base di ricarica a induzione, la guida rapida, il cavo di ricarica e il Kit Genius con goniometro e nastro per lo sviluppo dei labirinti.
ES El paquete incluye base de carga de inducción, guía rápida, cable de carga y kit Genius con transportador y cinta de desarrollo laberinto.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| compresi | incluye |
| ricarica | carga |
| induzione | inducción |
| rapida | rápida |
| cavo | cable |
| e | y |
| nastro | cinta |
| sviluppo | desarrollo |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
ES Predice la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimenta con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| efficienza | eficiencia |
| investire | invertir |
| stampi | moldes |
| costosi | costosos |
| avanzato | avanzada |
| induzione | inducción |
| parti | pieza |
IT Nidec ha una linea completa di generatori LV e HV fino a 60 MVA. La gamma include sia macchine sincrone che ad induzione. I nostri punti di forza includono:
ES Nidec dispone de una línea completa de generadores de BT y AT de hasta 60 MVA. La gama incluye tanto máquinas síncronas como de inducción.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| nidec | nidec |
| linea | línea |
| completa | completa |
| generatori | generadores |
| e | y |
| gamma | gama |
| macchine | máquinas |
| induzione | inducción |
| ha | dispone |
IT Nidec ha una linea completa di generatori LV e HV fino a 60 MVA. La gamma include sia macchine sincrone che ad induzione. I nostri punti di forza includono: generazione di energia elettrica a bordo...
ES Sistemas de paso variable personalizados de alto rendimiento, así como sistemas estándar para todos los tamaños de turbinas eólicas y mareomotrices
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| energia | rendimiento |
IT La gamma include sia macchine sincrone che ad induzione
ES La gama incluye tanto máquinas síncronas como de inducción
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gamma | gama |
| include | incluye |
| macchine | máquinas |
| induzione | inducción |
IT Le macchine ad induzione vengono costruite con rotore a gabbia di scoiattolo in alluminio
ES El rotor está construido con un rotor de jaula de ardilla de aluminio
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gabbia | jaula |
| alluminio | aluminio |
IT Soluzioni di lettura di codici a barre per la logistica per applicazioni quali la stampa e applicazione di etichette, linee di induzione e smistatrici a vassoio o a nastro trasversale per colli piatti
ES Soluciones de lectura de códigos de barras para logística para aplicaciones como impresión y aplicación, líneas de inducción y clasificadores de bandeja o banda cruzada para artículos planos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| lettura | lectura |
| codici | códigos |
| barre | barras |
| stampa | impresión |
| e | y |
| linee | líneas |
| induzione | inducción |
| vassoio | bandeja |
| o | o |
| nastro | banda |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| efficienza | eficiencia |
| investire | invertir |
| stampi | moldes |
| costosi | costosos |
| avanzato | avanzada |
| induzione | inducción |
| parti | pieza |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| efficienza | eficiencia |
| investire | invertir |
| stampi | moldes |
| costosi | costosos |
| avanzato | avanzada |
| induzione | inducción |
| parti | pieza |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| efficienza | eficiencia |
| investire | invertir |
| stampi | moldes |
| costosi | costosos |
| avanzato | avanzada |
| induzione | inducción |
| parti | pieza |
IT Stimate l'efficienza del raffreddamento delle parti. Prima di investire in stampi costosi, provate il raffreddamento conformato avanzato o il riscaldamento a induzione.
ES Prediga la eficiencia de refrigeración de la pieza. Experimente con la refrigeración conformada avanzada o la calefacción de inducción antes de invertir en moldes costosos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| efficienza | eficiencia |
| investire | invertir |
| stampi | moldes |
| costosi | costosos |
| avanzato | avanzada |
| induzione | inducción |
| parti | pieza |
IT Il controller BR-1 è un controller a induzione avanzato che fornisce un facile retrofit e funzionalità avanzate per gli...
ES El controlador BR-1 es un controlador de inducción avanzado que proporciona fácil adaptación y características...
IT : La tecnologia di essiccazione a induzione utilizza dall'85 al 90 percento del Alimentazione consumato per riscaldare direttamente le estremità per una maggiore efficienza di riscaldamento
ES : La tecnología de secado por inducción utiliza del 85 al 90 por ciento de la energía consumida para calentar directamente los extremos para obtener una mayor eficiencia de calentamiento
IT Il sistema di riscaldamento a induzione avanzato polimerizza i rivestimenti delle giunture laterali, in polvere o liquidi su lattine saldate in tre pezzi.
ES El sistema de calentamiento por inducción avanzado cura los recubrimientos de costura lateral, en polvo o líquidos en latas soldadas de tres piezas.
IT Il sistema di prepolimerizzazione della cucitura laterale a induzione di Nordson può aumentare la capacità di...
ES El sistema de precurado de costura lateral por inducción de Nordson puede aumentar la capacidad de curado y las...
IT Il L'essiccatore per composti a induzione iDry® per composti finali a base d'acqua richiede solo una frazione dello...
ES los El secador de compuestos por inducción iDry® para compuestos finales a base de agua requiere solo una fracción del...
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ