IT Beh, si trattava di un impianto solare, per essere precisi. Il nostro tecnico esperto, Monty, ne ha guidato il collegamento al computer del nostro cliente, in modo da mantenere attivo l'impianto.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
impianto | aparejo capacidad diseño dispositivo el sistema equipo equipos fábrica instalaciones instalación instalar la instalación mantenimiento montaje personal planta procesos sistema sistemas todo |
IT Beh, si trattava di un impianto solare, per essere precisi. Il nostro tecnico esperto, Monty, ne ha guidato il collegamento al computer del nostro cliente, in modo da mantenere attivo l'impianto.
ES Bueno, era un inversor solar, para ser precisos. Nuestro experto técnico, Monty, ayudó a conectarlo al ordenador de nuestro cliente para que pudiera mantener su conexión en funcionamiento.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
solare | solar |
precisi | precisos |
collegamento | conexión |
computer | ordenador |
cliente | cliente |
mantenere | mantener |
IT devono egualmente da parte a parte promuovere la crescita di impianto sequestrando le sostanze nutrienti, producendo le ormoni vegetali e promuovendo la propria resistenza sistematica dell'impianto
ES deben también a través ascender crecimiento vegetal secuestrando los alimentos, produciendo phytohormones, y ascendiendo la propia resistencia sistémica de la instalación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
devono | deben |
impianto | instalación |
producendo | produciendo |
e | y |
resistenza | resistencia |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
impianto | planta |
produttivo | producción |
austria | austria |
orientale | oriental |
stato | fue |
il | la |
aperto | abierta |
nella | en |
alpla | alpla |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dipendenti | empleados |
sedi | sedes |
impianto | planta |
thailandia | tailandia |
vietnam | vietnam |
minh | minh |
e | y |
operazioni | operaciones |
filippine | filipinas |
manila | manila |
IT Il gestore dell’impianto può così ridurre al minimo le indisponibilità causate dai lavori di smontaggio e montaggio dei componenti dell’impianto
ES Por lo tanto, el operador de la instalación reduce los tiempos de inactividad que causa el montaje y desmontaje de los componentes de la instalación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gestore | operador |
ridurre | reduce |
e | y |
componenti | componentes |
IT Il gestore dell’impianto può così ridurre al minimo le indisponibilità causate dai lavori di smontaggio e montaggio dei componenti dell’impianto
ES Por lo tanto, el operador de la instalación reduce los tiempos de inactividad que causa el montaje y desmontaje de los componentes de la instalación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gestore | operador |
ridurre | reduce |
e | y |
componenti | componentes |
IT Il gestore dell’impianto può così ridurre al minimo le indisponibilità causate dai lavori di smontaggio e montaggio dei componenti dell’impianto
ES Por lo tanto, el operador de la instalación reduce los tiempos de inactividad que causa el montaje y desmontaje de los componentes de la instalación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gestore | operador |
ridurre | reduce |
e | y |
componenti | componentes |
IT Il gestore dell’impianto può così ridurre al minimo le indisponibilità causate dai lavori di smontaggio e montaggio dei componenti dell’impianto
ES Por lo tanto, el operador de la instalación reduce los tiempos de inactividad que causa el montaje y desmontaje de los componentes de la instalación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gestore | operador |
ridurre | reduce |
e | y |
componenti | componentes |
IT Il gestore dell’impianto può così ridurre al minimo le indisponibilità causate dai lavori di smontaggio e montaggio dei componenti dell’impianto
ES Por lo tanto, el operador de la instalación reduce los tiempos de inactividad que causa el montaje y desmontaje de los componentes de la instalación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gestore | operador |
ridurre | reduce |
e | y |
componenti | componentes |
IT Il gestore dell’impianto può così ridurre al minimo le indisponibilità causate dai lavori di smontaggio e montaggio dei componenti dell’impianto
ES Por lo tanto, el operador de la instalación reduce los tiempos de inactividad que causa el montaje y desmontaje de los componentes de la instalación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gestore | operador |
ridurre | reduce |
e | y |
componenti | componentes |
IT Il gestore dell’impianto può così ridurre al minimo le indisponibilità causate dai lavori di smontaggio e montaggio dei componenti dell’impianto
ES Por lo tanto, el operador de la instalación reduce los tiempos de inactividad que causa el montaje y desmontaje de los componentes de la instalación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gestore | operador |
ridurre | reduce |
e | y |
componenti | componentes |
IT Il gestore dell’impianto può così ridurre al minimo le indisponibilità causate dai lavori di smontaggio e montaggio dei componenti dell’impianto
ES Por lo tanto, el operador de la instalación reduce los tiempos de inactividad que causa el montaje y desmontaje de los componentes de la instalación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gestore | operador |
ridurre | reduce |
e | y |
componenti | componentes |
IT Per la camera da letto o la sala ospiti si consiglia di usare l'impianto con le funzioni sleep e timer - in modo da ottenere la comodità di una radio sveglia con il suono di un impianto stereo.
ES También puedes usar el micrositema en el dormitorio como despertador gracias a sus funciones de alarma y temporizador, creando un despertador con el sonido de un equipo estéreo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impianto | equipo |
funzioni | funciones |
e | y |
timer | temporizador |
suono | sonido |
stereo | estéreo |
IT Red Bull Arena è un impianto sportivo multifunzione statunitense che si trova ad Harrison, in New Jersey; si tratta dell'impianto interno del, franchise calcistica professionistica che partecipa alla Major League Soccer.
ES Red Bull Arena es un estadio multipropósito, hogar de los New York Red Bulls de la Major League Soccer, por lo que no debe ser confundido con el Red Bull Arena ubicado en Salzburgo, Austria.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arena | arena |
new | new |
soccer | soccer |
un | un |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
impianto | planta |
produttivo | producción |
austria | austria |
orientale | oriental |
stato | fue |
il | la |
aperto | abierta |
nella | en |
alpla | alpla |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dipendenti | empleados |
sedi | sedes |
impianto | planta |
thailandia | tailandia |
vietnam | vietnam |
minh | minh |
e | y |
operazioni | operaciones |
filippine | filipinas |
manila | manila |
IT Beh, si trattava di un impianto solare, per essere precisi. Il nostro tecnico esperto, Monty, ne ha guidato il collegamento al computer del nostro cliente, in modo da mantenere attivo l'impianto.
ES Bueno, era un inversor solar, para ser precisos. Nuestro experto técnico, Monty, ayudó a conectarlo al ordenador de nuestro cliente para que pudiera mantener su conexión en funcionamiento.
IT Vecchio impianto di perforazione a Brestda Gilles Larbida
ES velero de tres mástiles durante el Nioularguepor Dominique Leroydesde
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
a | tres |
IT Si sono deteriorate le batterie del nostro impianto fotovoltaico
ES Junior después de luchar casi 3 meses en la UCI falleció, quedando su esposa Mónica a cargo de sus 2 hijos Santi y Daniel
IT Poche innovazioni sono state così significative come la trasformazione dell'impianto di illuminazione interno dell'edificio mediante l'introduzione di un sistema di dimmeraggio adattivo che si adegua alla luce proveniente dall'esterno
ES Pocas innovaciones fueron tan importantes como la transformación del sistema de iluminación interior del edificio, que incluyó un sistema de atenuación adaptativo que se ajusta a la luz que llega del exterior
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
poche | pocas |
innovazioni | innovaciones |
significative | importantes |
trasformazione | transformación |
edificio | edificio |
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
illuminazione | luces |
originale | originales |
classico | clásico |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
passo | paso |
esperto | experto |
impianto | planta |
IT Il nostro service team garantisce l’assistenza al cliente per tutto il ciclo di vita dell’impianto 24/7.
ES Nuestro equipo de servicio garantiza la asistencia al cliente durante todo el ciclo de vida de su planta 24/7.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
garantisce | garantiza |
cliente | cliente |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
IT Non è mai stato così facile produrre utensili per fabbricare ed eseguire la manutenzione di turbine, trivelle e qualsiasi altro impianto produttivo
ES Cree herramientas fácilmente para fabricar y reparar aerogeneradores, plataformas petrolíferas y cualquier otro equipo de producción
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
facile | fácilmente |
utensili | herramientas |
altro | otro |
produttivo | producción |
IT Lo stesso gruppo ha completato l'impianto della nazione seconda nel mese scorso paziente maschio, anche all'ospedale ebreo.
ES Las mismas personas terminaron la implantación de la nación segunda en un last month paciente masculino, también en el hospital judío.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
nazione | nación |
seconda | segunda |
paziente | paciente |
maschio | masculino |
all | o |
ospedale | hospital |
IT Presto dopo, l'uso in primo luogo registrato di luce UV come agente della disinfezione è stato riferito a Marsiglia, Francia, nel 1910, dove questo metodo è stato usato per sterilizzare l'acqua potabile in un impianto del prototipo.
ES Pronto después de, el uso primero registrado de la luz UV como agente de la desinfección fue denunciado en Marsella, Francia, en 1910, donde este método fue utilizado para esterilizar el agua potable en una instalación del prototipo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
presto | pronto |
registrato | registrado |
luce | luz |
agente | agente |
marsiglia | marsella |
francia | francia |
metodo | método |
impianto | instalación |
prototipo | prototipo |
uv | uv |
IT Idee e campioni di progettazione del logo dell'impianto idraulico
ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de plomería
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
campioni | muestras |
logo | logotipos |
IT Logo Dell'impianto Idraulico Di Casa
ES Logotipo De Plomería De La Casa
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
logo | logotipo |
casa | casa |
IT rugosa uomo sopra personaggio umano viso capo maschio Realistico modello impianto ragazzi facciale
ES arrugado hombre en personaje humano cara cabeza masculino Realista modelo aparejo chicos
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sopra | en |
capo | cabeza |
realistico | realista |
modello | modelo |
impianto | aparejo |
IT corpo dettaglio uomo persone di-base personaggio umano maschio Mano Realistico donna nudo poste scheletro anatomia modello impianto piede BELLEZZA ragazzi estremità Arti
ES cuerpo detalle hombre gente personaje humano masculino Mano Realista mujer desnudo posado esqueleto anatomía modelo aparejo pie película BELLEZA chicos Extremidades Extremidades
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dettaglio | detalle |
mano | mano |
realistico | realista |
nudo | desnudo |
scheletro | esqueleto |
impianto | aparejo |
piede | pie |
bellezza | belleza |
IT uomo personaggio umano maschio donna ragazza ragazzo bambino modello cartone-animato impianto animazione famiglia lavoratore ragazzi bambino nonna alunno padre madre figlia Nonno insegnante figlio Mamma Sorelle
ES hombre personaje humano masculino mujer niña chico niño modelo dibujos-animados aparejo animación familia obrero chicos bebé abuela estudiante padre madre hija abuelo profesor hijo Mamá Hermanas
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modello | modelo |
impianto | aparejo |
famiglia | familia |
lavoratore | obrero |
nonna | abuela |
alunno | estudiante |
insegnante | profesor |
sorelle | hermanas |
IT animale spedizione pesce mare acqua subacqueo pavimento oceano pianta lago modello vita cartone-animato impianto animato scogliera sottomarino acquatico Paesaggio-marino corallo fondali-marini fondo-marino
ES Envío pescado mar agua submarino piso Oceano planta lago modelo vida dibujos-animados aparejo animado arrecife submarino acuático Marina fondo-del-mar fondo-marino
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
spedizione | envío |
pesce | pescado |
pavimento | piso |
lago | lago |
modello | modelo |
vita | vida |
sottomarino | submarino |
acquatico | acuático |
marino | marina |
IT uomo persone costruzione personaggio umano maschio femmina olio modello sicurezza attrezzatura impianto al-largo urbano lavoratore il-mio metropolitana avatar ragazzi meccanico carbone salvare operaio minatore
ES hombre gente construcción personaje humano masculino hembra petróleo modelo la-seguridad equipo aparejo costa-afuera urbano obrero mía subterráneo avatares chicos mecánico carbón rescate obrero minero muro-largo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
costruzione | construcción |
olio | óleo |
modello | modelo |
urbano | urbano |
lavoratore | obrero |
metropolitana | subterráneo |
avatar | avatares |
meccanico | mecánico |
carbone | carbón |
mio | mía |
IT singolo commerciale dettaglio motore Realistico attività-commerciale modello aereo aereo aereo carico impianto PASSEGGERI raggio elica privato Mentale turboelica Svizzera
ES soltero comercial detalle motor Realista negocio modelo avión aeronave avión carga aparejo PASAJERO ordenador-personal rayo hélice privado turbohélice Suiza
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dettaglio | detalle |
motore | motor |
realistico | realista |
modello | modelo |
carico | carga |
impianto | aparejo |
passeggeri | pasajero |
raggio | rayo |
svizzera | suiza |
IT pelle corpo persone personaggio umano femmina Realistico donna ragazza nudo nudo anatomia modello impianto signora BELLEZZA Caldo bella caucasico V-Ray Bruna
ES piel cuerpo gente personaje humano hembra Realista mujer niña desnudo desnudo anatomía modelo aparejo dama BELLEZA morfo Caliente bonita caucásico Morena
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
pelle | piel |
realistico | realista |
nudo | desnudo |
impianto | aparejo |
bellezza | belleza |
caldo | caliente |
bella | bonita |
caucasico | caucásico |
bruna | morena |
IT personaggio umano femmina donna ragazza bambino modello cartone-animato impianto famiglia signora lavoratore giovane personale madre ruolo hostess Mamma Cameriere Sorelle
ES personaje humano hembra mujer niña niño modelo dibujos-animados aparejo familia dama obrero joven personal madre papel azafata Mamá gerente camarero Hermanas
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modello | modelo |
impianto | aparejo |
famiglia | familia |
lavoratore | obrero |
sorelle | hermanas |
IT corpo dettaglio persone personaggio umano capo femmina Abiti Realistico donna ragazza nudo anatomia modello capelli impianto signora figura bipede
ES cuerpo detalle gente personaje humano cabeza hembra ropa Realista mujer niña desnudo anatomía modelo cabello aparejo dama figura bípedo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dettaglio | detalle |
capo | cabeza |
abiti | ropa |
realistico | realista |
nudo | desnudo |
capelli | cabello |
impianto | aparejo |
IT gioco nuovo uomo inferiore motore militare personaggio umano maschio arma poli soldato guerriero futuro esercito modello speciale impianto combattere eroe ragazzi guardia unità
ES juego nuevo hombre inferior motor militar personaje humano masculino arma escuela-politécnica soldado guerrero futuro Ejército modelo especial aparejo combate héroe chicos Miguel Guardia unidad Rudo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gioco | juego |
nuovo | nuevo |
inferiore | inferior |
motore | motor |
arma | arma |
soldato | soldado |
guerriero | guerrero |
futuro | futuro |
modello | modelo |
speciale | especial |
impianto | aparejo |
combattere | combate |
eroe | héroe |
guardia | guardia |
IT animale pesce Realistico orso Uccello mucca pelliccia serpente cavallo modello gatto Leone collezione giraffa rinoceronte balena topo pacco impianto cane delfino anatra pappagallo cervo pettirosso ippopotamo finale
ES pescado Realista oso Pájaro vaca pelaje serpiente caballo modelo gato león colección jirafa rinoceronte ballena ratón Paquete aparejo perro delfín pato loro ciervo hipopótamo Último
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
pesce | pescado |
realistico | realista |
orso | oso |
uccello | pájaro |
mucca | vaca |
serpente | serpiente |
cavallo | caballo |
modello | modelo |
leone | león |
collezione | colección |
giraffa | jirafa |
balena | ballena |
topo | ratón |
pacco | paquete |
impianto | aparejo |
anatra | pato |
cervo | ciervo |
IT Espansione dell'impianto di lavorazione di Aveka Nutra, Waukon, Iowa, USA
ES Expansión de la instalación de procesamiento de Aveka Nutra, Waukon, Iowa, EE.UU
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
espansione | expansión |
impianto | instalación |
lavorazione | procesamiento |
usa | ee.uu |
IT Come evitare ritardi nelle attrezzature nel vostro prossimo progetto di costruzione di un impianto alimentare
ES Cómo evitar demoras en el equipo en su próximo proyecto de construcción de una planta de alimentos
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
come | cómo |
evitare | evitar |
ritardi | demoras |
vostro | su |
prossimo | próximo |
alimentare | alimentos |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
analizza | analice |
l | l |
generale | general |
facilmente | fácilmente |
tempi | tiempo |
migliorare | mejorar |
IT Per il collegamento dei componenti, AutoCAD vi permette di disegnare e progettare l'impianto secondo le vostre esigenze.
ES Los cables son los encargados de conectar los distintos componentes, y AutoCAD le proporciona la capacidad de diseño requerida para especificar sus necesidades.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
collegamento | conectar |
componenti | componentes |
autocad | autocad |
e | y |
impianto | capacidad |
esigenze | necesidades |
IT Tuttavia, gli esperti credono che sia più probabile che questo è stato martellato nella mascella post mortem per le ragioni estetiche perché il dolore del suo impianto durante la vita sarebbe stato lancinante.
ES Sin embargo, los expertos creen que es más probable que esto sea martillada en la boca post mortem por razones estéticas porque el dolor de su instalación durante vida habría sido atroz.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
esperti | expertos |
più | más |
probabile | probable |
post | post |
ragioni | razones |
dolore | dolor |
impianto | instalación |
IT L?acido cloridrico sintetico viene prodotto in un processo industriale su un impianto di sintesi
ES El ácido clorhídrico sintético se produce en un proceso industrial en una instalación de síntesis
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sintetico | sintético |
in | en |
processo | proceso |
industriale | industrial |
impianto | instalación |
sintesi | síntesis |
prodotto | produce |
IT I dipendenti della vostra azienda o del vostro impianto devono poter fare di più ed in tempo reale, con meno problemi, maggiore chiarezza e risultati migliori.
ES Los empleados de la fábrica o de la planta de producción tienen que lograr una mayor producción en tiempo real, con menos problemas, más claridad y mejores resultados.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dipendenti | empleados |
reale | real |
meno | menos |
problemi | problemas |
chiarezza | claridad |
risultati | resultados |
IT L'intero impianto di illuminazione sott'occhio
ES Ahora configura individualmente
IT Sostieni una cultura di miglioramento continuo dando a ognuno la possibilità di stampare in 3D parti e strumenti per risolvere problemi che aumentano la produttività e l'efficienza generale dell'impianto.
ES Fomente una cultura de mejora continua formando a sus empleados para que impriman en 3D piezas y herramientas de resolución de problemas que aumentan la productividad y la eficiencia general de los equipos (OEE).
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cultura | cultura |
miglioramento | mejora |
continuo | continua |
parti | piezas |
e | y |
risolvere | resolución |
problemi | problemas |
aumentano | aumentan |
generale | general |
IT Un gran numero di piccoli miglioramenti nel tempo avranno come risultato un'enorme differenza per l'efficienza generale dell'impianto.
ES Muchas mejoras pequeñas a lo largo del tiempo marcarán una gran diferencia en su OEE.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
piccoli | pequeñas |
miglioramenti | mejoras |
tempo | tiempo |
differenza | diferencia |
come | muchas |
IT Di solito il coriandolo raggiunge questa altezza dopo 60-75 giorni dall'impianto.
ES Por lo general, el cilantro alcanza esta altura después de 60 o 75 días de haberlo plantado.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
coriandolo | cilantro |
raggiunge | alcanza |
altezza | altura |
giorni | días |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ