ES El objetivo principal de una fábrica digital es la planificación integral, la evaluación continua y la mejora de la fábrica real que fabrica un producto.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fábrica | fabbrica |
planificación | pianificazione |
integral | completa |
evaluación | valutazione |
mejora | miglioramento |
real | reale |
un | un |
y | e |
principal | principale |
producto | prodotto |
de | di |
digital | digitale |
es | è |
ES Sin embargo, tenemos una tienda ubicada dentro de la fábrica en Ibach. Encontrará la dirección a continuación en caso de que desee visitar la tienda dentro de la fábrica.
IT Tuttavia, disponiamo di un negozio della fabbrica situato nella stessa area dell’impianto di Ibach. Se decidi di visitare il negozio della fabbrica, lo troverai all’indirizzo:
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
tienda | negozio |
ubicada | situato |
fábrica | fabbrica |
encontrará | troverai |
de | di |
la | il |
sin embargo | tuttavia |
a | un |
ES Superficie de producción: 250 000 metros cuadrados, de ellos: 110 000 metros cuadrados en la fábrica I, Verl-Sürenheide 140 000 metros cuadrados en la fábrica II, Verl-Kaunitz
IT Superficie di produzione: 250.000 mq, di cui: 110.000 mq nello stabilimento I, Verl-Sürenheide 140.000 mq nello stabilimento II, Verl-Kaunitz
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
producción | produzione |
fábrica | stabilimento |
ii | ii |
superficie | superficie |
de | di |
en | nello |
la | cui |
ES La fábrica II en Verl-Kaunitz ha crecido rápidamente y fabrica ahora 9000 tipos con unos 500 trabajadores en una superficie de producción de 110 000 metros cuadrados.
IT Lo stabilimento II di Verl-Kaunitz è cresciuto con estrema rapidità e ora conta 500 collaboratori che producono 9.000 articoli su una superficie di 110.000 mq.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fábrica | stabilimento |
ii | ii |
crecido | cresciuto |
trabajadores | collaboratori |
rápidamente | rapidità |
y | e |
ahora | ora |
superficie | superficie |
de | di |
la | articoli |
ES La empresa sigue en la senda del crecimiento también en 2019 con el inicio de la construcción de la fábrica III en Gütersloh y la fábrica V en el Sarre.
IT La crescita dell’azienda continua anche nel 2019 con l’inizio della costruzione dello stabilimento III a Gütersloh e dello stabilimento V nel Saarland.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sigue | continua |
crecimiento | crescita |
construcción | costruzione |
fábrica | stabilimento |
iii | iii |
v | v |
y | e |
también | anche |
el | la |
ES Sky reveló a Pocket-lint que fabrica el televisor en sí, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED
IT Sky ha rivelato a Pocket-lint che produce la TV stessa, ma TPV (la società madre di TP Vision e il marchio TV Philips in Europa) produce il pannello LED
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sky | sky |
reveló | rivelato |
philips | philips |
europa | europa |
led | led |
empresa | società |
de | di |
y | e |
a | a |
en | in |
pero | ma |
marca | marchio |
vision | vision |
panel | pannello |
televisores | tv |
ES ¡Tienes tu propia fábrica de juguetes! ¿Cuan genial es eso? Construya y venda juguetes para obtener ganancias, luego gaste sus ganancias para construir la mejor fábrica de juguetes que existe.
IT Hai la tua fabbrica di giocattoli! Quant'è fico? Costruisci e vendi giocattoli per guadagnare un profitto, quindi spendi i tuoi guadagni per costruire la migliore fabbrica di giocattoli là fuori.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fábrica | fabbrica |
juguetes | giocattoli |
venda | vendi |
construya | costruisci |
y | e |
construir | costruire |
tu | tua |
de | di |
mejor | migliore |
ganancias | guadagni |
existe | la |
obtener | guadagnare |
sus | i |
ES Diseñe y configure disposiciones de fábrica en 3D para ejecutar operaciones de fábrica más eficaces mediante un entorno de planificación de líneas integrado.
IT Grazie a un ambiente integrato di pianificazione delle linee, si possono progettare e configurare layout di stabilimento in 3D per rendere più efficienti le attività operative in fabbrica.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
diseñe | progettare |
eficaces | efficienti |
planificación | pianificazione |
integrado | integrato |
operaciones | attività |
y | e |
un | un |
entorno | ambiente |
configure | configurare |
de | di |
fábrica | fabbrica |
en | in |
líneas | linee |
más | più |
ES Cree, simule y optimice los diseños de fábrica 3D de manera más rápida a fin de mejorar la logística de fábrica y las operaciones de flujo de materiales antes de la producción de todo el volumen.
IT Crea, simula e ottimizza in meno tempo i progetti di fabbrica in 3D per migliorare la logistica dello stabilimento e le attività relative al flusso di materiali prima della produzione a pieno regime.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
flujo | flusso |
materiales | materiali |
y | e |
optimice | ottimizza |
producción | produzione |
cree | crea |
logística | logistica |
diseños | progetti |
de | di |
fábrica | fabbrica |
a | a |
mejorar | migliorare |
la | della |
antes | prima |
el | i |
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fábrica | fabbrica |
término | termine |
genérico | generico |
aspectos | aspetti |
física | fisica |
un | un |
refiere | si riferisce |
red | rete |
modelos | modelli |
digitales | digitali |
digital | digitale |
a | a |
de | di |
es | è |
ES Cuando lo moderno se une a lo tradicional en la fábrica de raclette, se crea una especie de "Cooltur 2.0" suizo. La fábrica de raclette se apoya en precios justos, alta calidad y mucho corazón y alma.
IT Quando il moderno incontra il tradizionale nella Raclette Factory, nasce una sorta di "Cooltur 2.0" svizzero. La Raclette Factory è sostenuta da prezzi equi, alta qualità e tanto cuore e anima.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
moderno | moderno |
tradicional | tradizionale |
especie | sorta |
suizo | svizzero |
precios | prezzi |
alta | alta |
calidad | qualità |
y | e |
la | il |
alma | anima |
de | di |
corazón | cuore |
ES Un código de conducta y auditorías de fábrica independientes pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de la fábrica e identificar las no conformidades.
IT Un codice di condotta e audit di fabbrica indipendenti possono aiutare a strutturare gli sforzi per migliorare le condizioni di fabbrica e identificare le non conformità.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
código | codice |
conducta | condotta |
auditorías | audit |
fábrica | fabbrica |
independientes | indipendenti |
pueden | possono |
estructurar | strutturare |
esfuerzos | sforzi |
mejorar | migliorare |
identificar | identificare |
un | un |
de | di |
a | a |
condiciones | condizioni |
e | e |
ayudar | aiutare |
para | per |
no | non |
ES Si quieres acceder a TikTok a través de una VPN, deberás hacer un restablecimiento de fábrica en tu teléfono
IT Se desideri accedere a TikTok tramite una VPN, dovrai resettare il tuo telefono ripristinando le impostazioni di fabbrica
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
tiktok | tiktok |
vpn | vpn |
fábrica | fabbrica |
teléfono | telefono |
quieres | desideri |
a | a |
de | di |
un | una |
ES Restableciendo las configuraciones de fábrica en tu teléfono eliminará el ID de hardware
IT Il ripristino del telefono alle impostazioni di fabbrica cancellerà l?ID hardware
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
configuraciones | impostazioni |
fábrica | fabbrica |
teléfono | telefono |
id | id |
hardware | hardware |
de | di |
el | il |
ES Los SSD seleccionados por Infomaniak para equipar sus servidores están destinados a un uso profesional y ofrecen 10 años de garantía de fábrica
IT Gli SSD scelti da Infomaniak per dotare i server sono destinati ad un utilizzo professionale e garantiti per 10 anni dal loro produttore
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ssd | ssd |
seleccionados | scelti |
infomaniak | infomaniak |
servidores | server |
uso | utilizzo |
un | un |
y | e |
años | anni |
ofrecen | sono |
ES Actualización: Focusrite ya no fabrica un modelo 2i4. Mira el modelo 4i4 (3ª Generación) en su lugar.
IT Aggiornamento: Focusrite non produce più un modello 2i4. Guardate invece il modello 4i4 (3a generazione).
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
generación | generazione |
mira | guardate |
en | a |
actualización | aggiornamento |
un | un |
modelo | modello |
no | non |
ES RØDE fabrica equipos de audio de calidad y el RodeIXY-L no es diferente
IT RØDE produce apparecchiature audio di qualità e l'RodeIXY-L non fa differenza
ES Para mí, la lista de arriba cuando busqué "ATR2100 shock mount" era un shock mount de Audio-Technica (la misma marca que fabrica el micrófono) pero en realidad no encaja con este micrófono
IT Per me, l'annuncio in cima alla lista quando ho cercato "ATR2100 shock mount" era un supporto shock di Audio-Technica (la stessa marca che produce il microfono) ma in realtà non si adatta a questo microfono
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
shock | shock |
realidad | realtà |
un | un |
encaja | si adatta |
de | di |
micrófono | microfono |
pero | ma |
en | in |
no | non |
misma | stessa |
era | era |
lista | lista |
cuando | quando |
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
permite | permette |
ideas | idee |
software | software |
y | e |
de | di |
en | in |
hora | momento |
transformar | trasformare |
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
creación | creazione |
fábrica | fabbrica |
empresarial | aziendale |
de | della |
ES Se fabrica con cartón rígido y se puede decorar con múltiples colores y acabados que reforzarán tu imagen corporativa
IT È realizzato in cartone rigido e può essere decorato con più colori e finiture che rafforzeranno l?immagine della tua azienda
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
cartón | cartone |
rígido | rigido |
acabados | finiture |
imagen | immagine |
y | e |
tu | tua |
colores | colori |
puede | può |
con | con |
ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores
IT La sua struttura è robusta come una normale scatola postale, è realizzata con un?alta percentuale di materiali riciclati e la fascia può essere decorata con un logo o grafiche a colori
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
estructura | struttura |
resistente | robusta |
caja | scatola |
postal | postale |
porcentaje | percentuale |
materiales | materiali |
reciclados | riciclati |
logo | logo |
gráficos | grafiche |
colores | colori |
estándar | normale |
un | un |
y | e |
o | o |
a | a |
de | di |
puede | può |
es | è |
su | sua |
ES La caja con faja se fabrica con cartón corrugado y con un grosor (por defecto) de 300 g/m2
IT La scatola con fascia è realizzata in cartone ondulato con uno spessore (predefinito) di 300 gr/m²
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
grosor | spessore |
m | m |
caja | scatola |
cartón | cartone |
de | di |
un | uno |
defecto | predefinito |
ES Asimismo, la faja se fabrica con cartoncillo de calidad para que la impresión a color tenga la mayor definición posible
IT Inoltre, la fascia è realizzata con cartoncino di qualità in modo che la stampa a colori abbia la massima definizione possibile
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
impresión | stampa |
definición | definizione |
posible | possibile |
calidad | qualità |
de | di |
a | a |
que | è |
la mayor | massima |
color | colori |
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
apoyo | supporto |
obligados | costretti |
moverse | muoversi |
estilo | stile |
fábrica | fabbrica |
técnicos | tecnici |
un | un |
sistema | sistema |
respuestas | risposte |
resolver | risoluzione |
de | di |
a | a |
problema | problema |
podrían | potrebbero |
listas | elenchi |
preguntas | domande |
el | i |
preparadas | preparati |
proporcionar | fornire |
ES Gestiona vacunas de la fábrica a la primera línea con velocidad, ampliación y flexibilidad.
IT Gestisci i vaccini dalla fabbrica alla prima linea con velocità, scalabilità e flessibilità.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
gestiona | gestisci |
vacunas | vaccini |
fábrica | fabbrica |
velocidad | velocità |
y | e |
flexibilidad | flessibilità |
de | prima |
con | con |
línea | linea |
ES Tower Optical Company fabrica nuestros maravillosos prismáticos. Puede encontrar más información en su sitio web.
IT I nostri meravigliosi binocoli sono realizzati dalla Tower Optical Company. Ulteriori dettagli sono disponibili sul sito dell'azienda.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
tower | tower |
maravillosos | meravigliosi |
prismáticos | binocoli |
puede | disponibili |
información | dettagli |
en | sul |
nuestros | nostri |
sitio | sito |
su | sono |
ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos
IT Ripristino iPhone: è necessario ripristinare l'iPhone alle impostazioni di fabbrica solo come ultima risorsa , in quanto ciò può anche portare alla perdita di dati
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
debe | necessario |
configuración | impostazioni |
fábrica | fabbrica |
último | ultima |
recurso | risorsa |
pérdida | perdita |
datos | dati |
restablecer | ripristinare |
iphone | iphone |
de | di |
solo | solo |
como | come |
también | anche |
puede | può |
a | in |
que | è |
ES Número de producción. Se fabrica una gran cantidad de dispositivos cada semana, y esto es lo lejos que estaba el suyo.
IT Numero di produzione Ogni settimana viene prodotto un gran numero di dispositivi, e questo è quanto lontano era il tuo.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
semana | settimana |
producción | produzione |
y | e |
el | il |
gran | gran |
de | di |
cada | ogni |
es | è |
número | numero |
suyo | tuo |
ES Cuadro y póster Trabajador de fábrica Charlie Chaplin - Compra y venta
IT Poster Operaio di fabbrica Charlie Chaplin – Compra poster e quadri online
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
y | e |
póster | poster |
de | di |
fábrica | fabbrica |
charlie | charlie |
compra | compra |
ES Full Speed Ahead (FSA) fabrica componentes de bicicleta de primera clase para ciclismo de carretera y de montaña. También apoyamos a muchos de los equipos ciclistas de carretera y montaña más importantes del mundo.
IT Full Speed Ahead (FSA) produce componenti di alta gamma per il ciclismo su strada e la mountain bike, supportando diversi pro team di fama internazionale.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
speed | speed |
componentes | componenti |
montaña | mountain |
muchos | diversi |
equipos | team |
y | e |
ciclismo | ciclismo |
de | di |
carretera | strada |
bicicleta | bike |
a | per |
ES A modo de anécdota, este fue el primer single del primer disco de Bill Withers, publicado cuando este tenía treinta y tres años y era un "simple trabajador de una fábrica perdiendo el tiempo en cosas poco importantes"
IT Una piccola curiosità: questo pezzo è stato il primo singolo dell'album di debutto di Bill Withers, uscito quando il cantante era un "operaio con poca voglia di lavorare" di ben 33 anni
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bill | bill |
un | un |
años | anni |
el | il |
de | di |
fue | stato |
era | era |
este | questo |
en | primo |
cuando | quando |
ES Básicamente, para proteger toda la superficie de ataque de una organización, un enfoque por capas con soluciones de seguridad para todas las áreas de la red debe trabajar junto con una fábrica de seguridad colaborativa e integrada.
IT Essenzialmente, per proteggere l’intera superficie di attacco di un’organizzazione, un approccio a più livelli con soluzioni di sicurezza per tutte le aree della rete deve fungere da Security Fabric integrato e collaborativo.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
básicamente | essenzialmente |
ataque | attacco |
enfoque | approccio |
capas | livelli |
soluciones | soluzioni |
áreas | aree |
debe | deve |
colaborativa | collaborativo |
integrada | integrato |
proteger | proteggere |
un | un |
seguridad | sicurezza |
e | e |
superficie | superficie |
de | di |
la | della |
para | per |
red | rete |
todas | tutte |
ES Así que con cada Fairphone 4 pagamos una prima de salario digno a los trabajadores de la fábrica.
IT Per questa ragione, con ogni Fairphone 4 paghiamo un bonus salariale agli operai.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
trabajadores | operai |
fairphone | fairphone |
cada | ogni |
a | agli |
la | questa |
ES Disfrute hoy mismo de la comodidad de elaborar piezas digitales en su fábrica y consiga mejoras sin precedentes en los procesos y productos para el cliente final
IT Oggi in fabbrica puoi trarre vantaggio dalla comodità dei moderni componenti digitali,ottenendo da subito miglioramenti senza precedenti nel processo e nei prodotti per il cliente finale
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fábrica | fabbrica |
final | finale |
hoy | oggi |
comodidad | comodità |
mejoras | miglioramenti |
procesos | processo |
piezas | componenti |
y | e |
cliente | cliente |
digitales | digitali |
en | in |
sin | senza |
de | dei |
productos | prodotti |
su | subito |
ES Guhring UK fabrica herramientas de corte y fresado para las empresas más grandes del mundo
IT Guhring UK fabbrica utensili da taglio e fresatura per le più importanti aziende del mondo
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
uk | uk |
herramientas | utensili |
corte | taglio |
empresas | aziende |
y | e |
grandes | importanti |
mundo | mondo |
más | più |
ES La empresa diseña, fabrica y distribuye conectores resistentes y montajes de cables que ayudan a los clientes a producir dispositivos electrónicos fiables y de alto rendimiento
IT Progetta, produce e distribuisce solidi connettori e soluzioni di cablaggio, per permettere ai clienti di produrre affidabili dispositivi elettronici ad alte prestazioni
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
diseña | progetta |
distribuye | distribuisce |
dispositivos | dispositivi |
fiables | affidabili |
rendimiento | prestazioni |
y | e |
de | di |
clientes | clienti |
producir | produrre |
conectores | connettori |
ES Markforged forma parte del NCMS (National Center for Manufacturing Sciences) y fabrica impresoras 3D para que los organismos gubernamentales puedan crear piezas precisas y resistentes cuando y donde lo necesiten
IT Le stampanti 3D di Markforged, un'azienda che fa parte del consorzio National Center for Manufacturing Sciences, consentono agli enti pubblici di fabbricare componenti solidi e precisi quando e dove servono
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
markforged | markforged |
national | national |
center | center |
impresoras | stampanti |
organismos | enti |
precisas | precisi |
y | e |
piezas | di |
parte | parte |
cuando | quando |
ES Centor fabrica puertas a medida para aplicaciones comerciales y residenciales
IT Centor costruisce porte personalizzate per applicazioni sia commerciali che residenziali
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
puertas | porte |
aplicaciones | applicazioni |
comerciales | commerciali |
a medida | personalizzate |
para | per |
ES Shukla Medical diseña y fabrica instrumentos universales para la extracción de implantes ortopédicos que utilizan cirujanos de todo el mundo
IT Shukla Medical progetta e produce utensili per rimuovere impianti ortopedici universali utilizzati da chirurghi in tutto il mondo
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
diseña | progetta |
universales | universali |
utilizan | utilizzati |
cirujanos | chirurghi |
y | e |
mundo | mondo |
todo | tutto |
ES Independent Truck Company fabrica los skates más icónicos
IT Independent Truck Company crea le attrezzature per skateboard più iconiche al mondo
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
más | più |
los | le |
ES Herschel Supply Co., con sede en Vancouver, Canadá, es una marca mundial de diseño de accesorios que fabrica productos útiles y atemporales.
IT Herschel Supply Co. ha sede a Vancouver, in Canada, ed è leader mondiale nella produzione di accessori e abbigliamento dal design contemporaneo, pratici e senza tempo.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
co | co |
vancouver | vancouver |
canadá | canada |
mundial | mondiale |
atemporales | senza tempo |
diseño | design |
accesorios | accessori |
y | e |
sede | sede |
de | di |
en | in |
es | è |
marca | a |
ES Herschel Supply estudia todas las auditorías de la cadena de suministro y ofrece recomendaciones y planes correctivos para la fábrica o el proveedor
IT Herschel Supply passa in rassegna tutti gli audit della catena di distribuzione ed elabora raccomandazioni e piani di intervento correttivi per lo stabilimento o il fornitore non conforme
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
herschel | herschel |
auditorías | audit |
cadena | catena |
recomendaciones | raccomandazioni |
planes | piani |
fábrica | stabilimento |
proveedor | fornitore |
supply | supply |
y | e |
o | o |
de | di |
para | per |
ES Con una gama de calzado que ahora va mucho más allá del famoso diseño de caña alta, Converse fabrica zapatos para cada ocasión y cada entorno.
IT Con una gamma di calzature che ora va ben oltre il famoso design high top, Converse realizza scarpe per ogni occasione e ogni ambiente.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
gama | gamma |
famoso | famoso |
va | va |
diseño | design |
ocasión | occasione |
entorno | ambiente |
y | e |
ahora | ora |
de | di |
cada | ogni |
alta | high |
zapatos | scarpe |
para | per |
calzado | calzature |
ES PhenGold se fabrica en unas instalaciones registradas en la FDA y con certificación GMP siguiendo los más altos estándares de producción bajo una estricta implementación de los reglamentos de control y garantía de calidad
IT PhenGold è prodotto in una struttura registrata dalla FDA e certificata GMP secondo i più alti standard di produzione sotto la rigorosa attuazione del controllo di qualità e delle norme di garanzia della qualità
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
instalaciones | struttura |
fda | fda |
certificación | certificata |
estricta | rigorosa |
control | controllo |
garantía | garanzia |
implementación | attuazione |
altos | alti |
estándares | standard |
producción | produzione |
calidad | qualità |
reglamentos | norme |
y | e |
más | più |
de | di |
ES Testogen se fabrica en instalaciones con certificado de buenas prácticas de fabricación y aprobadas por la FDA bajo las más estrictas condiciones de control de calidad
IT Testogen è prodotto in strutture approvate dalla FDA e certificate GMP con i più rigorosi requisiti di controllo qualità
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
instalaciones | strutture |
certificado | certificate |
fabricación | prodotto |
aprobadas | approvate |
fda | fda |
estrictas | rigorosi |
control | controllo |
condiciones | requisiti |
calidad | qualità |
y | e |
de | di |
en | in |
más | più |
la | dalla |
ES Los técnicos perfectamente formados de nuestras empresas asociadas, toman las medidas exactas in situ, valorando todas las particularidades, antes de que los planos sean materializados en nuestra propia fábrica.
IT I collaboratori qualificati delle nostre aziende partner prendono misure precise sul posto e tengono conto di tutte le particolarità prima che i piani siano implementati nella nostra produzione interna.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
asociadas | partner |
toman | prendono |
medidas | misure |
exactas | precise |
situ | posto |
planos | piani |
empresas | aziende |
de | di |
nuestra | nostra |
nuestras | nostre |
todas | tutte |
antes | prima |
en | sul |
ES “Las pruebas sugieren que si la comida fabrica la sal usada substituya en comidas tramitadas, ésa podría tener una subsidio por enfermedad sustancial,” Labarthe dijo
IT “La prova suggerisce che se l'alimento fabbrica il sale usato sostituisca in alimenti trasformati, quella potrebbe avere un'indennità-malattia sostanziale,„ Labarthe ha detto
ES Logotipo De La Fábrica De Tarta De Queso
IT Logo Della Fabbrica Di Cheesecake
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
logotipo | logo |
fábrica | fabbrica |
de | di |
la | della |
ES Por regla general, el logo contiene una imagen de algo muy acogedor y asociado a la calidez del hogar, así como el nombre de la empresa que fabrica los productos
IT Di norma, il logo contiene un'immagine di qualcosa di molto accogliente e associato al calore domestico, così come il nome dell'azienda che produce i prodotti
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
regla | norma |
acogedor | accogliente |
asociado | associato |
calidez | calore |
y | e |
logo | logo |
nombre | nome |
de | di |
muy | molto |
contiene | contiene |
productos | prodotti |
algo | qualcosa |
como | come |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ