IT I marchi di fabbrica, loghi e marchi di servizio (collettivamente i "marchi di fabbrica") visualizzati sul presente sito Web sono Marchi di fabbrica registrati e non registrati di EasyVista e dei rispettivi proprietari
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
fabbrica | fabricación fábrica hace planta producción productos |
birra | bebida bebidas cerveza como elaboración los y |
IT I marchi di fabbrica, loghi e marchi di servizio (collettivamente i "marchi di fabbrica") visualizzati sul presente sito Web sono Marchi di fabbrica registrati e non registrati di EasyVista e dei rispettivi proprietari
ES Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicios (colectivamente, las "Marcas comerciales") que aparecen en este sitio web son marcas comerciales registradas y no registradas de EasyVista y sus respectivos propietarios
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
servizio | servicios |
collettivamente | colectivamente |
sul | en |
registrati | registradas |
rispettivi | respectivos |
proprietari | propietarios |
IT Al dettaglio Creatività Birra Bar Striscione Profilo sui social media Superiore Design distintivo Giallo Grigio Pub Birreria Ale Il giro Stelle Boccale di birra Birra artigianale Ingranaggio Tazza Cerchio
ES Al por menor Creatividad Cerveza Bar Bandera Perfil de redes sociales Parte superior Diseño de placa Amarillo Gris Pub Cervecería Cerveza inglesa Redondo Estrellas Jarra de cerveza Cerveza artesanal Engranaje Jarra Circulo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
birra | cerveza |
profilo | perfil |
stelle | estrellas |
artigianale | artesanal |
ingranaggio | engranaje |
cerchio | circulo |
IT Al dettaglio Creatività Birra Bar Distintivo Retrò Pdf Pub Ale Birreria Boccale di birra Birra artigianale Vintage ▾ Marrone Giallo Grano Tazza
ES Al por menor Creatividad Cerveza Bar Insignia Retro Pdf Pub Cerveza inglesa Cervecería Jarra de cerveza Cerveza artesanal Clásico Marrón Amarillo Trigo Jarra
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
creatività | creatividad |
birra | cerveza |
distintivo | insignia |
artigianale | artesanal |
marrone | marrón |
giallo | amarillo |
grano | trigo |
IT Attira il giusto tipo di consumatore verso il tuo marchio di birra, crea un'esperienza interattiva e coinvolgente e migliora la visibilità del tuo marchio con etichette di birra personalizzate per la tua birra artigianale.
ES Atraiga al tipo de consumidor adecuado a su marca de cerveza, cree una experiencia interactiva y atractiva y mejore la visibilidad de su marca con etiquetas de cerveza personalizadas para su cerveza artesanal.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tipo | tipo |
consumatore | consumidor |
birra | cerveza |
esperienza | experiencia |
interattiva | interactiva |
e | y |
migliora | mejore |
visibilità | visibilidad |
personalizzate | personalizadas |
artigianale | artesanal |
IT I sottobicchieri per birra personalizzati accompagnano la birra e promuovono il tuo brand. Ogni sottobicchiere per birra è stampato a colori su cartoncino spesso e robusto tagliato con precisione in un cerchio di 94 mm.
ES Los posavasos para cerveza personalizados sostienen tu cerveza y promueven tu marca. Cada posavasos para cerveza se imprime a todo color en un cartón grueso de alta calidad y se corta con precisión en un círculo de 94 mm.
IT Tuttavia, disponiamo di un negozio della fabbrica situato nella stessa area dell’impianto di Ibach. Se decidi di visitare il negozio della fabbrica, lo troverai all’indirizzo:
ES Sin embargo, tenemos una tienda ubicada dentro de la fábrica en Ibach. Encontrará la dirección a continuación en caso de que desee visitar la tienda dentro de la fábrica.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
disponiamo | tenemos |
negozio | tienda |
situato | ubicada |
indirizzo | dirección |
troverai | encontrará |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gopro | gopro |
registrati | registradas |
uniti | unidos |
paesi | países |
rispettivi | respectivos |
proprietari | propietarios |
IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
ES En aquellos casos en los que la marca Soundiiz ya está consolidada, simplemente utilizamos el icono por sí solo. Aunque el icono podría aparecer solo sin las letras, estas nunca podrán aparecer sin el icono.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
soltanto | solo |
nonostante | aunque |
soundiiz | soundiiz |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gopro | gopro |
registrati | registradas |
uniti | unidos |
paesi | países |
rispettivi | respectivos |
proprietari | propietarios |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
utilizzare | utilizar |
marchi | marcas |
materiali | material |
protetti | protegido |
utente | usuario |
occhiata | consulte |
linee guida | directrices |
IT Hai la tua fabbrica di giocattoli! Quant'è fico? Costruisci e vendi giocattoli per guadagnare un profitto, quindi spendi i tuoi guadagni per costruire la migliore fabbrica di giocattoli là fuori.
ES ¡Tienes tu propia fábrica de juguetes! ¿Cuan genial es eso? Construya y venda juguetes para obtener ganancias, luego gaste sus ganancias para construir la mejor fábrica de juguetes que existe.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fabbrica | fábrica |
giocattoli | juguetes |
e | y |
vendi | venda |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fabbrica | fábrica |
termine | término |
generico | genérico |
modelli | modelos |
aspetti | aspectos |
fisica | física |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
obiettivo | objetivo |
fabbrica | fábrica |
digitale | digital |
pianificazione | planificación |
completa | integral |
valutazione | evaluación |
e | y |
miglioramento | mejora |
reale | real |
IT Un codice di condotta e audit di fabbrica indipendenti possono aiutare a strutturare gli sforzi per migliorare le condizioni di fabbrica e identificare le non conformità.
ES Un código de conducta y auditorías de fábrica independientes pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de la fábrica e identificar las no conformidades.
IT Nel 1886 la Birreria Locher AG è stata rilevata dalla famiglia Locher e oggi è l’unica fabbrica di birra nella Regione dell‘Appenzello Interno
ES La cervecería Brauerei Locher AG fue adquirida en 1886 por la familia Locher, siendo hoy la única cervecería en la región de Appenzell Rodas Interiores
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ag | ag |
stata | fue |
oggi | hoy |
IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali
ES Mientras tanto, la quinta generación de la empresa familiar independiente prepara cervezas para sus clientes, disfrutando de gran prestigio por sus especialidades de cervezas y sus productos tradicionales
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impresa | empresa |
famigliare | familiar |
indipendente | independiente |
ed | y |
birre | cervezas |
tradizionali | tradicionales |
IT Nella storica cantina del luppolo, durante la breve presentazione di un filmato, vi farete un‘idea della nostra fabbrica di birra
ES En la histórica bodega de lúpulo se presenta asimismo una corta película con detalles interesantes del mundo cervecero
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
storica | histórica |
cantina | bodega |
breve | corta |
presentazione | presenta |
filmato | película |
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata "Fabbrica di birra"
ES Más información sobre: Vuelta "La cervecería"
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata "Fabbrica di birra"
ES Más información sobre: + Vuelta "La cervecería"
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
informazioni | información |
IT La fabbrica di birra Tooheys, di Sydney (Australia), è dotata di due linee di produzione rapide che funzionano a un ritmo di 1.200 bottiglie al minuto. Dal momento che vengono trattati due prodotti di...
ES La fábrica de cerveza Tooheys en Sidney (Australia) cuenta con dos líneas de producción de alta velocidad que funcionan a 1.200 botellas por minuto. Debido a que fabrican dos productos diferentes, con...
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fabbrica | fábrica |
birra | cerveza |
australia | australia |
linee | líneas |
funzionano | funcionan |
bottiglie | botellas |
IT La fabbrica di birra Tooheys, di Sydney (Australia), è dotata di due linee di produzione rapide che funzionano a un ritmo di 1.200 bottiglie al minuto. Dal momento che vengono trattati due prodotti di...
ES La fábrica de cerveza Tooheys en Sidney (Australia) cuenta con dos líneas de producción de alta velocidad que funcionan a 1.200 botellas por minuto. Debido a que fabrican dos productos diferentes, con...
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fabbrica | fábrica |
birra | cerveza |
australia | australia |
linee | líneas |
funzionano | funcionan |
bottiglie | botellas |
IT Nel 1886 la Birreria Locher AG è stata rilevata dalla famiglia Locher e oggi è l’unica fabbrica di birra nella Regione dell‘Appenzello Interno
ES La cervecería Brauerei Locher AG fue adquirida en 1886 por la familia Locher, siendo hoy la única cervecería en la región de Appenzell Rodas Interiores
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ag | ag |
stata | fue |
oggi | hoy |
IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali
ES Mientras tanto, la quinta generación de la empresa familiar independiente prepara cervezas para sus clientes, disfrutando de gran prestigio por sus especialidades de cervezas y sus productos tradicionales
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impresa | empresa |
famigliare | familiar |
indipendente | independiente |
ed | y |
birre | cervezas |
tradizionali | tradicionales |
IT Nella storica cantina del luppolo, durante la breve presentazione di un filmato, vi farete un‘idea della nostra fabbrica di birra
ES En la histórica bodega de lúpulo se presenta asimismo una corta película con detalles interesantes del mundo cervecero
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
storica | histórica |
cantina | bodega |
breve | corta |
presentazione | presenta |
filmato | película |
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata "Fabbrica di birra"
ES Más información sobre: Vuelta "La cervecería"
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata "Fabbrica di birra"
ES Más información sobre: + Vuelta "La cervecería"
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
informazioni | información |
IT Etichette di birra fatte a mano per la tua birra artigianale
ES Etiquetas personalizadas para tu cerveza artesanal
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
etichette | etiquetas |
birra | cerveza |
tua | tu |
artigianale | artesanal |
IT Birra: La birra è probabilmente una delle bevande più antiche del pianeta, ed è certamente la prima forma di alcol
ES Cerveza: La cerveza es probablemente una de las bebidas más antiguas del planeta y es sin duda la primera forma de alcohol
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
è | es |
probabilmente | probablemente |
più | más |
antiche | antiguas |
pianeta | planeta |
certamente | sin duda |
alcol | alcohol |
IT Nella produzione della birra, la soda lisciva viene utilizzata per pulire i fermentatori della birra
ES En la elaboración de la cerveza, la lejía sódica se utiliza para limpiar los fermentadores de cerveza
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
utilizzata | utiliza |
pulire | limpiar |
IT Tour guidato della birra attraverso la cultura bernese della birra
ES Visita guiada sobre la cultura cervecera bernesa
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tour | visita |
guidato | guiada |
della | la |
attraverso | sobre |
cultura | cultura |
IT Maggiori informazioni su: Tour guidato della birra attraverso la cultura bernese della birra
ES Más información sobre: Visita guiada sobre la cultura cervecera bernesa
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
informazioni | información |
tour | visita |
guidato | guiada |
della | la |
cultura | cultura |
IT Sulle tracce della birra assieme a un esperto sommelier della birra: apprenderai interessanti fatti e aneddoti con cui potrai deliziare i tuoi interlocutori nella prossima chiacchierata.
ES Acompáñenos a seguir el rastro del zumo de cebada junto con un experimentado sumiller de cerveza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tracce | rastro |
birra | cerveza |
assieme | junto |
esperto | experimentado |
IT Maggiori informazioni su: + Tour guidato della birra attraverso la cultura bernese della birra
ES Más información sobre: + Visita guiada sobre la cultura cervecera bernesa
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
informazioni | información |
tour | visita |
guidato | guiada |
della | la |
cultura | cultura |
IT Ha avuto origine nella fabbricazione della birra, dove in origine era usato come lievitante per la produzione di birra, prima di essere scoperto dai panettieri che hanno scoperto di poterlo usare anche per i loro scopi!
ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
scopi | fines |
usato | utilizó |
in origine | originalmente |
usare | utilizarla |
IT Logo Della Tazza Di Schiuma Di Birra è ottimo se lavori nei settori Bar, Birra. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
ES Logotipo De La Taza De Espuma De Cerveza es excelente si trabaja en Bar, Cerveza industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
logo | logotipo |
tazza | taza |
schiuma | espuma |
birra | cerveza |
ottimo | excelente |
lavori | trabaja |
settori | industrias |
bar | bar |
usa | utilice |
o | o |
IT Logo Della Birra Artigianale è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Creatività, Birra, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
ES Logotipo De Cerveza Artesanal es excelente si trabaja en Al por menor, Creatividad, Cerveza, Bar industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
logo | logotipo |
birra | cerveza |
artigianale | artesanal |
ottimo | excelente |
lavori | trabaja |
settori | industrias |
creatività | creatividad |
bar | bar |
usa | utilice |
o | o |
IT Logo Moderno Del Pub Della Birra è ottimo se lavori nei settori Bar, Birra. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
ES Cerveza Pub Logotipo Moderno es excelente si trabaja en Bar, Cerveza industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
logo | logotipo |
moderno | moderno |
birra | cerveza |
ottimo | excelente |
lavori | trabaja |
settori | industrias |
usa | utilice |
IT Logo Vintage Di Birra è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Creatività, Birra, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
ES Cerveza Vintage Logo es excelente si trabaja en Al por menor, Creatividad, Cerveza, Bar industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
birra | cerveza |
ottimo | excelente |
lavori | trabaja |
settori | industrias |
creatività | creatividad |
bar | bar |
usa | utilice |
o | o |
IT Boccale Di Birra Frumento Logo è ottimo se lavori nei settori Birra, Ristorante, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
ES Taza De Cerveza Logo De Trigo es excelente si trabaja en Cerveza, Restaurante, Cafetería industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
birra | cerveza |
ottimo | excelente |
lavori | trabaja |
settori | industrias |
usa | utilice |
o | o |
IT Grazie ai bicchieri da birra magnetici in cristallo, vi sembrerà di essere al ristorante anche quando state assaporando una birra in campeggio
ES Los vasos magnéticos de cristal para cerveza le permiten disfrutar de su cerveza durante las acampadas como si estuviera en un restaurante
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bicchieri | vasos |
birra | cerveza |
magnetici | magnéticos |
cristallo | cristal |
ristorante | restaurante |
IT Terminate la giornata con stile godendovi una una birra rinfrescante nel bicchiere da birra da 330 ml di silwy
ES Despida el día con una cerveza bien fría de forma genuina en un vaso de 330 ml de silwy
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
giornata | día |
stile | forma |
birra | cerveza |
bicchiere | vaso |
ml | ml |
IT Fuori sul balcone si accende il barbecue, dentro ci si gode la birra fredda e ci si diverte a lanciare i tappi a corona sull'albero della birra
ES Fuera en el balco?n se calienta la barbacoa, dentro esperan una cerveza fri?a y un a?rbol cervecero con el que se puede practicar el tiro de chapas
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
barbecue | barbacoa |
birra | cerveza |
e | y |
IT Le valvole a manicotto usate come organi di dosaggio durante il riempimento di fusti di birra Un birrificio impiega le valvole a manicotto della serie VMC per riempire con precisione la birra nei fusti.
ES Válvula de manguito como válvula de dosificación en el llenado de barriles de cerveza La industria cervecera utiliza válvulas de manguito de la serie VMC para el llenado exacto de los barriles con cerveza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
manicotto | manguito |
birra | cerveza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto usate come organi di dosaggio durante il riempimento di fusti di birra Un birrificio impiega le valvole a manicotto della serie VMC per riempire con precisione la birra nei fusti.
ES Válvula de manguito como válvula de dosificación en el llenado de barriles de cerveza La industria cervecera utiliza válvulas de manguito de la serie VMC para el llenado exacto de los barriles con cerveza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
manicotto | manguito |
birra | cerveza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto usate come organi di dosaggio durante il riempimento di fusti di birra Un birrificio impiega le valvole a manicotto della serie VMC per riempire con precisione la birra nei fusti.
ES Válvula de manguito como válvula de dosificación en el llenado de barriles de cerveza La industria cervecera utiliza válvulas de manguito de la serie VMC para el llenado exacto de los barriles con cerveza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
manicotto | manguito |
birra | cerveza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto usate come organi di dosaggio durante il riempimento di fusti di birra Un birrificio impiega le valvole a manicotto della serie VMC per riempire con precisione la birra nei fusti.
ES Válvula de manguito como válvula de dosificación en el llenado de barriles de cerveza La industria cervecera utiliza válvulas de manguito de la serie VMC para el llenado exacto de los barriles con cerveza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
manicotto | manguito |
birra | cerveza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto usate come organi di dosaggio durante il riempimento di fusti di birra Un birrificio impiega le valvole a manicotto della serie VMC per riempire con precisione la birra nei fusti.
ES Válvula de manguito como válvula de dosificación en el llenado de barriles de cerveza La industria cervecera utiliza válvulas de manguito de la serie VMC para el llenado exacto de los barriles con cerveza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
manicotto | manguito |
birra | cerveza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto usate come organi di dosaggio durante il riempimento di fusti di birra Un birrificio impiega le valvole a manicotto della serie VMC per riempire con precisione la birra nei fusti.
ES Válvula de manguito como válvula de dosificación en el llenado de barriles de cerveza La industria cervecera utiliza válvulas de manguito de la serie VMC para el llenado exacto de los barriles con cerveza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
manicotto | manguito |
birra | cerveza |
serie | serie |
IT Le valvole a manicotto usate come organi di dosaggio durante il riempimento di fusti di birra Un birrificio impiega le valvole a manicotto della serie VMC per riempire con precisione la birra nei fusti.
ES Válvula de manguito como válvula de dosificación en el llenado de barriles de cerveza La industria cervecera utiliza válvulas de manguito de la serie VMC para el llenado exacto de los barriles con cerveza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
manicotto | manguito |
birra | cerveza |
serie | serie |
IT Rik ha parlato con il CEO di Pinter che ha spiegato come il gadget e il servizio per la produzione di birra fatta in casa siano migliori sia per l'ambiente che per il piacere della birra direttamente dal rubinetto.
ES Rik habló con el director ejecutivo de Pinter, quien explicó cómo el dispositivo y el servicio de elaboración casera son mejores tanto para el medio ambiente como para disfrutar de la cerveza directamente del grifo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ceo | director ejecutivo |
gadget | dispositivo |
e | y |
migliori | mejores |
rubinetto | grifo |
parlato | habló |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ