ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "complicati" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

complicati complicados

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Abbiamo scelto Cloudflare perché gli altri fornitori offrono meno funzionalità, sono più complicati da usare, e costano molto di più

ES Elegimos Cloudflare porque otros proveedores tienen menos funciones, son más complicados de usar y son significativamente más caros

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cloudflare cloudflare
fornitori proveedores
meno menos
funzionalità funciones
complicati complicados
usare usar
e y

IT In questo modo non perderai molto tempo a decifrare complicati flussi di lavoro e avrai più tempo da dedicare alla tua attività.

ES Eso significa pasar menos tiempo investigando flujos de trabajo complicados y más tiempo dedicado a tu negocio.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tempo tiempo
complicati complicados
flussi flujos
di de
e y
tua tu

IT Gli strumenti di reportistica e analisi dovrebbero semplificarti il lavoro, ma possono risultare complicati e difficili da usare

ES Las herramientas de informes y estadísticas deben facilitar tu trabajo, pero algunas pueden ser complicadas y difíciles de usar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
strumenti herramientas
difficili difíciles
usare usar
ma pero

IT Mentre bloccare completamente questi siti è una palese censura, altri casi sono un po’ più complicati

ES Mientras que bloquear completamente estas webs es una descarada censura, otros casos pueden ser un poco más complicados

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
bloccare bloquear
completamente completamente
siti webs
censura censura
casi casos
complicati complicados

IT I brani complicati contengono molte note sincopate o note dai valori singolari, come le note con punti di valore o le terzine

ES Los ritmos complejos contienen un montón de notas sincopadas o figuras no tan comunes, como los tresillos o las figuras con puntillo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contengono contienen
note notas
o o

IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
somma suma
destinazione objetivo

IT I sistemi sono troppo frammentati, troppo complicati o semplicemente sovraccarichi? Usa i nostri strumenti di automazione collaudati in situazioni di stress per semplificare le attività, ovunque.

ES ¿Sistemas demasiados fragmentados, demasiado complicados o simplemente sobrecargados? Utilice nuestras herramientas de automatización totalmente probadas para simplificar y optimizar en todas partes.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sistemi sistemas
frammentati fragmentados
complicati complicados
o o
semplicemente simplemente
usa utilice
strumenti herramientas
automazione automatización
ovunque en todas partes

IT Alla fine della sessione puoi fare le domande e chiarire i punti complicati.

ES Al final de la sesión, puedes hacer tus preguntas y aclarar cualquier momento que te resulte confuso.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fine final
sessione sesión
e y
chiarire aclarar

IT La chiamata non ha menu di selezione lunghi e complicati, e sarai aiutato rapidamente

ES La llamada no tiene una larga y complicada selección de menús, y te ayudarán rápidamente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
chiamata llamada
non no
ha tiene
selezione selección
lunghi larga
e y
aiutato ayudar
rapidamente rápidamente

IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.

ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
crittografati cifradas
più más
specialmente especialmente
essenziali esenciales
processo proceso
descrivono describen

IT I sistemi di sorveglianza possono essere complicati, costosi e inaffidabili

ES Los sistemas de vigilancia pueden ser complicados, costosos y poco confiables

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sorveglianza vigilancia
possono pueden
essere ser
complicati complicados
costosi costosos
e y

IT Strumento eccezionale Ho provato DataFeedWatch, dopo aver usato diversi strumenti di feed che erano troppo complicati

ES Una herramienta fantástica Probé Data Feed Watch después de usar distintas herramientas de feed que eran demasiado complejas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
usato usar

IT Gestire il lavoro per email può essere una sfida: i thread di email possono essere complicati da seguire, può essere difficile riuscire a mantenere la visibilità del lavoro in corso e parte di quest'ultimo può passare inosservata.

ES La gestión del trabajo desde el correo electrónico puede suponer un verdadero reto: las cadenas de correos pueden ser difíciles de seguir, el progreso puede ser difícil de visualizar y el trabajo puede quedarse sin hacer.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sfida reto

IT Puoi dire "addio" a software complicati e costosi e creare bellissimi progetti di graphic design online semplicemente con la tecnica del trascinamento

ES Despídase del software complicado y costoso, y cree hermosos proyectos de diseño gráfico en línea con la sencillez de apenas arrastrar y soltar

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
costosi costoso
bellissimi hermosos
graphic gráfico
online en línea
trascinamento arrastrar

IT È una cosa troppo importante perché è la tua caratteristica all'inizio della strada; a volte, l'unica cosa che hai! Fai un'ottima impressione creando un logo colorato ei primi passi non saranno così complicati

ES Es algo demasiado importante porque es tu característica al comienzo del camino; a veces, ¡lo único que tienes! Da una gran impresión creando un logo colorido y los primeros pasos no serán tan complicados

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
caratteristica característica
impressione impresión
creando creando
logo logo
colorato colorido
complicati complicados

IT Gli aggiornamenti sono più complicati con WordPress perché è imperativo che ti ricordi anche di aggiornare il tuo modello (devi essere tu a farlo, poiché WordPress non lo farà automaticamente per te)

ES Las actualizaciones son más complicadas con WordPress porque es imperativo que también recuerde actualizar su plantilla (debe ser usted quien haga esto, ya que WordPress no lo hará automáticamente por usted)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
wordpress wordpress
modello plantilla
farlo haga
automaticamente automáticamente
imperativo imperativo

IT Qui ci sono alcuni consigli su come iniziare a eliminare i nomi complicati: [3]

ES Las siguientes son algunas pautas a tener en cuenta a medida que comienzas a eliminar los nombres complicados:[3]

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
eliminare eliminar
nomi nombres
complicati complicados

IT I redirect non sono così complicati. Se stai spostando il contenuto permanentemente in un nuovo posto, usa un redirect 301. Se lo stai muovendo temporaneamente, usa un redirect 302.

ES Los redireccionamientos no son tan complicados. Si estás moviendo contenido a una nueva ubicación de forma permanente, utiliza un redireccionamiento 301. Si lo estás moviendo temporalmente, usa una redirección 302.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
complicati complicados
contenuto contenido
permanentemente permanente
nuovo nueva
posto ubicación
temporaneamente temporalmente

IT Occorrono algoritmi complicati, tra le altre tecnologie, nonché una manutenzione continua per mantenere un servizio VPN attivo e funzionante per gli utenti cinesi

ES Son necesarios algoritmos complicados, entre otras tecnologías, así como un mantenimiento continuo para mantener un servicio de VPN funcionando para los usuarios chinos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
algoritmi algoritmos
complicati complicados
tecnologie tecnologías
vpn vpn
cinesi chinos

IT I password manager più sicuri potrebbero essere così complicati da usare da non essere fruibili

ES Los administradores de contraseñas más seguros pueden ser tan malos que resultan ser más un problema que una solución

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
password contraseñas
manager administradores
più más
sicuri seguros

IT Ho scoperto che i supporti per gli artigli della presa tenevano saldamente il telefono, ma erano più complicati da usare rispetto ai magneti

ES Descubrí que las monturas de las garras sujetaban el teléfono de forma segura, pero eran más complicadas de usar que los imanes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
telefono teléfono
più más
usare usar
magneti imanes
ma pero

IT Identity e addressability sono due concetti complicati, ma siamo qui apposta. Ti aiuteremo a sfruttare al massimo i tuoi dati per maggiori opportunità di business con i più grandi brand del mondo.

ES La identidad y el direccionamiento son complicados, pero para eso estamos. Te ayudaremos a sacarle el máximo partido a tus datos para conseguir más negocio de las principales marcas del mundo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
identity identidad
complicati complicados
aiuteremo ayudaremos
dati datos
business negocio
brand marcas
ma pero

IT Sappiamo che i primi passi nella criptosfera possono essere complicati, ti accompagniamo nel processo di apprendimento e in tutto ciò di cui hai bisogno in futuro. Ecco perché più di 200.000 clienti si fidano di noi.

ES Sabemos que los primeros pasos en la criptoesfera pueden ser complicados, te acompañamos en el proceso de aprendizaje y en todo lo que necesites en el futuro. Por eso más de 200.000 clientes confian en nosotros.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sappiamo sabemos
primi primeros
passi pasos
complicati complicados
processo proceso
apprendimento aprendizaje
e y
futuro futuro
clienti clientes

IT La progettazione di una brochure dall'aspetto professionale non dovrebbe comportare l'utilizzo di strumenti grafici troppo complicati

ES El diseño de folletos profesionales no debe implicar herramientas de diseño complicadas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
brochure folletos
professionale profesionales
strumenti herramientas

IT Molte aziende affrontano una crescente richiesta di documentazione, ma processi di elaborazione inefficienti o complicati possono mettere a rischio la precisione, il rispetto delle scadenze e la produttività dei dipendenti

ES Muchas organizaciones se enfrentan a cada vez más requisitos de documentación, pero los procesos ineficientes o incómodos pueden poner la precisión, la productividad del empleado y los plazos en peligro

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aziende organizaciones
affrontano enfrentan
documentazione documentación
possono pueden
rischio peligro
precisione precisión
scadenze plazos
e y
produttività productividad
dipendenti empleado
ma pero

IT Il cronografo ha sempre occupato un ruolo di primo piano nell’ampio repertorio degli orologi complicati di Patek Philippe

ES El cronógrafo siempre ha desempeñado un papel destacado en el amplio repertorio de relojes complicados de Patek Philippe

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cronografo cronógrafo
sempre siempre
ruolo papel
ampio amplio
repertorio repertorio
orologi relojes
complicati complicados
patek patek
un un

IT Patek Philippe vanta un’ampia offerta di orologi “complicati” per signora, la categoria di segnatempo più preziosa e di classe che una donna possa possedere.

ES Patek Philippe se distingue por su hermoso abanico de “relojes complicados” para señora, los más exclusivos y preciosos que una mujer puede poseer.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
patek patek
orologi relojes
complicati complicados
più más
e y
possa puede

IT Proponendo la più ampia collezione di orologi complicati in regolare produzione, Patek Philippe rende omaggio all’impareggiabile perizia della Manifattura in questo straordinario settore.

ES Al proponer la colección más vasta de relojes complicados en producción regular, Patek Philippe se impone como el especialista incontestado en este ámbito de excepción.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
più más
collezione colección
orologi relojes
complicati complicados
in en
regolare regular
patek patek

IT E questo è tutto. Come puoi vedere, tagliare i video è facile! Il nostro trimmer e video editor gratuiti lo rendono un processo rapido senza passaggi complicati e senza la necessità di esperienza.

ES Y eso es todo. Como puedes ver, ¡recortar vídeos es muy fácil! Nuestro recortador y editor de vídeo gratuito hace que sea un proceso rápido y sencillo para el que no se necesita experiencia previa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
tagliare recortar
editor editor
gratuiti gratuito
rendono hace
processo proceso
rapido rápido
necessità necesita
esperienza experiencia
un un

IT In questo modo i vostri committenti avranno la possibilità di esaminare in 3D le diverse proposte di design e di utilizzarle per la decisione: la produzione i modelli costosi e complicati diventa in questo modo superflua!

ES Sus clientes tendrán así la posibilidad de observar distintas propuestas de diseño tridimensionalmente y utilizarlos como base para la decisión: la producción de plantillas más caras y laboriosas es por tanto innecesaria.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
possibilità posibilidad
esaminare observar
diverse distintas
proposte propuestas
e y
decisione decisión

IT Per eludere le emissioni tipiche con gli idrogel (impianto dilagante o sistemi complicati per la consegna), egualmente hanno messo a punto un sistema iniettabile (PNP) dell'idrogel di polimero-nanoparticella che è sia economico che evolutivo.

ES Para evadir las entregas típicas con los hidrogeles (implantación invasor o sistemas complicados para el lanzamiento), también han desarrollado un sistema inyectable (PNP) del hidrogel del polímero-nanoparticle que es barato y escalable.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tipiche típicas
complicati complicados
economico barato
un un

IT La musica indiana comprende alcuni tra i ritmi più complicati al mondo; i più famosi vengono spiegati accuratamente in questo libro e illustrati nel CD incluso.

ES La música india es rítmicamente muy complicada. En este libro se explican minuciosamente y se traducen a batería, los sistemas rítmicos que se utilizan en la India como el "solkattu" y "konnakol". Incluye CD con ejemplos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
musica música
indiana india
accuratamente minuciosamente
libro libro
e y
cd cd

IT Mentre i trasferimenti di dominio non sono eccessivamente complicati, coinvolgono restrizioni che possono impedire il trasferimento con successo i domini tra host e registrar

ES Si bien las transferencias de dominio no son demasiado complicadas, implican restricciones que pueden prevenir la transferencia exitosa de dominios entre hosts y registradores

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sono son
eccessivamente demasiado
restrizioni restricciones
impedire prevenir
host hosts
registrar registradores
con successo exitosa

IT I lettori di codici a barre a gestione di immagini delle serie Cognex DataMan e MX decodificano codici 1D e 2D, dalle etichette stampate ai complicati codici direct part mark (DPM), e assicurano tassi di lettura leader nel settore

ES Los lectores DataMan y la serie MX de Cognex basados en imágenes decodifican códigos 1D y 2D, desde etiquetas impresas hasta los códigos de marcado directo de pieza más difíciles (DPM), y alcanzan rangos de lectura líderes en la industria

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
codici códigos
immagini imágenes
serie serie
cognex cognex
e y
etichette etiquetas
direct directo
leader líderes
settore industria
mx mx

IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.

ES Los paquetes de verdura son sencillos. Como regla, se cocinan a temperatura media en 20 a 25 minutos. Pasa asegurarse de que la verdura no se ablande, puede abrir los paquetes después de 15 minutos para medir el resto del tiempo de cocción.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
norma regla
medio media
puoi puede
aprire abrir

IT Trasforma dati complessi in dati intelligenti, generando insight sfruttabili per risolvere complicati problemi di business

ES Convierta datos complejos en datos inteligentes para obtener información procesable y resolver problemas empresariales complejos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
complessi complejos
intelligenti inteligentes
problemi problemas
business empresariales
trasforma convierta

IT Invogliate i vostri clienti a tornare offrendo loro un design interessante e testi facilmente leggibili, anche in caso di argomenti estremamente complicati.

ES Mantenga la fidelidad de los visitantes de su sitio web con un diseño atractivo y un texto que se lea fácilmente, no importa lo complicado que sea su negocio.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
design diseño
interessante atractivo
e y
testi texto
facilmente fácilmente
clienti visitantes
un un

IT Per metodi e operazioni che richiedono calcoli complicati l' opzione 'soluzione dettagliata' è stata aggiunta

ES Para métodos y operaciones que requieren complicados cálculos existe la característica 'solución muy detallada'

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
metodi métodos
e y
richiedono requieren
calcoli cálculos
complicati complicados
soluzione solución
dettagliata detallada

IT Le nostre soluzioni di autenticazione automatizzata rimuovono i software complicati dal processo e consentono all'IT di concentrarsi su altre iniziative aziendali.

ES Con nuestras soluciones de autenticación automatizadas, IT elimina software complejo y se centra en otras iniciativas comerciales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soluzioni soluciones
autenticazione autenticación
automatizzata automatizadas
e y
altre otras
aziendali comerciales

IT Tutti gli strumenti disponibili sul mercato erano complicati e non si adattavano alle loro esigenze, quindi decisero di costruirne uno da soli. Circa 60.000 aziende hanno utilizzato Factorial nei suoi primi due anni di vita.

ES Todas las herramientas disponibles en el mercado eran complicadas y no se adaptaban a sus necesidades, así que decidieron construir una ellos mismos.  Alrededor de 60.000 empresas utilizaron Factorial en sus dos primeros años de vida.  

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
strumenti herramientas
disponibili disponibles
esigenze necesidades
utilizzato utilizaron

IT Scopri come creare contenuti interattivi che coinvolgeranno i tuoi studenti e li aiuteranno ad assimilare gli argomenti e i progetti più complicati.

ES Aprende cómo crear contenido interactivo que cautiven a tus estudiantes y les ayude a digerir temas y asignaciones más complejas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
interattivi interactivo
studenti estudiantes
e y
più más
scopri aprende

IT telefoni HTC non sono più complicati da riparare rispetto ai telefoni dei suoi concorrenti (Samsung e Apple)

ES Los teléfonos HTC no son más complicados de reparar que los teléfonos de sus competidores (Samsung y Apple)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
telefoni teléfonos
htc htc
più más
complicati complicados
riparare reparar
concorrenti competidores
samsung samsung
e y
apple apple

IT smartphone Xiaomi sono più complicati da smontare e generalmente possono sostituire il vetro tattile separatamente dal display, che è sempre più rari su modelli recenti

ES Los teléfonos inteligentes Xiaomi no son los más complicados de desmontar y generalmente permiten reemplazar la pantalla táctil por separado de la pantalla LCD, lo que es cada vez más raro en los modelos recientes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
smartphone teléfonos inteligentes
xiaomi xiaomi
più más
complicati complicados
smontare desmontar
e y
generalmente generalmente
sostituire reemplazar
tattile táctil
display pantalla
modelli modelos
recenti recientes

IT Una volta che la parte anteriore fuori, le riparazioni non sono molto complicati, le parti essendo abbastanza grande da non chiedere molto preciso.

ES Una vez que la cara frontal está fuera, las reparaciones no son muy complicadas, las piezas son lo suficientemente grandes como para no requerir una precisión muy alta.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riparazioni reparaciones

IT Una volta staccata la parte anteriore, le riparazioni non sono molto complicati, le parti essendo abbastanza grande da non chiedere molto preciso.

ES Una vez que la cara frontal está fuera, las reparaciones no son muy complicadas, las piezas son lo suficientemente grandes como para no requerir una precisión muy alta.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riparazioni reparaciones

IT In questo modo non risparmi solo gli aggiornamenti, ma anche diversi plugin grandi, costosi e complicati

ES Así que no sólo te ahorras engorrosas actualizaciones, sino también varios plugins extensos, costosos y complicados

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
solo sólo
aggiornamenti actualizaciones
plugin plugins
costosi costosos
e y
complicati complicados

IT Mentre altre piattaforme hanno algoritmi di navigazione complicati, quella di Twitter è relativamente semplice

ES Mientras que otras plataformas tienen algoritmos complicados para navegar, el de Twitter es relativamente sencillo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
altre otras
piattaforme plataformas
algoritmi algoritmos
navigazione navegar
complicati complicados
twitter twitter
relativamente relativamente
semplice sencillo

IT Uno degli obiettivi principali di Bixby è quello di occuparsi di dispositivi sempre più complicati. Ecco alcuni esempi di cosa farà Bixby:

ES Uno de los principales objetivos de Bixby es hacer frente a dispositivos cada vez más complicados. Aquí hay algunos ejemplos de lo que hará Bixby:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
obiettivi objetivos
dispositivi dispositivos
complicati complicados
esempi ejemplos
sempre vez

IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.

ES Los paquetes de verdura son sencillos. Como regla, se cocinan a temperatura media en 20 a 25 minutos. Pasa asegurarse de que la verdura no se ablande, puede abrir los paquetes después de 15 minutos para medir el resto del tiempo de cocción.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
norma regla
medio media
puoi puede
aprire abrir

IT La letteratura ha una schiera delle procedure dell'estrazione per i prodotti naturali che sono lunghi e/o complicati

ES La literatura tiene un arsenal de los procedimientos de la extracción para los productos naturales que son largos y/o complicados

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
letteratura literatura
procedure procedimientos
estrazione extracción
naturali naturales
lunghi largos
e y
complicati complicados

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ