ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "permanente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

permanente a al come con continuo costante definitivamente delle e essere loro o permanente permanentemente più se sempre senza solo su un uno

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES 504 empleados en Kaiser Permanente han revisado Kaiser Permanente en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

IT 504 dipendenti di Kaiser Permanente hanno esaminato Kaiser Permanente attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empleados dipendenti
permanente permanente
dimensiones dimensioni
cultura cultura
trabajo lavoro
hoy oggi
fue stata
de di
el le
en sugli
revisado recensione
varias varie

ES La mayoría de empleados en Kaiser Permanente creen que el ambiente en Kaiser Permanente es positivo

IT La maggior parte dei dipendenti di Kaiser Permanente crede l'ambiente al Kaiser Permanente è positivo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empleados dipendenti
permanente permanente
positivo positivo
de di
es è
la dei
creen crede
el la

ES Un enlace permanente es una URL permanente de una página o de un sitio. Smartsheet lo genera para cada hoja.

IT Un permalink è un URL permanente di una pagina o di un sito. Smartsheet lo genera per ogni foglio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permanente permanente
smartsheet smartsheet
genera genera
es è
un un
o o
hoja foglio
url url
página pagina
de di
cada ogni
sitio sito
para per

ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder al almacenamiento permanente

IT Configurazione dello storage persistente Configura i provider e le classi di storage per garantire agli utenti del cluster l'accesso allo storage persistente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
almacenamiento storage
proveedores provider
clases classi
garantizar garantire
usuarios utenti
clúster cluster
y e
configure configura
de di
configuración configurazione

ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder a recursos de volumen permanente

IT Configurazione dello storage permanente Configura i provider e le classi di storage per garantire agli utenti del cluster l'accesso alle risorse del volume persistente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
almacenamiento storage
permanente permanente
proveedores provider
clases classi
garantizar garantire
usuarios utenti
clúster cluster
recursos risorse
volumen volume
y e
configure configura
de di
configuración configurazione
a agli

ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
social social
mantenerse mantenere
consumidores consumatori
marcas marchi
marketing marketing
en presso
estrategia strategia
y e
constante coerente
de di
el i
todo tutto

ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.

IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
no non
la il
en in
herramientas strumenti
que è
las sono

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.

IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.

ES ¿Por qué conviene elegir Red Hat para garantizar la seguridad permanente de la TI?

IT Perché scegliere Red Hat per garantire la sicurezza costante dell'ambiente IT

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
elegir scegliere
hat hat
permanente costante
ti it
garantizar garantire
seguridad sicurezza
qué la
por perché

ES Descubrir Cap Rouge, el primer intento de asentamiento permanente europeo en Norteamérica

IT Attraversare il St Lauwrence a Ile d?Orleans, luogo di nascita dei francofoni del Nord America

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
el il
de di

ES Mejore la administración del inventario y elimine las interrupciones en el flujo gracias a los calendarios e informes sobre producción. Comuníquese con los proveedores e identifique oportunidades para la mejora permanente.

IT Migliora la gestione delle scorte ed elimina le interruzioni ai flussi di lavoro con calendari e report per la produzione, comunica con i fornitori e identifica ulteriori opportunità di miglioramento.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
administración gestione
inventario scorte
interrupciones interruzioni
flujo flussi
calendarios calendari
producción produzione
proveedores fornitori
identifique identifica
oportunidades opportunità
informes report
elimine elimina
e e
para per
mejora migliora
del di
el i
la delle

ES Una puerta de enlace multicloud extrae la infraestructura de almacenamiento para que los datos puedan almacenarse en muchos lugares diferentes, pero actúen como un repositorio permanente.

IT Un gateway multicloud estrae l'infrastruttura dello storage in modo che i dati possano essere archiviati in molteplici luoghi diversi, agendo però da unico repository permanente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
multicloud multicloud
almacenamiento storage
lugares luoghi
repositorio repository
permanente permanente
en in
un un
datos dati
diferentes diversi
como modo
para per
los i
puerta gateway
de unico
que possano
pero però
la che

ES Aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta a la hora de ofrecer almacenamiento permanente para las aplicaciones basadas en contenedores

IT Concetti di base per erogare uno storage permanente per applicazioni containerizzate

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
almacenamiento storage
permanente permanente
de di
aplicaciones applicazioni
para per

ES Si bien la BPM es la metodología que le permite comprender mejor los procesos integrales de la empresa, la BPA se puede utilizar para comprobar y aumentar de forma permanente su eficiencia frente a esas iniciativas

IT Mentre la metodologia BPM consente una migliore comprensione dei processi aziendali end-to-end, la BPA può essere utilizzata per controllare e modificare costantemente l'efficienza dei processi a fronte delle iniziative adottate

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
metodología metodologia
permite consente
bpm bpm
bpa bpa
mejor migliore
procesos processi
comprobar controllare
y e
iniciativas iniziative
utilizar utilizzata
a a
empresa aziendali
puede può

ES La clave es un ciclo permanente de comentarios de los usuarios finales a la empresa.

IT A tale scopo, è fondamentale creare un ciclo di feedback continuo tra gli utenti finali e l'azienda.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clave fondamentale
ciclo ciclo
permanente continuo
comentarios feedback
usuarios utenti
finales finali
empresa scopo
un un
es è
de di
a a

ES Las aplicaciones desarrolladas en la nube tienen como objetivo aportar beneficios a la empresa, como la capacidad de incorporar rápidamente los comentarios de los usuarios para garantizar una mejora permanente

IT Le applicazioni cloud native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nube cloud
beneficios vantaggi
comentarios feedback
usuarios utenti
mejora sviluppo
permanente continuo
rápidamente breve
aplicaciones applicazioni
en in
de di
incorporar integrare
como come
aportar offrire
la degli
para per

ES El monitoreo permanente de las páginas enlazadas no es razonable sin una indicación concreta de una violación de la ley

IT Un controllo permanente delle pagine collegate è irragionevole, senza prove concrete di una violazione della legge

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
monitoreo controllo
permanente permanente
violación violazione
concreta concrete
páginas pagine
es è
de di
sin senza
ley legge
la della

ES Los libros de contabilidad abiertos y distribuidos registran las transacciones entre dos partes de manera eficiente, verificable y permanente

IT Ledger aperti e distribuiti registrano transazioni tra due parti in modo efficiente, verificabile e permanente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
abiertos aperti
distribuidos distribuiti
transacciones transazioni
partes parti
manera modo
verificable verificabile
permanente permanente
y e
eficiente efficiente

ES Identifica, diagnostica y resuelve de forma permanente problemas de clientes.

IT Individua, riconosci e risolvi definitivamente i problemi dei clienti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
identifica individua
resuelve risolvi
clientes clienti
y e
de dei
problemas problemi
de forma permanente definitivamente

ES Para ello contamos con un extenso stock permanente de material del ramo de la electricidad, iluminación, fontanería, calefacción, saneamiento, electrodomésticos, aire acondicionado y energías renovables, así como productos para la instalación.

IT In questa maniera non si renderà più necessaria la ricerca presso più venditori.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a in
ello la
la questa

ES En particular, para las entradas de los blogs, usa el "permalink" o enlace permanente en lugar de la página de índice del blog.

IT In particolare, usare il "permalink" per gli elementi del blog, non la pagina indice del blog.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
índice indice
usa usare
blog blog
página pagina
en in

ES Derecho a restringir: el derecho de solicitar una suspensión de procesamiento temporal o permanente en algunos o todos de sus Datos Personales.

IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
restringir limitare
temporal temporanea
permanente permanente
datos dati
derecho diritto
o o
solicitar richiedere
de di
algunos alcuni
personales personali
el il
todos tutti

ES Red Hat® Data Services es una cartera de soluciones que ofrece servicios de datos y almacenamiento permanente definido por software

IT Red Hat® Data Services è un portafoglio di soluzioni che offre storage permanente software defined e i servizi dati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hat hat
cartera portafoglio
almacenamiento storage
permanente permanente
definido defined
soluciones soluzioni
y e
software software
de di
ofrece offre
services services
datos dati
data data
servicios servizi
es è

ES NetApp Astra brinda protección permanente de los datos a las aplicaciones originales de Kubernetes que se ejecutan en uno o más clústeres de Red Hat OpenShift, ya sea en entornos locales o en centros de datos

IT NetApp Astra fornisce una protezione dei dati uniforme per le applicazioni Kubernetes native operando su uno o più cluster di Red Hat OpenShift, on premise o nei datacenter

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
brinda fornisce
protección protezione
kubernetes kubernetes
clústeres cluster
hat hat
openshift openshift
o o
datos dati
aplicaciones applicazioni
de di
más più
a nei

ES Informe de analistas: Aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta a la hora de ofrecer almacenamiento permanente para las aplicaciones basadas en contenedores

IT Resoconto analitico: Concetti di base per erogare uno storage permanente per applicazioni containerizzate

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
informe resoconto
almacenamiento storage
permanente permanente
de di
aplicaciones applicazioni
para per

ES Necesitamos un análisis permanente de los datos para tomar decisiones empresariales

IT Decisioni basate sull'analisi continua dei dati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
decisiones decisioni
datos dati
de dei

ES El desafío de actualizar el software para respaldar el crecimiento es permanente.

IT La necessità di aggiornare il software per supportare questa crescita è una sfida costante.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
desafío sfida
actualizar aggiornare
respaldar supportare
crecimiento crescita
permanente costante
software software
es è
el il
de di
para per

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comité comitato
gobernanza governance
finanzas finanziario
permanente permanente
capítulo capitolo
reino regno
en presso
y e
años anni
unido unito
el il
de di
su suo
fue stato
en el nel

ES Aseguramos tus datos de manera permanente con copias de seguridad en tres lugares físicos diferentes. Con la garantía de no perder nunca ni la más mínima información.

IT I tuoi dati sono permanentemente protetti in tre sedi fisiche diverse con la garanzia di non perdere la benché minima informazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permanente permanentemente
físicos fisiche
perder perdere
mínima minima
datos dati
de di
diferentes diverse
garantía garanzia
no non
tres tre
tus tuoi

ES Tus datos se guardan en copias de seguridad en permanente

IT I tuoi dati sono protetti in modo permanente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
datos dati
en in
permanente permanente
seguridad protetti

ES ¿Buscas ayuda para ponerte en marcha y aprovechar al máximo tu compra? Como nuevo cliente de Data Center, tienes acceso a un gestor especializado en el éxito de los clientes como recurso permanente durante el primer año.

IT Hai bisogno di aiuto per iniziare a utilizzare la soluzione e sfruttare al massimo il tuo acquisto? Come nuovo cliente di Data Center, potrai contattare un manager del successo aziendale dedicato per tutto il primo anno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
compra acquisto
center center
gestor manager
éxito successo
ayuda aiuto
y e
aprovechar sfruttare
al al
data data
un un
cliente cliente
de di
el il
año anno
como come
nuevo nuovo
a a
para per
en primo
máximo massimo

ES Recibe información sobre la supervisión permanente de tus discos duros internos y externos, incluidos los informes de su rendimiento, condición y temperatur

IT Ottieni il monitoraggio 24 ore su 24, 7 giorni su 7 dei tuoi dischi rigidi interni ed esterni, con rapporti su prestazioni, condizioni e temperatura

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
recibe ottieni
supervisión monitoraggio
internos interni
rendimiento prestazioni
condición condizioni
y e
la il
informes rapporti
sobre su
discos dischi
de esterni
tus tuoi

ES No necesitas contratar a abogados costosos que se encarguen de tus textos legales. Con el Generador de textos legales, disfrutarás de una protección permanente contra las posibles multas.

IT Non avrai bisogno di spendere una fortuna in avvocati! Grazie al Generatore di testi legali, basteranno pochi minuti per avere un sito a norma. La paura delle multe sarà solo un brutto ricordo!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
abogados avvocati
generador generatore
multas multe
textos testi
necesitas bisogno
no non
a a
de di
legales legali
el la
que sarà

ES Robots que ejecutan procesos. Personal freelance que reemplaza a la planta permanente. Abróchese el cinturón: se vienen grandes cambios en el mundo laboral.

IT Robot alla guida dei processi. Freelance che sostituiscono lo staff permanente. Preparati: grandi cambiamenti sono in arrivo nel mondo del lavoro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
robots robot
procesos processi
freelance freelance
permanente permanente
grandes grandi
cambios cambiamenti
mundo mondo
laboral lavoro
personal staff
en in
la dei
vienen che

ES Anima a las donaciones y a la participación permanente manteniendo a los antiguos alumnos conectados a su alma mater a través de las redes sociales.

IT Incoraggia le donazioni e la partecipazione continua mantenendo gli ex allievi connessi alla loro università attraverso i social media.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
donaciones donazioni
participación partecipazione
manteniendo mantenendo
antiguos ex
alumnos allievi
conectados connessi
y e
sociales social
de attraverso
su loro
la alla

ES Puesta en valor de las personas y formación permanente

IT Valorizzazione delle persone e formazione permanente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
personas persone
formación formazione
permanente permanente
y e
de delle

ES Sus visitantes disfrutarán de imágenes impactantes que les transmitirán su mensaje y dejarán una huella permanente.

IT I tuoi visitatori potranno ammirare contenuti visivi straordinari che trasmettono il messaggio e lasciano il segno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
visitantes visitatori
mensaje messaggio
y e
huella segno
imágenes visivi
que potranno
de tuoi
sus i

ES Los propietarios pueden recuperar las hojas antes de que la política elimine de forma permanente el elemento.

IT I proprietari possono recuperare i fogli se lo fanno prima che il criterio elimini definitivamente l'elemento.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
propietarios proprietari
recuperar recuperare
hojas fogli
pueden possono
de forma permanente definitivamente
que fanno
de prima

ES Al trabajar en distintos sectores, nos esforzamos de manera permanente por ampliar nuestra oferta y ofrecer un servicio y soporte excepcionales a nuestros clientes.

IT Operando in numerosi settori, ci impegniamo costantemente per ampliare le nostre offerte e fornire un supporto e un servizio eccezionali ai nostri clienti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ampliar ampliare
excepcionales eccezionali
clientes clienti
sectores settori
y e
un un
soporte supporto
al ai
ofrecer fornire
servicio servizio
oferta offerte
en in
nos ci
nuestros nostri

ES Entrada de pase rápido a la colección permanente y exposiciones especiales sin entrada

IT Accesso rapido con pass alla collezione permanente e alle esposizioni speciali senza biglietto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
rápido rapido
colección collezione
permanente permanente
exposiciones esposizioni
pase pass
y e
especiales speciali
sin senza
entrada biglietto
la alla
de con

ES Acceso ilimitado y permanente a todos tus cursos desde cualquier dispositivo en línea

IT Accesso illimitato e senza data di scadenza a tutti i tuoi corsi da qualsiasi dispositivo online

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
acceso accesso
ilimitado illimitato
cursos corsi
dispositivo dispositivo
en línea online
y e
a a
cualquier qualsiasi
tus tuoi
desde da
todos tutti

ES Cada miembro del equipo de marketing trabaja de forma diferente con los documentos digitales. Unos los crean, otros los transforman y muchos los anuncian. Por lo tanto, todo el mundo debe tener un acceso centralizado y permanente a estos documentos.

IT Ogni membro del team di marketing lavora in modo diverso con i documenti digitali. Alcuni li creano, altri li trasformano e molti li pubblicizzano. Tutti devono quindi avere un accesso centralizzato e permanente a questi documenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
miembro membro
marketing marketing
documentos documenti
acceso accesso
centralizado centralizzato
permanente permanente
crean creano
un un
equipo team
forma modo
diferente diverso
otros altri
y e
de di
muchos molti
cada ogni
digitales digitali
el i
a a

ES Ofertas en maquillaje permanente. Descuentos de hasta un 70% ¡Aprovéchalo! | GROUPON.es

IT Trucco permanente: risparmia fino al 70% | Groupon

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
maquillaje trucco
permanente permanente
de fino

ES Las mejores ofertas en maquillaje permanente

IT Le offerte per un trucco permanente fino al 70% in meno con Groupon!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ofertas offerte
maquillaje trucco
permanente permanente
en in
las le

ES Además, los efectos del maquillaje permanente son muy duraderos, pues podrás estar perfecta sin tener que preocuparte de tu aspecto durante un año entero

IT Permette di ravvivare o “correggere”, rendendola più simmetrica o piena, la forma di labbra, ciglia e sopracciglia

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
sin o

ES La disponibilidad permanente de los sistemas de impresión digital es un factor decisivo para la productividad y el éxito de nuestros clientes

IT La disponibilità continua dei sistemi di stampa digitale rappresenta un fattore fondamentale, che influenza la produttività e il successo dei nostri clienti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
factor fattore
éxito successo
clientes clienti
disponibilidad disponibilità
productividad produttività
impresión stampa
un un
sistemas sistemi
y e
de di
digital digitale
nuestros nostri

ES Anticoncepción permanente para las mujeres

IT Contraccezione permanente per le donne

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permanente permanente
mujeres donne
para per
las le

ES Sin embargo, aunque la presencia de anticuerpos es una prueba de que las personas habían estado infectadas, incluso las que no tuvieron síntomas, tener anticuerpos no es una garantía permanente contra otra infección

IT Tuttavia, sebbene la presenza di anticorpi sia la prova che le persone sono state infettate, anche quelle senza sintomi, la presenza di anticorpi non è una garanzia permanente contro un’altra infezione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
anticuerpos anticorpi
prueba prova
síntomas sintomi
garantía garanzia
permanente permanente
infección infezione
presencia presenza
sin senza
personas persone
sin embargo tuttavia
aunque sebbene
de di
no non
es è

ES Los pacientes tenían el acceso permanente al cuidado de la continuación y contacto del teléfono con las personas quirúrgicas y médicas.

IT I pazienti hanno avuti accesso permanente a cura di seguito ed il contatto del telefono con il gruppo di medici chirurgico e.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pacientes pazienti
permanente permanente
cuidado cura
acceso accesso
y e
contacto contatto
teléfono telefono
de di

ES Cinco marcas líderes (SAP SuccessFactors, Experian, Group Health (Kaiser Permanente Washington), Al Jazeera Media Network y Royal Bank of Scotland) ya han dado el paso, y no se arrepienten de nada

IT Cinque importanti brand, SAP SuccessFactors, Experian, Group Health (Kaiser Permanente Washington), Al Jazeera Media Network e Royal Bank of Scotland, hanno compiuto tale passo e non hanno nessuna intenzione di tornare indietro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
marcas brand
group group
health health
permanente permanente
washington washington
media media
network network
bank bank
sap sap
al al
y e
of di
de of
paso passo
no nessuna

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ