IT Meno viaggi significa che può finire prima i suoi compiti. Finire prima i suoi compiti significa lavorare meno. Non c'è vantaggio più grande per un commercialista durante la stagione di lavoro che ridurre la quantità di ore di lavoro.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "finire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finire | finish |
| vantaggio | benefit |
| quantità | amount |
IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.
EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| non | not |
| anticipo | advance |
| ricerca | find |
| contenuti | content |
IT Sei residente in uno di questi paesi e possiedi o guardi comunque la pornografia? Allora rischi di ricevere una pesante multa, di finire in prigione o addirittura di essere espulso
EN Are you residing in such a country and do you own or watch pornography anyway? Then you might be at risk of getting a serious fine, landing in prison, or even being deported
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paesi | country |
| o | or |
| guardi | watch |
| comunque | anyway |
| pornografia | pornography |
| rischi | risk |
| prigione | prison |
| addirittura | even |
IT TikTok è una società cinese e desta preoccupazione il fatto che i dati potrebbero finire nelle mani del governo cinese
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| società | company |
| cinese | chinese |
| preoccupazione | concern |
| dati | information |
| mani | hands |
| governo | government |
IT Per finire, esegui le istruzioni del sistema reCaptcha per avere l’accesso temporaneo alla nostra pagina riassuntiva delle metriche chiave.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| temporaneo | temporary |
| nostra | our |
| riassuntiva | summary |
| metriche | metrics |
| chiave | key |
IT L’ecologia e Infomaniak è una storia d'amore che dura da 25 anni e che non vuole finire.
EN The ecology and Infomaniak is a love story that’s been running for 25 years and isn’t about to stop.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ecologia | ecology |
| infomaniak | infomaniak |
| storia | story |
IT Puoi pagare quello che vuoi e scegliere dove vanno a finire i tuoi soldi
EN You can pay what you want and choose where your money goes
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pagare | pay |
| scegliere | choose |
| vanno | goes |
| soldi | money |
IT Puoi scegliere dove vanno a finire i tuoi soldi quando effettui un acquisto
EN You can choose where your money goes when you make a purchase
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scegliere | choose |
| vanno | goes |
| soldi | money |
| un | a |
| acquisto | purchase |
IT Rispondi alle domande prima ancora di finire di formularle a mente con Tableau Desktop
EN Answer questions at the speed of thought with Tableau Desktop
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rispondi | answer |
| domande | questions |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
IT Se un provider conserva i log dei dati, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura, ma i tuoi dati personali potrebbero finire nelle mani di estranei
EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| provider | provider |
| conserva | keeps |
| connessione | connection |
| molto | very |
| sicura | secure |
| finire | end |
| mani | hands |
IT Se un provider conserva i log, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura ma i tuoi dati rischiano di finire nelle mani di terzi
EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| un | a |
| provider | provider |
| conserva | keeps |
| finire | end |
| mani | hands |
| ma | still |
IT Purtroppo tutte le cose belle devono finire e stiamo chiudendo l'iPlayer Converter.
EN Sadly all good things must come to an end, and we're closing the iPlayer Converter.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| purtroppo | sadly |
| tutte | all |
| le | the |
| devono | must |
| finire | end |
| e | and |
| stiamo | we |
| chiudendo | closing |
| iplayer | iplayer |
| converter | converter |
IT Abbiamo visitato tutte le attrazioni principali, senza finire sul lastrico!
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abbiamo | we |
| visitato | visited |
| tutte | all |
| le | the |
| attrazioni | attractions |
| principali | main |
| senza | without |
IT I dipendenti ADCO erano sempre più frustrati anche per il fatto di non poter accedere ai file tramite dispositivi mobili dal cantiere e di dover sempre tornare fisicamente in ufficio per poter finire il lavoro
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| file | files |
| dispositivi | devices |
| tornare | return |
| fisicamente | physically |
| ufficio | office |
IT Per finire, visita la Foundation Hall, che contiene il celebre “slurry wall,” un pezzo originario delle fondamenta del World Trade Center, nonché l'"Ultimo pilastro", ricoperto di ricordi, frasi commemorative e poster dei dispersi.
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
IT Nessun cliente vuole preoccuparsi di dove possano finire i suoi dati sensibili
EN No client wants to worry about their sensitive data ending up in the wrong place
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nessun | no |
| cliente | client |
| vuole | wants |
| i | the |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
IT Il risultato è un'esperienza molto più intuitiva, che aiuta l'utente a rispondere alle domande prima ancora di finire di formularle
EN The result is an intuitive user experience that lets people answer questions as fast as they can think of them
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperienza | experience |
| intuitiva | intuitive |
| utente | user |
| rispondere | answer |
IT Sappiamo che pensare con i dati non è semplice: il nostro obiettivo è aiutare gli utenti a rispondere alle domande prima ancora di finire di formularle.
EN We know that thinking with data is hard. Our goal is to help people answer questions as fast as they can think of them.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| dati | data |
| obiettivo | goal |
IT T-Shirt & Sons, che aveva scelto i sistemi Kornit Avalanche, Atlas e Vulcan per la stampa on demand in elevati volumi, sul finire del 2019 è stata tra le prime aziende ad adottare la nuova tecnologia di Kornit, Vulcan Plus
EN Having adopted the Kornit Avalanche, Atlas, and Vulcan systems for high-quantity printing on demand, T-Shirt & Sons were among the first print operations to upgrade to Kornit’s new Vulcan Plus technology in late 2019
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kornit | kornit |
| avalanche | avalanche |
| atlas | atlas |
| demand | demand |
| prime | first |
| nuova | new |
| amp | amp |
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nessuno | don’t |
| bici | bike |
| mtb | mountain bike |
| giorni | day |
IT Le chat nei giochi possono contenere link di phishing e il social engineering è molto comune. Questi metodi vengono usati per convincerti a scaricare contenuti pericolosi, fornire dati personali e finire vittima di transazioni truffaldine.
EN Phishing links can be sent through game chats and social engineering is quite common. These methods are used to trick you into downloading harmful content, giving personal information, and trade scams.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chat | chats |
| giochi | game |
| link | links |
| social | social |
| engineering | engineering |
| comune | common |
| metodi | methods |
| usati | used |
| molto | quite |
IT Crede che i prodotti "evergreen" siano molto più facili e redditizi da vendere rispetto a quelli di tendenza, poiché la domanda di prodotti "evergreen" raramente sta per finire
EN He believes that “evergreen” products are much easier and profitable to sell as compared to the trending ones as the demand for “evergreen” products is rarely going to end
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crede | believes |
| prodotti | products |
| facili | easier |
| redditizi | profitable |
| raramente | rarely |
EN Flowers are very good for posture.
IT Se il piatto riesce, potrebbe finire sul menù, altrimenti è stato semplicemente un esperimento.
EN If not, well, then it was just an experiment.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| il | it |
| stato | was |
| semplicemente | just |
| un | an |
| esperimento | experiment |
IT I problemi congiunturali della Cina non accennano a finire, ma le prospettive restano positive per gli Stati Uniti e l’Europa.
EN China’s economic problems are persisting. But the outlook for the USA and Europe remains bright.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ma | but |
| prospettive | outlook |
| europa | europe |
IT Purtroppo, tutte le cose belle sono destinate a finire, e presto toccherà anche alla ANOMALY, la collezione tanto apprezzata dagli appassionati della meccanica, di cui potrete acquistare qui gli ultimi esemplari rimasti.
EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belle | fine |
| finire | end |
| presto | soon |
| appassionati | lovers |
| meccanica | mechanics |
| ultimi | latest |
| acquistare | ordered |
IT L?epoca dei cookie sta per finire? Commanders Act dice di no grazie a due soluzioni
EN GDPR: the right cookie governance policy involves keeping your tags under control
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookie | cookie |
IT Così facendo avrete più possibilità di colpire per primi e di passare poi alla modalità mirino per finire il bersaglio.
EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| facendo | have |
| possibilità | chance |
| modalità | way |
IT All’ultimo chilometro si segnala una svolta piuttosto accentuata verso sinistra dove comincia il finale dapprima con ampie curve per finire in rettilineo
EN With one kilometer to go, there is a rather pronounced left turn, followed by wide curves and then a straight line to the finish
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svolta | turn |
| sinistra | left |
| ampie | wide |
| curve | curves |
IT Le tue criptovalute hanno iniziato ad essere processate. Per finire, accedi al tuo conto o registrati.
EN Your cryptocurrencies have started to process. To finish, log in with your account or register.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| criptovalute | cryptocurrencies |
| iniziato | started |
| finire | finish |
| o | or |
IT Abbiamo iniziato ad elaborare il tuo incarico. Per finire, effettua il login con il tuo conto utente o registrati.
EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iniziato | started |
| elaborare | process |
| il | the |
| finire | finish |
| o | or |
IT La tua operazione è stata iniziata. Per finire, effettua il login con il tuo conto utente o registrati.
EN Your operation has started to process. To finish, log in with your account or register.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iniziata | started |
| finire | finish |
| o | or |
IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vantaggio | benefit |
| quantità | amount |
IT Se non puoi finire un'attività oggi, swipe la tua email per posticiparla a domani o a un altro giorno. Personalizza i posticipi predefiniti a tuo piacimento come "Questo fine settimana" o "Tra un mese".
EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attività | task |
| piacimento | liking |
| fine settimana | weekend |
IT La squadra maschile, per contro, ha centrato la vittoria a Vancouver 2010 e a Sochi 2014, prima di finire terza in Corea del Sud.
EN Likewise, the men's team were victors at Vancouver 2010 and Sochi 2014 before finishing third in PyeongChang.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| squadra | team |
| maschile | men |
| vancouver | vancouver |
| terza | third |
IT Per finire, si ritorna al punto di partenza sullo stesso itinerario alpino.
EN The return route follows the same Alpine path back downhill.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alpino | alpine |
IT Divertimento a non finire per gli amanti della vita attiva, esploratori, bambini e famiglie. Numerosi itinerari escursionistici e per biciclette si snodano lungo il confine tra Svizzera e Austria, che spesso passa inosservato.
EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| divertimento | fun |
| attiva | active |
| esploratori | explorers |
| bambini | children |
| famiglie | families |
| numerosi | numerous |
| itinerari | routes |
| escursionistici | hiking |
IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti
EN A large part of society is becoming aware of what we consume, what we eat, what we use, where it comes from, how it is made, what materials it is made of, where it comes from, and where these products end up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grande | large |
| parte | part |
| società | society |
IT Fa un grande uso del colore: pieno, netto, mai leggero o sfumato. E, quindi per finire, non possiamo non chiederle qual è il suo colore preferito e perché.
EN You make great use of colour: solid, clear, never pale or nuanced. So, lastly, the final question has to be: what is your favourite colour and why?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grande | great |
| colore | colour |
| preferito | favourite |
IT Per finire! Un'app che offre prezzi competitivi per le piccole e medie imprese su tutte le principali compagnie di spedizione. L'assistenza è fantastica. Assolutamente indispensabile!
EN Finally! An app that gives small to medium businesses competitive rates on all major shipping companies. Support is fantastic. This is an absolute must-have!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| app | app |
| prezzi | rates |
| competitivi | competitive |
| piccole | small |
| medie | medium |
| principali | major |
| spedizione | shipping |
| assistenza | support |
| fantastica | fantastic |
IT Adyen mi ha dato l'opportunità di finire gli studi e di lavorare part-time come NextGen
EN Adyen gave me the opportunity to finish my study and work part-time as NextGen
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adyen | adyen |
| mi | me |
| finire | finish |
| studi | study |
| lavorare | work |
| nextgen | nextgen |
IT Per finire, la piattaforma di creazione di negozi è ottima anche per il dropshipping e le vendite multicanale.
EN To top it all off, the store building platform is great for dropshipping and multi-channel sales too.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| creazione | building |
| negozi | store |
| ottima | great |
| dropshipping | dropshipping |
| vendite | sales |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boutique | boutique |
| venduti | sold |
| occasione | opportunity |
| scoprire | discover |
IT Non esagerare, ma sì, vorrai più di una manciata di hashtag per finire la maggior parte dei tuoi post di Instagram
EN Don’t overdo it but yes, you’re going to want more than a handful of hashtags to finish off most of your Instagram posts
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ma | but |
| manciata | handful |
| hashtag | hashtags |
| finire | finish |
IT E se per finire il giro del mondo dell’hamburger anglosassone ritornassi alle origini?..
EN What if after your tour of the burgers of the English-speaking world you go back to the origins of the burger? Hamburg is your destination
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| mondo | world |
| origini | origins |
IT Cosa succede quando qualcuno risponde alle e-mail inviate dal mio dominio di posta elettronica personalizzato. Dove andranno a finire quei messaggi?
EN What happens when someone replies to the emails sent from my custom email domain. Where will those messages go?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| succede | happens |
| qualcuno | someone |
| inviate | sent |
| dominio | domain |
| personalizzato | custom |
IT Prima di finire, assicurati di rivedere il video. Quando sei soddisfatto, clicca sul pulsante Esporta nell'angolo in alto a destra dell'editor, quindi seleziona la risoluzione e clicca su Continua.
EN Before you finish, make sure you review your video. Once you’re happy with it, click the Export button at the top right corner of the editor, then select your resolution and click Continue.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finire | finish |
| rivedere | review |
| soddisfatto | happy |
| pulsante | button |
| esporta | export |
| angolo | corner |
| editor | editor |
| risoluzione | resolution |
| continua | continue |
IT Anche la parte fotografica si evolverà progressivamente con le gallerie e l?importazione dei suoi cliché da Google ? la gratuità di Google Foto sta per finire.
EN The photo dimension will also gradually evolve to offer galleries and the ability to import images from Google (the Google Photos free service is soon coming to an end).
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progressivamente | gradually |
| gallerie | galleries |
IT Non era raro per loro finire gli studi alle 2 del mattino e fare jogging, nella neve, se fosse inverno, in un dormitorio vicino per giocare a basket su un campo aperto 24 ore al giorno
EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| raro | uncommon |
| finire | finish |
| studi | studies |
| neve | snow |
| se | if |
| inverno | winter |
| basket | basketball |
IT Per finire, la piattaforma di creazione di negozi è ottima anche per il dropshipping e le vendite multicanale.
EN To top it all off, the store building platform is great for dropshipping and multi-channel sales too.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| creazione | building |
| negozi | store |
| ottima | great |
| dropshipping | dropshipping |
| vendite | sales |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
poter finire finire puoi finire potresti finire vuole finire finire in prigione vanno a finire finire orribilmente male mese per finire finire nelle mani finire la linea possano finire finire nel limfjord potrebbe farti finire finire nelle discariche finire in rettilineo stai per finire finire di formularle potrebbero finire finire mai hashtag per finire finire sul lastrico finire vittima rischiano di finire potreste finire vittima finire il bersaglio personali potrebbero finire finire quei messaggi finire sulle blacklist devono assolutamente finire finire un compito accennano a finire debba finire pronte per finire assicuratevi di finire finire il giro finire i tuoi consente di finire finire del è finire per compromettere finire nel flusso offerta deve finire poiché potreste finire
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ