IT Per questo motivo i piccoli impianti a biogas a uso familiare in Cambogia svolgono un ruolo importantissimo soprattutto nelle aree rurali: da una miscela di letame e acqua gli impianti producono biogas
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "a biogas a" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piccoli | small |
| biogas | biogas |
| familiare | household |
| cambogia | cambodia |
| soprattutto | particularly |
| aree | areas |
| rurali | rural |
| acqua | water |
IT Gli impianti di produzione di biogas sono sotto la responsabilità delle donne. Cucinano con il biogas e sono responsabili di funzionamento e manutenzione dell’impianto. Foto: Nexus for Development
EN Biogas digesters are always in the responsibility of women as they cook with the biogas and maintain the plant. Photo: Nexus for Development
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biogas | biogas |
| sono | are |
| responsabilità | responsibility |
| donne | women |
| manutenzione | maintain |
| foto | photo |
IT Attraverso il cavo, il biogas fluisce dall’impianto di fermentazione direttamente in cucina. Questa coppia è molto soddisfatta del proprio impianto di produzione di biogas.
EN Biogas flows directly from the digester through the cable into the house. This couple is very happy with its biogas plant.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cavo | cable |
| biogas | biogas |
| impianto | plant |
| direttamente | directly |
| coppia | couple |
| molto | very |
IT Cucinare sul nuovo fornello con il gas dell’impianto di produzione di biogas. «Prima raccoglievamo la legna da ardere due o tre volte al giorno. Con il biogas ora la cottura è molto più semplice e veloce».
EN Cooking on the new cooker using the gas from the biogas plant. “We used 2-3 hours to collect fire woods every day. With biogas, it is very easy to prepare food.'
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gas | gas |
| impianto | plant |
| biogas | biogas |
| è | is |
| semplice | easy |
| produzione | prepare |
IT Ora grazie ai fanghi biologici dell’impianto di produzione di biogas è migliorata la fertilità del suolo e i miei raccolti hanno un rendimento molto maggiore; inoltre, il biogas ha ridotto i costi per la cottura!
EN With the biodigester however, the bio-slurry has improved the soil fertility and my crop yields are much better now, and in addition, biogas has reduced the cost of cooking too!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ora | now |
| biogas | biogas |
| fertilità | fertility |
| suolo | soil |
| ridotto | reduced |
| costi | cost |
| cottura | cooking |
IT La Cambogia possiede un elevato potenziale nel settore del biogas nazionale: vi sono circa un milione di nuclei familiari che possiedono animali a sufficienza per gestire un piccolo impianto di produzione di biogas
EN Cambodia has a huge potential in the domestic biogas sector, with around one million households that have sufficient livestock to feed a small biodigester
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cambogia | cambodia |
| potenziale | potential |
| biogas | biogas |
| nazionale | domestic |
| piccolo | small |
IT Scarico dell’acqua di condensa dal tubo di gas che collega l’impianto di produzione di biogas con il fornello in cucina mediante un «T-Control»: un ulteriore passaggio per garantire la corretta produzione di biogas. © Partners in Prosperity
EN Removing condensed water from the gas pipe, using 'T' control, connecting digester with stove in kitchen – another step to ensure smooth generation of biogas. © Partners in Prosperity
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acqua | water |
| tubo | pipe |
| gas | gas |
| biogas | biogas |
| cucina | kitchen |
| ulteriore | another |
| passaggio | step |
| partners | partners |
| t | t |
| control | control |
| produzione | generation |
IT Aprile 2018 Manisha e sua madre Janabai cucinano sul loro nuovo fornello a biogas. Grazie alle donazioni da parte del progetto myclimate hanno potuto costruire un impianto di produzione di biogas. Karnataka. © myclimate
EN April 2018: Manisha and her mother Janabai are cooking on their new biogas stove. They were able to build one thanks to donations through the myclimate-project. Karnataka. © myclimate
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprile | april |
| madre | mother |
| nuovo | new |
| biogas | biogas |
| donazioni | donations |
| myclimate | myclimate |
IT Shashikala e la sua famiglia considerano fondamentale il passaggio dalla cottura con legna all’impianto di produzione di biogas, perché l’energia pulita dell’impianto di produzione di biogas non mette a repentaglio la loro salute
EN Shashikala and her family think it is an essential switch from firewood cooking because the biogas plant provides clean energy that does not jeopardize their health
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| famiglia | family |
| fondamentale | essential |
| cottura | cooking |
| legna | firewood |
| impianto | plant |
| biogas | biogas |
| pulita | clean |
| salute | health |
IT Gli impianti di produzione di biogas sono sempre sotto la responsabilità delle donne. Cucinano con il biogas e si occupano della manutenzione dell’impianto.
EN Biogas digesters are always in the responsibility of women as they cook with the biogas and maintain the plant. Mrs. Meenakshi, Kanchenahalli village, Hassan District
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biogas | biogas |
| sono | are |
| sempre | always |
| responsabilità | responsibility |
| donne | women |
| manutenzione | maintain |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impianto | plant |
| biogas | biogas |
| gas | gas |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piccoli | small |
| biogas | biogas |
| familiare | household |
| cambogia | cambodia |
| soprattutto | particularly |
| aree | areas |
| rurali | rural |
| acqua | water |
IT Cos?è il biogas e quali sono i suoi vantaggi
EN Delineating the Different Types of Auto Loans That Are Offered Today
IT Abbiamo condotto un’indagine approfondita sui processi e le tecnologie di produzione di biocarburanti, con particolare attenzione al bioetanolo di seconda generazione e alla sua integrazione con la tecnologia per la produzione di biogas
EN We have conducted an in-depth investigation on Biofuel production processes and technologies with a focus on 2nd Generation Bio-Ethanol and its integration with the technology for biogas production
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| condotto | conducted |
| indagine | investigation |
| approfondita | in-depth |
| attenzione | focus |
| integrazione | integration |
| biogas | biogas |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moderni | modern |
| fattorie | farms |
| svizzere | swiss |
| raccolgono | collect |
| serra | greenhouse |
| termica | heat |
| clima | climate |
| fonte | source |
| pulita | clean |
| ecologica | eco |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biogas | biogas |
| kb | kb |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| combustibile | fuel |
| pulito | clean |
| migliorando | better |
| qualità | quality |
| fumo | smoke |
| cucine | kitchens |
| case | houses |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ambiente | environment |
| beneficio | benefits |
| cambogia | cambodia |
| emissioni | emissions |
| tonnellate | tonnes |
| posta | post |
IT SGR Biomethane | Impianti di purificazione biogas
EN SGR Biomethane | Upgrading Biogas Plants
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sgr | sgr |
| impianti | plants |
| biogas | biogas |
IT nasce da una pionieristica start-up italiana del 2012 nell’ambito delle tecnologie appartenenti alla sfera del combustibile rinnovabile e smart grid, con particolare riferimento a progetti di Upgrading biogas - biometano
EN was born from a pioneering Italian start-up in 2012 in the field of technologies belonging to the sphere of renewable fuel and smart grid, with particular reference to projects of Upgrading biogas - biomethane
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| start-up | start-up |
| tecnologie | technologies |
| combustibile | fuel |
| rinnovabile | renewable |
| smart | smart |
| particolare | particular |
| riferimento | reference |
| biogas | biogas |
IT È stata tra le prime aziende italiane ad aver implementato il processo di upgrading del biogas grezzo in biometano con tecnologia a membrane
EN It was one of the first Italian companies to implement the process of upgrading the raw biogas in biomethane with membrane technology.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aziende | companies |
| biogas | biogas |
| grezzo | raw |
| implementato | implement |
IT SGR Biomethane è stata tra le prime aziende italiane a realizzare l'upgrading del biogas grezzo in biometano, Nel 2013 è partito il primo progetto pilota e, subito, di seguito, in centro Italia, i primi veri impianti con tecnologia a membrane.
EN SGR Biomethane has been one of the first Italian companies to upgrade the raw biogas into biomethane. In 2013, the first pilot project came up and, immediately afterwards, in central Italy, the first plants operating with membrane technology.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sgr | sgr |
| aziende | companies |
| biogas | biogas |
| grezzo | raw |
| progetto | project |
| pilota | pilot |
| centro | central |
| italia | italy |
| impianti | plants |
| tecnologia | technology |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa, Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| pulizia | purification |
| risparmio | saving |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| efficienti | efficient |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| solare | solar |
| utilizzo | use |
| suolo | land |
IT Dai rifiuti si ricava biogas per piccoli contadini in Vietnam
EN Transforming waste into biogas in Vietnam
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rifiuti | waste |
| biogas | biogas |
| vietnam | vietnam |
IT Gli impianti di produzione di biogas migliorano la vita delle famiglie nepalesi
EN Biogas systems benefit Nepalese families
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impianti | systems |
| biogas | biogas |
| famiglie | families |
IT Piccoli impianti di produzione di biogas per cotture senza fumo in Cambogia
EN Small Biogas Plants for Smoke-free Kitchen in Cambodia
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piccoli | small |
| impianti | plants |
| biogas | biogas |
| fumo | smoke |
| cambogia | cambodia |
IT Impianti di produzione di biogas per 9 000 famiglie in India
EN Biogas Plants for 9,000 Families in India
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impianti | plants |
| biogas | biogas |
| famiglie | families |
| india | india |
IT Impianti di produzione di biogas nelle regioni rurali dell’India
EN Biogas Plants in Rural Settings in India
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impianti | plants |
| biogas | biogas |
| rurali | rural |
| india | india |
IT Impianti di produzione di biogas per contrastare le emissioni di metano (Svizzera)
EN Biogas Plants Reduce Methane Emissions (Switzerland)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impianti | plants |
| biogas | biogas |
| emissioni | emissions |
| metano | methane |
| svizzera | switzerland |
IT Biogas per abitazioni rurali in India
EN Biogas for rural Households in India
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biogas | biogas |
| rurali | rural |
| india | india |
IT Gli impianti di produzione di biogas migliorano la salute di 7 500 famiglie in Nepal
EN Biogas Plants Increase Health of 7500 Families in Nepal
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impianti | plants |
| biogas | biogas |
| salute | health |
| famiglie | families |
| in | in |
| nepal | nepal |
IT Il biogas dalle acque di scarico genera corrente in Thailandia
EN Biogas from Waste Water Generates Electricity in Thailand
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biogas | biogas |
| acque | water |
| genera | generates |
| corrente | electricity |
| thailandia | thailand |
IT La corrente prodotta con il biogas diminuisce le emissioni di metano in Papua Nuova Guinea
EN Electricity Generated from Biogas cuts Emissions in Papua Neuguinea
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corrente | electricity |
| biogas | biogas |
| emissioni | emissions |
| papua | papua |
IT una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile. I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa, Efficienza energetica,
EN . Our projects cover the areas of Biogas, Biomass,
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| protezione | cover |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa , Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass , Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| pulizia | purification |
| risparmio | saving |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| efficienti | efficient |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| solare | solar |
| utilizzo | use |
| suolo | land |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas , Biomassa, Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas , Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| pulizia | purification |
| risparmio | saving |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| efficienti | efficient |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| solare | solar |
| utilizzo | use |
| suolo | land |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa, Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti , Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves , Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| pulizia | purification |
| risparmio | saving |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| efficienti | efficient |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| solare | solar |
| utilizzo | use |
| suolo | land |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa, Efficienza energetica, Energia idroelettrica , Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power , Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| pulizia | purification |
| risparmio | saving |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| efficienti | efficient |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| solare | solar |
| utilizzo | use |
| suolo | land |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa, Efficienza energetica , Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency , Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| pulizia | purification |
| risparmio | saving |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| efficienti | efficient |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| solare | solar |
| utilizzo | use |
| suolo | land |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa, Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico , Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| pulizia | purification |
| risparmio | saving |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| efficienti | efficient |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| solare | solar |
| utilizzo | use |
| suolo | land |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio) , Biogas, Biomassa, Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost, Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| pulizia | purification |
| risparmio | saving |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| efficienti | efficient |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| solare | solar |
| utilizzo | use |
| suolo | land |
IT I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa, Efficienza energetica, Energia idroelettrica, Eolico, Fornelli efficienti, Gestione dei rifiuti e compost , Solare e Utilizzo di suolo e bosco dal e contribuiscono
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost , Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| pulizia | purification |
| risparmio | saving |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| efficienti | efficient |
| gestione | management |
| rifiuti | waste |
| solare | solar |
| utilizzo | use |
| suolo | land |
IT una protezione del clima misurabile e uno sviluppo sostenibile. I nostri progetti coprono i settori Acqua (pulizia e risparmio), Biogas, Biomassa,
EN . Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves,
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| settori | areas |
| biogas | biogas |
| biomassa | biomass |
| protezione | cover |
IT Gli impianti di produzione di biogas sono realizzati in base a un concetto semplice ma efficace e ampiamente testato. Foto: Nexus for Development
EN The biogas digesters use a simple, but effective and well tested technology. Photo: Nexus for Development
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biogas | biogas |
| ma | but |
| efficace | effective |
| testato | tested |
| foto | photo |
IT Costruzione di un impianto di produzione di biogas con mattoni e argilla. Foto: Nexus for Development
EN Construction of a biodigester with bricks and cley. Photo: Nexus for Development
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | photo |
IT Le parti dell’impianto di produzione di biogas al di sopra del terreno. Foto: Nexus for Development
EN The above-ground parts of the biogas plant. Photo: Nexus for Development
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parti | parts |
| impianto | plant |
| biogas | biogas |
| terreno | ground |
| foto | photo |
IT Il letame viene fatto fermentare e trasformato in biogas, che viene poi introdotto in cucina tramite un condotto. Il concime organico viene utilizzato sui campi in sostituzione dei fertilizzanti chimici. Grafica: myclimate
EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers. Graphic: myclimate.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biogas | biogas |
| cucina | kitchen |
| organico | organic |
| campi | field |
| fertilizzanti | fertilisers |
| chimici | chemical |
| grafica | graphic |
| myclimate | myclimate |
IT Il biogas sostituisce le modalità di cottura a fuoco con conseguente formazione di fumi
EN Biogas displaces smoky cooking fires
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biogas | biogas |
| cottura | cooking |
IT In questo impianto di produzione di biogas, la decomposizione delle sostanze produce gas metano, che attraverso una tubazione viene condotto a un fornello a gas collegato all’impianto nella cucina delle abitazioni
EN As the waste decomposes it releases methane gas which is piped into homes and burned for fuel
IT Grazie agli impianti di produzione di biogas si evitano le emissioni causate dalla cottura con legna
EN The biogas displaces carbon emissions from firewood, LPG and agricultural residues that were used before using biogas plants
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impianti | plants |
| biogas | biogas |
| emissioni | emissions |
| legna | firewood |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ