{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

DE Nein. Unsere Fußbodengrafiken sind nicht für die Verwendung auf Teppichböden vorgesehen. Fußbodengrafiken sind für glatte Oberflächen vorgesehen, die vor der Anbringung gereinigt…

• Nein
• Verwendung auf Teppichböden
• Oberflächen vorgesehen
• Anbringung

DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.

• vorgesehen
• Netzwerk eines Partners

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

• vorgesehen Hostwinds Linux
• Kontrolle über Ihren
• sehen

DE Ja. Sie können Ihre Quellen speichern und beispielsweise Freigabelinks für Dritte anbieten. Hierfür sind automatische Kodierungsregeln vorgesehen.

• Ja
• Quellen speichern
• anbieten
• Hierfür sind automatische

DE Alle diese USB-Audioschnittstellen mit 8+ Eingängen sind für die Rackmontage vorgesehen, können aber auch auf dem Schreibtisch verwendet werden.

• USB-Audioschnittstellen mit Eingängen
• Rackmontage vorgesehen
• Schreibtisch verwendet

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

• Anschlusses achten
• TRRS-Buchse
• andere für DSLRs
• tragbare Aufnahmegeräte
• entweder TRS-
• XLR-Anschlüsse verwenden

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

• älteren Versionen unserer
• waren die SCC
• Fall vorgesehen

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

• dann vergewissert
• alles so funktioniert
• bevor die Migration

DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.

• Weise müssen Sie
• permanent Kundeninhalte neu
• vorgesehen

DE Diese Testversion ist nicht für Produktionszwecke vorgesehen und umfasst die Nutzung der aktuellen und vorherigen Versionen des Produkts

• Produktionszwecke vorgesehen
• umfasst die Nutzung
• aktuellen

DE Mit Blick auf persönliches Feedback haben wir vorgesehen, dass jeder Benutzer in gewisser Weise «seine eigene KI» trainieren kann

• Blick auf persönliches
• vorgesehen
• Weise
• eigene

DE Das RodeLink Filmmaker Kit ist ein drahtloses Lavalier-Kit, das für den Anschluss an eine DSLR-Kamera oder einen Digitalrekorder vorgesehen ist

• RodeLink Filmmaker Kit
• drahtloses Lavalier-Kit

DE [accesskey]-Werte sind eindeutigAnhand von Tastenkombinationen können Nutzer schnell einen Bereich der Seite in den Fokus rücken. Damit die Navigation wie vorgesehen funktioniert, muss jede Tastenkombination eindeutig sein.

• accesskey
• -Werte sind eindeutigAnhand
• Tastenkombinationen können Nutzer
• Bereich der Seite
• Fokus rücken
• Damit die Navigation
• vorgesehen funktioniert
• muss jede Tastenkombination

DE Der Dienst ist nur für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch vorgesehen

• persönlichen
• kommerziellen Gebrauch vorgesehen

DE Der Requalifizierungsprozess ist nur für Vertragsunternehmen vorgesehen

• Vertragsunternehmen vorgesehen

DE Die API-Bibliotheken geliefert werden, wie .NET oder Java-Dateien, so dass ein gutes Verständnis für eine der beiden Programmiersprachen benötigen sie einrichten lassen; keine technische Unterstützung vorgesehen

• Java-Dateien
• beiden Programmiersprachen benötigen
• einrichten lassen
• technische Unterstützung vorgesehen

DE medizinische Atemschutzmasken. Um die Versorgung mit derartigem Zubehör aufrechtzuerhalten, sollte man jedoch keine Gesichtsmasken verwenden, die für Mitarbeiter im Gesundheitswesen vorgesehen sind, es sei denn, man betreut 

• medizinische Atemschutzmasken
• Versorgung mit derartigem
• aufrechtzuerhalten
• sollte man jedoch
• Gesichtsmasken verwenden
• Mitarbeiter im Gesundheitswesen
• sei denn
• betreut

DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds Cloud VPS und dedizierte Server-Clients vorgesehen, die die Möglichkeit haben, MENCACHE zu sichern und die Versuche von Memcached Amplification von ihrem Server zu verhindern

• Hostwinds Cloud VPS
• dedizierte Server-Clients vorgesehen
• MENCACHE zu sichern
• Versuche von Memcached

DE Jetson-Entwicklerkits sind für Softwareentwicklung und die Erstellung von Systemprototypen vorgesehen. Mehr erfahren.

• Erstellung von Systemprototypen

DE Um Ihre Website für defekte Links zu überprüfen, alles, was Sie tun müssen, ist die URL in den Raum betreten vorgesehen ist, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Prüfen“

• Website für defekte
• überprüfen
• alles
• tun müssen
• klicken Sie dann
• Schaltfläche
• Prüfen

DE Vorgesehen für zugelassene Bildungseinrichtungen und für die Verwendung zu Ausbildungszwecken. Darf nicht für gewerbliche (gewinnorientierte) Zwecke genutzt werden.

• Vorgesehen für zugelassene
• Verwendung zu Ausbildungszwecken
• gewinnorientierte
• Zwecke genutzt

DE Frühstücksservice und Zimmerreinigung sind vorgesehen

• Frühstücksservice
• Zimmerreinigung sind vorgesehen

DE Alle Rechte und Rechtsmittel, die in vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, sind als kumulativ zu verstehen und gelten zusätzlich zu und nicht an Stelle von anderen Rechten und Rechtsmitteln, die nach geltendem Recht zur Verfügung stehen.

• Rechte
• Rechtsmittel
• vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehen
• kumulativ zu verstehen
• Stelle von anderen
• Rechtsmitteln

DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Websites nicht versuchen, größere Bilder darzustellen als vom Theme vorgesehen.

• Weise wird sichergestellt
• Websites nicht versuchen
• größere Bilder darzustellen
• Theme

DE Beispiel: Unternehmen A stellt fest, dass externe Berater für die Fertigstellung eines Projekts länger als erwartet benötigen, was dazu führt, dass mehr Budget als vorgesehen verbraucht wird

• Beispiel
• Unternehmen A stellt
• Fertigstellung eines Projekts
• erwartet benötigen
• dazu führt
• Budget als vorgesehen

DE Wählen Sie das Standardmodell oder ein alternatives Versicherungsmodell, bei dem besondere Regelungen vorgesehen sind, Sie im Gegenzug aber einen Prämienrabatt erhalten.

• alternatives Versicherungsmodell
• besondere Regelungen vorgesehen

DE Leistungen bei Invalidität oder Tod (falls in der Police vorgesehen)

• Leistungen bei Invalidität
• Tod
• vorgesehen

DE Außer wie im vorhergehenden Satz vorgesehen, wird dieser Abschnitt „Streitbeilegung“ bei jeglicher Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen bleiben

• Satz vorgesehen
• Abschnitt
• Streitbeilegung
• bestehen bleiben

DE Auch für Ihre Familie und Freunde ist an alles gedacht! Wir haben für sie Zimmer, ein Unterhaltungsprogramm und ganz besondere Momente, die Sie mit ihnen teilen können, vorgesehen.

• Familie
• gedacht
• Zimmer
• Unterhaltungsprogramm
• ganz besondere Momente

DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde

• Geschäftswelt unwahrscheinlich
• Bereich Leben
• Verarbeitung von Daten
• abdecken würde

DE Auch Synergien zwischen VOD und kDrive sind vorgesehen

• Synergien zwischen VOD
• kDrive sind vorgesehen

DE Das Maßnahmenpaket hat das ehrgeizige Ziel, die Treibhausgase wie im europäischen Klimagesetz vorgesehen so weit zu reduzieren, dass Europa bis 2050 klimaneutral ist.

• Ziel
• reduzieren
• Europa bis klimaneutral

DE Die Services sind nicht für Personen unter 16 Jahren vorgesehen und dürfen von derartigen Personen nicht benutzt werden

• Personen unter Jahren
• dürfen von derartigen

DE Wir bauen Baumwolle so an, wie es die Natur vorgesehen hat, mit einer Anbaumethode, die das Potenzial hat, die Gesundheit unseres Planeten wiederherzustellen

• Anbaumethode
• Gesundheit unseres Planeten

DE Für wen sind CMEKs vorgesehen?

• wen sind CMEKs

DE Schritt # 2: Auf dem Werkzeugbereich oberhalb, fügen Sie den URL in dem Raum vorgesehen ist.

• Schritt
• Werkzeugbereich oberhalb
• Raum vorgesehen

DE Anstatt Nachweise manuell zu sammeln, können Sie sich auf die Überprüfung der relevanten Nachweise konzentrieren, um sicherzustellen, dass Ihre Kontrollen wie vorgesehen funktionieren

• Anstatt Nachweise manuell
• sammeln
• Überprüfung der relevanten
• konzentrieren
• sicherzustellen
• Kontrollen wie vorgesehen

DE Starten Sie dann eine Bewertung, um automatisch Nachweise zu sammeln, mit deren Hilfe Sie überprüfen können, ob Ihre internen Kontrollen wie vorgesehen funktionieren.

• Starten Sie dann
• Bewertung
• deren Hilfe Sie
• ob Ihre internen
• vorgesehen

DE Schließlich ist eine Option für Videoaufnahmen vorgesehen

• Videoaufnahmen vorgesehen

DE Diese Feineinstellungsmöglichkeiten sind in diesem Volumen bei einer Tuningbox zwar im Vorfeld nicht vorgesehen, mithilfe einer App-Steuerung lässt sich das Motorverhalten und das Tuning auf die jeweils gewünschte Situation anpassen

• zwar im Vorfeld
• vorgesehen
• mithilfe einer App-Steuerung
• Motorverhalten
• gewünschte Situation anpassen

DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.

• Ablauf der Garantie
• Ihnen gekaufte Produkt
• Garantieanspruch
• Verlängerung ist aktuell
• vorgesehen

DE Der Auftragsverarbeiter darf personenbezogene Daten nicht anders als in der Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten

• Auftragsverarbeiter darf personenbezogene
• Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten

DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:

• vorigen Absatz vorgesehen
• Auftragsverarbeiter vollständig
• zusammenarbeiten

DE Der Auftragsverarbeiter haftet gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen wie im Hauptvertrag vorgesehen. Verifizierung

• Auftragsverarbeiter haftet gegenüber
• Hauptvertrag vorgesehen
• Verifizierung

DE Wir beantworten Ihre Anfragen wie im geltenden Recht vorgesehen.

• beantworten Ihre Anfragen
• geltenden Recht

DE Diese sind für verschiedene Kundengruppen vorgesehen und werden von The Pokémon Company International mit Markenmaterialien und Preisen unterstützt

• verschiedene Kundengruppen vorgesehen
• The Pokémon Company
• Markenmaterialien
• Preisen unterstützt

DE Vorgesehen für lokale, reguläre Spieler

• Vorgesehen für lokale
• reguläre Spieler

DE Vorgesehen für wettbewerbsorientierte Spieler aus lokalen und benachbarten Ligen

• Vorgesehen für wettbewerbsorientierte
• lokalen
• benachbarten Ligen

DE Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist, erhalten Sie keine Rückerstattung für Ihr Abonnement und es können bestimmte Kündigungsgebühren anfallen.

• Sofern in diesen
• nichts anderes vorgesehen
• Ihr Abonnement
• bestimmte Kündigungsgebühren

DE Das Infovac–Abonnement ist ausschliesslich für in der Schweiz tätige Ärzte, Apotheker und Mitarbeiter des öffentlichen Gesundheitswesens vorgesehen.

• Schweiz tätige Ärzte
• Apotheker
• Mitarbeiter des öffentlichen