IT Il sangue periferico è stato ottenuto da questi pazienti il giorno della prova o dell'ospedalizzazione come pure il giorno due ed il giorno sei a partire dal giorno della prova o dell'ospedalizzazione
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Il sangue periferico è stato ottenuto da questi pazienti il giorno della prova o dell'ospedalizzazione come pure il giorno due ed il giorno sei a partire dal giorno della prova o dell'ospedalizzazione
FR Du sang périphérique a été obtenu à partir de ces patients le jour du contrôle ou de l'hospitalisation, ainsi que le jour deux et le jour six du jour du contrôle ou de l'hospitalisation
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ottenuto | obtenu |
pazienti | patients |
prova | contrôle |
ospedalizzazione | hospitalisation |
stato | été |
IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cani | chiens |
consigliamo | conseillons |
giorno | jour |
ogni | nous |
peso | poids |
gatti | chats |
massimo | max |
IT Devono ripetere il test molecolare (PCR) il 6° giorno e il 9° giorno (è considerato 1° giorno il giorno dell’arrivo)
FR Ils doivent, cependant, faire un test PCR aux 6e et 9e jours (le 1er jour étant leur jour d’arrivée)
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
devono | doivent |
test | test |
arrivo | arrivée |
pcr | pcr |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le jour de nouvelle An.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
chiuso | fermé |
ringraziamento | thanksgiving |
IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dati | données |
IT Esistono letteralmente milioni di siti web su Internet e ne vengono creati ogni giorno di nuovi. La competizione tra questi siti per raggiungere la cima dei motori di ricerca continua a diventare sempre più dura, giorno dopo giorno.
FR Il y a littéralement des millions de sites Web sur Interweb et de nombreux autres sont créés chaque jour. La concurrence pour se classer au sommet des moteurs de recherche ne cesse de croître jour après jour.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
letteralmente | littéralement |
giorno | jour |
competizione | concurrence |
motori | moteurs |
sempre | ne |
IT "Chiamiamo la nostra infrastruttura basata su NVIDIA vGPU 'VDI di giorno e calcolo di notte'. Ma in realtà, è VDI giorno e notte, e calcolo giorno e notte."
FR "Le slogan de notre infrastructure VDI basée sur la technologie NVIDIA vGPU pourrait être ‘VDI de jour, calcul de nuit’ mais en toute franchise, notre infrastructure est capable de réaliser ces deux tâches simultanément, de jour comme de nuit."
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
infrastruttura | infrastructure |
nvidia | nvidia |
calcolo | calcul |
è | est |
la | ces |
IT Coppia felice giorno di San Valentino alla data. amante Coppia sul giorno di San Valentino, San Valentino felice, coppia in amore giovane coppia, shopping amare coppia felice, ristorante uomo donna, vacanza giorno di San Valentino uomo dare fiore
FR Coeurs avec des ailes Dessin à la main Seamless Pattern Valentine day illustration set
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giorno | day |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le jour de l'an
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
chiuso | fermé |
ringraziamento | thanksgiving |
IT Al giorno 7 ed al giorno 10 che segue il secondo vaccino, C9 ha correlato con i titoli anti--RBD di IgA e di IgG, mentre C13 ha correlato con i titoli di anti-S-2P IgA al giorno 7.
FR Au jour 7 et au jour 10 suivant le deuxième vaccin, C9 a marqué avec d'anti-RBD titres d'IgG et d'IgA, alors que C13 marquait avec des titres d'anti-S-2P IgA au jour 7.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giorno | jour |
vaccino | vaccin |
ha | a |
titoli | titres |
IT Se provenienti da paesi in Lista Verde, i viaggiatori dovranno sottoporsi a un altro test molecolare (PCR) il 6° giorno (conteggiando come 1° giorno il giorno dell’arrivo), a disposizione presso la propria struttura alberghiera.
FR Si vous venez d’un pays figurant sur la Liste verte, vous devrez faire un test PCR le 6e jour (le 1er jour étant le jour d’arrivée), dans l’établissement de dépistage de votre choix
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paesi | pays |
lista | liste |
verde | verte |
test | test |
arrivo | arrivée |
pcr | pcr |
struttura | établissement |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le jour de nouvelle An.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
chiuso | fermé |
ringraziamento | thanksgiving |
IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.
FR *journal des naufragés* Jour 1 : seul, tout va bien. Mentalement sain. Jai rencontré un crabe Jour 2 : Jai épousé le crabe. Jour 3 : Jai mangé ma femme.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diario | journal |
giorno | jour |
bene | bien |
sano | sain |
granchio | crabe |
mia | ma |
moglie | femme |
incontrato | rencontré |
IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dati | données |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bagagli | bagages |
e | et |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le jour de l'an
IT Gli esperti dell'EFSA hanno ridotto la soglia giornaliera tollerabile (DGT) per il BPA da 50 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo al giorno (µg/kg di peso corporeo/giorno) a 4 mg/kg di peso corporeo/giorno.
FR Les experts de l’EFSA réduisent la dose journalière tolérable de 50 microgrammes par kilogramme de poids corporel par jour (µg/kg de poids corporel/jour) à une DJT temporaire de 4 µg/kg de poids corporel/jour.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
full | plein |
prenota | réserver |
qualcuno | quelqu |
visita | passer |
IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni
FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
area | zone |
aggiungere | ajoutez |
IT Scopri come costruiamo Tunnel e come lo miglioriamo giorno dopo giorno.
FR Découvrez comment nous avons construit Tunnel – et comment nous continuons à l’améliorer.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
scopri | découvrez |
tunnel | tunnel |
IT Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.
FR Aujourd'hui, nous sommes en mesure de publier nos contenus deux ou trois fois par jour sur toutes nos plateformes de médias sociaux.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
post | publier |
IT Se ha inviato la richiesta durante un fine settimana o un giorno festivo, la contatteremo il successivo giorno lavorativo.
FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
richiesta | demande |
durante | pendant |
fine | end |
il | le |
successivo | prochain |
inviato | envoyé |
un | un |
IT È per l'amore della musica, e ci stiamo avvicinando giorno per giorno.
FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giorno | jour |
IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.
FR Utilisez les jalons, les tâches et les sous-tâches pour déterminer vos objectifs prioritaires et planifier vos activités de tous les jours. Ajouter des statuts de tâches personnalisés.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usa | utilisez |
determinare | déterminer |
priorità | prioritaires |
giorno | jours |
aggiungi | ajouter |
stati | statuts |
IT Le violazioni sono in costante aumento, con una media di tredici violazioni della sicurezza ogni giorno ai danni delle imprese, con una conseguente perdita di circa 10 milioni di registri al giorno, o 420.000 ogni ora
FR L’épidémie de fuites de données augmente avec en moyenne treize fuites de données d’entreprise par jour, pour une perte d’environ 10 millions d’enregistrements par jour, ou 420 000 par heure
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sono | l |
aumento | augmente |
media | moyenne |
tredici | treize |
milioni | millions |
IT : I prezzi possono variare di giorno in giorno. Noi cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma dai sempre un?occhiata al sito web del provider VPN per conoscere il prezzo più recente.
FR : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possono | peuvent |
variare | varier |
giorno | jour |
mantenere | tenir |
tabella | tableau |
vpn | vpn |
conoscere | connaître |
più | autre |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
FR : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mantenere | tenir |
tabella | tableau |
possono | peuvent |
variare | varier |
giorno | jour |
vpn | vpn |
conoscere | connaître |
corrente | actuel |
abbonamento | abonnement |
IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.
FR Voir avec précision quelles ombres correspondront à chaque période de la journée, ou à chaque jour de l'année, partout sur la terre.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
guarda | voir |
ombre | ombres |
mondo | terre |
IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso
FR Utilisez les rapports de suivi pour enregistrer les valeurs de Flow Metric™ et d’autres chiffres clés de n’importe quel site, jour après jour, afin d’avoir un suivi continu de la progression
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utilizza | utilisez |
flow | flow |
sito | site |
giorno | jour |
progressi | progression |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
link | liens |
giorno | jour |
site | site |
IT Un posto da rendere davvero vostro, per questo memorabile giorno, il giorno più bello della vostra vita.
FR Un endroit que vous pouvez personnaliser pour le plus beau jour de votre vie.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
posto | endroit |
giorno | jour |
bello | beau |
vita | vie |
IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
FR La carte de crédit est généralement débitée le premier jour du mois suivant (selon votre banque, il peut y avoir quelques jours de retard dans le prélèvement)
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
credito | crédit |
generalmente | généralement |
tua | votre |
banca | banque |
ritardo | retard |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
FR Fermé les jours de Thanksgiving et de Noël.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giorno | jours |
e | et |
natale | noël |
chiuso | fermé |
ringraziamento | thanksgiving |
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il sabato prima di Halloween/31 ottobre.
FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le samedi avant Halloween / le 31 octobre.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
halloween | halloween |
ottobre | octobre |
chiuso | fermé |
ringraziamento | thanksgiving |
IT Il Museo dell'11 settembre è chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
FR Le Musée du 11 septembre est fermé lors des fêtes de Thanksgiving et de Noël.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
museo | musée |
settembre | septembre |
è | est |
e | et |
natale | noël |
chiuso | fermé |
ringraziamento | thanksgiving |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
FR Fermé le jour de Thanksgiving et le jour de Noël.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
chiuso | fermé |
ringraziamento | thanksgiving |
IT Controllare regolarmente i progressi e fornire assistenza continua per garantire l'adozione, oltre a offrire consigli di giorno in giorno
FR Évaluer les progrès réalisés tout en formulant des recommandations et en prodiguant l'assistance nécessaire pour garantir une utilisation à grande échelle.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
progressi | progrès |
assistenza | assistance |
l | l |
consigli | recommandations |
IT Le affidabili soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione garantiscono un processo impeccabile, anche in futuro, e permettono di dare libero sfogo alla creatività, giorno dopo giorno.
FR Les solutions de visualisation et de traitement fiables de Barco garantissent un processus impeccable pendant des années et vous permettent de laisser libre cours à votre créativité, jour après jour.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
affidabili | fiables |
soluzioni | solutions |
e | et |
visualizzazione | visualisation |
garantiscono | garantissent |
impeccabile | impeccable |
permettono | permettent |
libero | libre |
giorno | jour |
IT Quando più di 75 milioni di siti web nel mondo fanno affidamento sui tuoi prodotti e servizi giorno dopo giorno, offrire un servizio clienti eccellente non è solo importante, è fondamentale.
FR Quand plus de 75 millions de sites Web de par le monde dépendent de vos produits et services 24h/24, un service client d’exception n’est pas important, mais essentiel.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quando | quand |
mondo | monde |
tuoi | vos |
e | et |
clienti | client |
IT La piattaforma di Infosys è ampiamente scalabile e permette di gestire 75 milioni di visitatori al giorno, oltre 50.000 transazioni al secondo e picchi di 1,2 miliardi di inoltri al giorno
FR Cette plateforme extrêmement évolutive gère environ 75 millions de visiteurs par jour, plus de 50 000 transactions par seconde et jusqu'à 1,2 milliard de déclarations par jour
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
visitatori | visiteurs |
scalabile | évolutive |
IT in Europa, d'altra parte, i casi stavano aumentando rapido giorno dopo giorno, con la registrazione dell'Italia che cosa era 250 morti senza precedenti nei 24 periodi di ora fra il 12 marzo ed il 13 marzo
FR En Europe, d'autre part, les cas se levaient rapidement jour après jour, avec l'enregistrement de l'Italie ce qui était les 250 morts sans précédent pendant les 24 périodes d'heure entre le 12 mars et le 13 mars
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altra | autre |
rapido | rapidement |
registrazione | enregistrement |
morti | morts |
precedenti | précédent |
periodi | périodes |
marzo | mars |
ed | et |
IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.
FR Indépendamment de ce que vous décidez du CMS, Hostwinds se fera un plaisir de vous fournir une hébergement de qualité afin de vous assurer que votre site construit par CMS fonctionne de manière transparente toute la journée, chaque jour.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cms | cms |
decidi | décidez |
fornirti | vous fournir |
hosting | hébergement |
costruito | construit |
hostwinds | hostwinds |
IT Scopri il modo migliore per visitare Città del Messico, in 1 giorno, al tuo ritmo e senza stress, avendo l'opportunità di salire e scendere dal bus tutte le volte che lo desideri, utilizzando lo stesso biglietto tutto il giorno
FR Découvrez la meilleure option pour explorer Mexico en 1 journée, à votre propre rythme et sans stress, tout en pouvant monter et descendre du bus autant de fois que vous le souhaitez, avec un seul et même billet
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
messico | mexico |
ritmo | rythme |
stress | stress |
salire | monter |
bus | bus |
desideri | souhaitez |
biglietto | billet |
scendere | descendre |
IT il giorno di San Valentino o il giorno delle donne sullo sfondo 2481320 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR saint valentin ou fond de jour de la femme 2481320 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giorno | jour |
san | saint |
valentino | valentin |
donne | femme |
sfondo | fond |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
IT illustrazione di vettore del modello senza cuciture di simbolo del cuore. sfondo doodle schizzo disegnato a mano. il giorno di San Valentino o il giorno delle donne sullo sfondo Vettore Pro
FR illustration vectorielle de coeur symbole modèle sans couture. fond de doodle croquis dessinés à la main. saint valentin ou fond de jour de la femme Vecteur Pro
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modello | modèle |
simbolo | symbole |
cuore | coeur |
sfondo | fond |
giorno | jour |
san | saint |
valentino | valentin |
donne | femme |
IT il giorno di San Valentino o il giorno delle donne sullo sfondo 2481313 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR saint valentin ou fond de jour de la femme 2481313 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giorno | jour |
san | saint |
valentino | valentin |
donne | femme |
sfondo | fond |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
IT I nostri utensili vengono utilizzati in condizioni di temperature estreme, resistono allo sporco e al fango e si dimostrano affidabili giorno dopo giorno
FR Ces outils fonctionnent dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, résistent à la saleté et à la boue, et restent fiables jour après jour
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utensili | outils |
condizioni | conditions |
e | et |
fango | boue |
affidabili | fiables |
giorno | jour |
sporco | saleté |
IT Al giorno d'oggi, la maggior parte delle persone va online ogni giorno. Questo significa che, se...
FR Ai-je besoin d’une stratégie SEO ? Vous avez réussi à créer votre propre site internet ? C’est...
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
parte | site |
delle | avez |
IT Si tratta di PCC Rokita, con una capacità di produzione giornaliera di 60-120 tonnellate / giorno, e Anwil (Orlen Group), che produce un massimo di 80 tonnellate / giorno
FR Il s?agit de PCC Rokita, avec une capacité de production journalière de 60 à 120 tonnes / jour, et d?Anwil (Groupe Orlen), produisant au maximum 80 tonnes / jour
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
capacità | capacité de |
produzione | production |
tonnellate | tonnes |
giorno | jour |
e | et |
group | groupe |
IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
certamente | certainement |
importante | important |
pausa | pause |
giorno | jour |
aiutare | aider |
pensare | réfléchir |
scopo | objectif |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ