ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "giappone" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

giappone dem der deutschland frankreich italien japan japanische japans kanada spanien tokio tokyo

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, viaggio, andare, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero, scena di tutti i giorni, quotidiano, urbano, pioggia, sigaretta, tabacco, cappello, donna, giapponese, Tokyo, Giappone, Giappone

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
descrivere beschreibung
strada straße
scena szene
urbano städtisch
pioggia regen
sigaretta zigarette
tabacco tabak
cappello hut
parole chiave keywords
fotografia bildes
tutti i giorni alltägliche

IT Mi sono innamorata di questo paese anni fa… Nel 2012 ho lasciato il mio paese per venire a vivere in Giappone e da allora condivido la mia passione e la mia conoscenza del paese attraverso l'immagine, ma anche attraverso tour fotografici in Giappone.

DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
paese land
lasciato verlassen
vivere leben
giappone japan
passione leidenschaft
conoscenza wissen
immagine bild

IT Giappone, Hakone, il Monte Fuji ancora ghiacciato in aprile sfonda le nuvole sopra la foresta / Monte Fuji il picco di nuvole, Giappone

DE Japan, Hakone, Mount Fuji im April noch eisig durchbricht die Wolken über dem Wald / Mount Fuji's Peak aus Wolken, Japan

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
giappone japan
aprile april
nuvole wolken
foresta wald
picco peak

IT Giappone, Kyoto, kendo training con spade di bambù a Butokuden, l'assalto e la parata / Kendo training con canne di bambù a Butokuden venue, Kyoto, Giappone

DE Japan, Kyoto, Kendo-Training mit Bambusschwertern in Butokuden, der Angriff und die Parade / Kendo-Training mit Bambusstöcken am Veranstaltungsort Butokuden, Kyoto, Japan

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
giappone japan
kyoto kyoto
training training
assalto angriff

IT I Prodotti spediti in Giappone possono essere soltanto cambiati (e non restituiti) presso i negozi in Giappone

DE Artikel mit Versand nach Japan können nur in unseren Geschäften in Japan umgetauscht, aber nicht zurückgegeben werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
giappone japan
soltanto nur
non nicht
restituiti zurückgegeben

IT Ma l'impressione che ebbi del Giappone, e di Kyoto in particolare, fu fantastica. Mi ci trovavo bene e decisi che volevo lavorare in Giappone.

DE Aber ich bekam einen fantastischen Eindruck von Japan, und besonders von Kyoto. Die Stadt gefiel mir wahnsinnig gut und ich bekam Lust, in Japan zu arbeiten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ma aber
impressione eindruck
giappone japan
kyoto kyoto
fantastica fantastischen
lavorare arbeiten

IT Fondata nel 1889 in Giappone, Nintendo è leader nelle prime carte da gioco in Giappone, grazie alla Hanafuda carte

DE Nintendo wurde 1889 in Japan gegründet und begann dank seiner Hanafuda-Karten als führender Anbieter von Spielkarten in Japan

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fondata gegründet
giappone japan
nintendo nintendo
carte karten

IT Nonostante l'azienda sia stata fondata in Giappone, più del 70% degli impiegati lavorano all'estero. Più della metà sono localizzati in Asia (al di fuori del Giappone), dove si trovano molte basi produttive.

DE Obwohl das Unternehmen in Japan gegründet wurde, arbeiten über 70% unserer Mitarbeiter in anderen Ländern. Mehr als die Hälfte unserer Mitarbeiter arbeitet in Asien (ohne Japan), wo sich ein Großteil unserer Produktionsstandorte befindet.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
nonostante obwohl
l l
stata wurde
fondata gegründet
giappone japan
impiegati mitarbeiter
asia asien

IT Google Pixel 5a 5G costa $ 449 ed è disponibile sul Google Store o tramite Google Fi. In Giappone, è disponibile da Softbank, ma non riceverà una versione globale completa: solo negli Stati Uniti e in Giappone.

DE Das Google Pixel 5a 5G kostet 449 US-Dollar und ist im Google Store oder über Google Fi erhältlich. In Japan ist es von Softbank erhältlich, wird aber keine vollständige globale Veröffentlichung erhalten - es ist nur in den USA und Japan verfügbar.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
google google
pixel pixel
store store
giappone japan
globale globale
completa vollständige
stati uniti usa

IT società costituita e con sede in Giappone all'indirizzo 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone

DE ein in Japan eingetragenes und ansässiges Unternehmen mit Sitz in 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
società unternehmen
e und
sede sitz
giappone japan

IT Kabushiki Kaisha ComponentSource in Giappone per licenziatari di Software in Giappone o India,

DE Kabushiki Kaisha ComponentSource in Japan für Software-Lizenznehmer in Japan oder Indien,

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
giappone japan
software software
o oder
india indien

IT Il sole si leva su un Giappone nuovo ma dal futuro incerto. È il 1864 e il Giappone sta procedendo a tutta velocità verso l'epoca moderna. Per plasmarne il futuro, dovrai prendere il comando.

DE Die Sonne geht auf über einem neuen, tapferen Japan. Es ist das Jahr 1864 und Japan drängt mit Volldampf in das moderne Zeitalter; du musst jetzt das Kommando übernehmen, um seine Zukunft zu gestalten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sole sonne
giappone japan
futuro zukunft
epoca zeitalter
dovrai musst

IT I Prodotti spediti in Giappone possono essere soltanto cambiati (e non restituiti) presso i negozi in Giappone

DE Artikel mit Versand nach Japan können nur in unseren Geschäften in Japan umgetauscht, aber nicht zurückgegeben werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
giappone japan
soltanto nur
non nicht
restituiti zurückgegeben

IT Ma l'impressione che ebbi del Giappone, e di Kyoto in particolare, fu fantastica. Mi ci trovavo bene e decisi che volevo lavorare in Giappone.

DE Aber ich bekam einen fantastischen Eindruck von Japan, und besonders von Kyoto. Die Stadt gefiel mir wahnsinnig gut und ich bekam Lust, in Japan zu arbeiten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ma aber
impressione eindruck
giappone japan
kyoto kyoto
fantastica fantastischen
lavorare arbeiten

IT CIAO, Grazie per aver visitato Tokyo, Giappone. Vorrei aiutare il tuo soggiorno in Giappone condividendo Clean (edificio di 8 anni) tipico giappo...

DE Hallo, Vielen Dank für Ihren Besuch in Tokio, Japan. Ich möchte Ihren Aufenthalt in Japan unterstützen, indem ich ein sauberes (8 Jahre altes Geb...

IT Zendesk gestisce server a livello globale tramite Amazon Web Services (AWS) come descritto qui. Le attuali sedi host sono gli Stati Uniti, lo Spazio economico europeo, il Giappone e l'Australia

DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
zendesk zendesk
gestisce betreibt
globale welt
amazon amazon
web web
descritto beschrieben
qui hier
attuali derzeitigen
sedi standorte
uniti vereinigten
europeo europäischen
giappone japan
australia australien

IT Ma usano questa piattaforma per la chat anche persone provenienti da Francia, Germania, Ungheria, Austria, Italia, Grecia, Israele, Danimarca, Brasile, Argentina, Russia, Sudafrica, Giappone, Indonesia ed Egitto

DE Aber es gibt auch Menschen aus Frankreich, Deutschland, Ungarn, Österreich, Italien, Griechenland, Israel, Dänemark, Brasilien, Argentinien, Russland, Südafrika, Japan, Indonesien und sogar Ägypten, die die Chat-Plattform nutzen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
usano nutzen
piattaforma plattform
chat chat
persone menschen
grecia griechenland
brasile brasilien
argentina argentinien
russia russland
giappone japan
indonesia indonesien
israele israel

IT Fino a poco tempo fa, tutte le forme di gioco d?azzardo erano illegali in Giappone

DE Bis vor kurzem waren alle Formen des Glücksspiels in Japan illegal

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
tutte alle
erano waren
illegali illegal
giappone japan
poco kurzem

IT Tuttavia, è disponibile solo in Stati Uniti e Giappone (con Hulu Japan) poiché Hulu blocca gli utenti degli altri paesi

DE Jedoch richtet sich das Angebot nur an Nutzer aus den USA und Japan (Hulu Japan), in anderen Ländern wird der Zugang gesperrt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
utenti nutzer
altri anderen
paesi ländern
stati uniti usa
hulu hulu

IT Nonostante ciò, puoi guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone con una VPN

DE Trotzdem können Sie auch außerhalb der USA und Japan Hulu nutzen, nämlich mit einem VPN

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
nonostante trotzdem
fuori außerhalb
giappone japan
una einem
vpn vpn
stati uniti usa
hulu hulu

IT C?è un unico inconveniente: Hulu è disponibile solo per computer, televisori (smart TV o dispositivi come Roku) e tablet situati negli Stati Uniti e in Giappone

DE Der einzige Nachteil ist, dass Hulu nur in den Vereinigten Staaten und Japan verfügbar ist

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
uniti vereinigten
giappone japan
hulu hulu

IT Hulu consente solo agli utenti degli Stati Uniti e del Giappone di accedere ai propri contenuti

DE Nur Nutzer, die sich in den USA oder Japan befinden, bekommen Zugang zu den Filmen und Serien

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
solo nur
utenti nutzer
giappone japan
accedere zugang
stati uniti usa
stati befinden

IT Se non ti trovi negli Stati Uniti o in Giappone, vedrai il seguente messaggio di errore:

DE Japan befinden, wird Ihnen die folgende Fehlermeldung angezeigt:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
giappone japan
messaggio di errore fehlermeldung

IT L?app di Hulu (disponibile per Android, iOS e Windows) è bloccata al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone

DE Die Hulu-App (verfügbar für Android, iOS und Windows) ist auch außerhalb der USA und Japan gesperrt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
app app
android android
ios ios
windows windows
bloccata gesperrt
giappone japan
stati uniti usa

IT Il trucco per poter guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone è usare il browser del tuo computer

DE Der Trick im nächsten Abschnitt, um Hulu weltweit nutzen zu können, funktioniert am besten in einem Browser auf einem Computer

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
trucco trick
usare nutzen
browser browser
computer computer
hulu hulu

IT Tieni presente che avrai comunque bisogno di un account Hulu per guardare Hulu da paesi diversi dagli Stati Uniti o dal Giappone

DE Denken Sie daran, dass Sie trotzdem einem Hulu-Account brauchen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
comunque trotzdem
bisogno brauchen
account account
un einem

IT Se hai qualche domanda su come guardare Hulu quando non sei negli Stati Uniti o in Giappone, leggi le nostre domande frequenti qui di seguito!

DE Haben Sie eine Frage zur Hulu-Nutzung außerhalb von Japan und den USA? Lesen Sie unsere FAQ!

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
giappone japan
stati uniti usa
domande frequenti faq

IT Dato che Hulu blocca l?accesso a chiunque non si trovi negli Stati Uniti (o in Giappone), dovrai seguire alcuni semplici passaggi per guardare Hulu se ti trovi in qualsiasi altra parte del mondo

DE Aber da Hulu jedem außerhalb der USA oder Japan den Zugang blockiert, müssen Sie ein paar extra Schritte unternehmen, um das Angebot nutzen zu können

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
accesso zugang
giappone japan
hulu hulu
stati uniti usa

IT Poster e Quadri di Giappone - Edizione Limitata - Comprare online

DE Japan-Bilder - Kaufen / Verkaufen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
giappone japan
comprare kaufen

IT Scopri la nostra selezione di quadri di Giappone in edizione limitata.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Japan-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
scopri entdecken
selezione auswahl
giappone japan

IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."

DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
realizzare erstellen
giappone japan
esperienze erfahrungen
fortuna glück

IT Nota: a causa di un problema con i nostri partner di spedizione, attualmente non siamo in grado di completare gli ordini delle t-shirt per i seguenti Paesi: Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Hong Kong, Singapore, Norvegia, Svizzera, Canada.

DE Achtung: Aufgrund eines Problems mit unserem Versandpartner können wir momentan keine T-Shirt-Bestellungen an folgende Länder ausliefern: Australien, Neuseeland, Japan, Hongkong, Singapur, Norwegen, Schweiz, Kanada.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
problema problems
ordini bestellungen
t-shirt shirt
seguenti folgende
australia australien
giappone japan
hong hongkong
singapore singapur
canada kanada
attualmente momentan

IT Tra gli altri paesi che considerano il revenge porn un crimine ci sono Israele, il Giappone e le Filippine.

DE Einige andere Länder, die Rache-Pornos kriminalisieren, sind Israel, Japan und die Philippinen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
paesi länder
porn pornos
giappone japan
filippine philippinen
un einige
israele israel

IT Leggi il caso di Yahoo! Giappone

DE Weitere Informationen zu Yahoo! Japan

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
yahoo yahoo
giappone japan

IT Red Hat ha collaborato con istituti in Indonesia, Australia e Giappone per consentire agli studenti di adottare nuove tecnologie.

DE Wir haben mit Einrichtungen in Indonesien, Australien und Japan zusammengearbeitet, um Studenten neue Technologien näherzubringen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
indonesia indonesien
australia australien
e und
giappone japan
studenti studenten
nuove neue
tecnologie technologien
collaborato zusammengearbeitet

IT Nel 2014 ho scoperto il Giappone, che da allora è stata una grande fonte di ispirazione in tutto il mio lavoro

DE 2014 entdeckte ich Japan, das seitdem eine großartige Inspirationsquelle für alle meine Arbeiten ist

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
scoperto entdeckte
giappone japan
lavoro arbeiten

IT Sono nato nel nord del Giappone

DE Ich wurde im Norden Japans geboren

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sono ich
nato geboren
nel im
nord norden
giappone japans

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Giappone | Monte Fuji | Fotografia Veduta del Monte Fuji II

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Japan | Fuji | Bild Blick auf den Berg Fuji II

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fotografia bild
temi themen
asia asien
giappone japan
monte berg
ii ii

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Giappone | Kyoto | Fotografia Pagoda di Yasaka a Kyoto

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Japan | Kyoto | Bild Kyoto Yasaka Pagode

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fotografia bild
temi themen
paesaggio landschaft
asia asien
giappone japan
kyoto kyoto

IT In Australia e Giappone, gli utenti di Dropbox Business hanno la possibilità di archiviare i dati dei file contenuti nel cloud di Amazon Web Services (AWS).

DE Dropbox Business-Nutzer haben die Möglichkeit, Dateidaten, die in der Amazon Web Services-Cloud (AWS) gehostet werden, in Australien und Japan zu speichern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
australia australien
giappone japan
utenti nutzer
dropbox dropbox
business business
cloud cloud
amazon amazon
web web
services services

IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”

DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
progettare gestalten
giappone japan
esperienze erlebnisse
fortuna glück
scoprire entdecken
soddisfatto zufrieden
estremamente überaus

IT Scegli paese Australia Cina Corea del Sud Filippine Giappone Hong Kong India Indonesia Malesia Nuova Zelanda Singapore Thailandia Vietnam

DE Wählen Sie ein Land Australien China Hongkong Indien Indonesien Japan Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Südkorea Thailand Vietnam

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
paese land
australia australien
cina china
del ein
filippine philippinen
giappone japan
hong hongkong
india indien
indonesia indonesien
singapore singapur
thailandia thailand
vietnam vietnam

IT Grazie a Pega Sales Automation, AIG Giappone può mettere a disposizione dei dipendenti tutti gli strumenti per lavorare in modo innovativo. Scopri come.

DE Mit Pega Sales Automation eröffnet AIG Japan seinen Agenten völlig neue Möglichkeiten. Sehen Sie selbst.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
pega pega
sales sales
automation automation
giappone japan
tutti völlig
modo möglichkeiten

IT Abbiamo uffici in Francia, Stati Uniti, Regno Unito, Germania, Polonia, Canada, Tunisia, Mauritius, Giappone, Hong Kong, Australia e Spagna.

DE Wir haben Büros in Frankreich, den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
uffici büros
polonia polen
canada kanada
giappone japan
hong hongkong
australia australien
e und

IT Gli ordini effettuati nell'UE e in Giappone saranno soggetti all'imposta sul valore aggiunto (IVA) inclusa nel prezzo indicato in Profoto Academy.

DE Auf Bestellungen in der EU und Japan wird Mehrwertsteuer fällig, die in dem in der Profoto Academy genannten Preis enthalten ist.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ordini bestellungen
ue eu
giappone japan
saranno wird
iva mehrwertsteuer
inclusa enthalten
academy academy

IT Per i paesi al di fuori dell'UE e del Giappone, possono essere previsti addebiti locali come tasse e spese doganali oltre al prezzo stabilito in Profoto Academy

DE Bei Ländern außerhalb der EU und Japans werden unter Umständen lokale Gebühren wie Steuern und Zollabgaben zusätzlich zu dem in der Profoto Academy genannten Preis erhoben

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
paesi ländern
ue eu
giappone japans
locali lokale
academy academy

IT Profoto ha affiliate nei seguenti paesi al di fuori dell’UE/SEE: Stati Uniti, Canada e Giappone

DE Profoto hat Tochterunternehmen in folgenden Länder außerhalb der EU/des EWR: USA, Kanada und Japan

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ha hat
nei in
seguenti folgenden
fuori außerhalb
ue eu
canada kanada
giappone japan
stati uniti usa

IT Se visualizzi questo messaggio durante il processo di connessione e il tuo conto PayPal Business utilizza un indirizzo in Australia, Brasile, Israele, India o Giappone, collegati manualmente a PayPal.

DE Wenn diese Meldung während des Verbindungsvorgangs angezeigt wird und sich die Adresse deines PayPal-Unternehmenskontos in Australien, Brasilien, Israel, Indien oder Japan befindet, stelle manuell eine Verbindung zu PayPal her.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
messaggio meldung
connessione verbindung
paypal paypal
indirizzo adresse
australia australien
brasile brasilien
india indien
giappone japan
manualmente manuell
israele israel

IT Infine, più informazioni abbiamo, meglio è. Quando invii le tue foto e i video, compila i campi del modulo nel modo più preciso possibile. “Tokyo” può andar bene, ma “Incrocio di Shibuya, Tokyo, Giappone” è sicuramente meglio.

DE Außerdem gilt: Je mehr Infos wir kriegen, desto besser. Fülle beim Einsenden deiner Fotos oder Videos alle Formularfelder möglichst genau aus. „Tokio“ ist gut, aber „Shibuya-Kreuzung, Tokio, Japan“ ist besser.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
informazioni infos
tue deiner
preciso genau
possibile möglichst
ma aber
e außerdem

IT Il farmaco è disponibile per la somministrazione orale ed endovenosa ed è approvato per il trattamento dell’influenza in Giappone

DE Das Arzneimittel ist in Formulierungen zur oralen und intravenösen Verabreichung erhältlich und für die Behandlung von Influenza in Japan zugelassen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
farmaco arzneimittel
approvato zugelassen
trattamento behandlung
giappone japan

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ