FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.
FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.
PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
achats | compras |
effectués | feitas |
australie | austrália |
tps | gst |
caisse | checkout |
détails | detalhes |
recevrez | receber |
facture | fatura |
facturé | cobrado |
de | de |
taxe | imposto |
montant | valor |
vous | você |
une | uma |
auront | que |
à | as |
vos | e |
FR Le régime de la TPS a été mis en œuvre à partir du 1 er juillet 2017 et l'Inde a adopté le modèle de la double TPS dans lequel le Centre et les États prélèvent des taxes:
PT Regime GST foi implementado a partir de 1 de Julho de 2017, e na Índia adotou o modelo GST dupla em que ambos os cobrar impostos Centro e afirma:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
régime | regime |
tps | gst |
juillet | julho |
centre | centro |
taxes | impostos |
mis en œuvre | implementado |
et | e |
été | foi |
modèle | modelo |
lequel | que |
de | de |
FR Les achats effectués en Australie sont soumis à la TPS. La TPS apparaîtra à la caisse une fois que vos détails d'expédition auront été saisis. Vous recevrez par e-mail une facture fiscale indiquant le montant total de la taxe facturée.
PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
achats | compras |
effectués | feitas |
australie | austrália |
tps | gst |
caisse | checkout |
détails | detalhes |
recevrez | receber |
facture | fatura |
facturé | cobrado |
de | de |
taxe | imposto |
montant | valor |
vous | você |
une | uma |
auront | que |
à | as |
vos | e |
FR À compter du 1er juillet 2021, Atlassian percevra la taxe sur les produits et services (TPS) dans certaines provinces et certains territoires canadiens
PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
juillet | julho |
atlassian | atlassian |
taxe | imposto |
et | e |
tps | gst |
provinces | províncias |
territoires | territórios |
services | serviços |
la | a |
produits | mercadorias |
dans | em |
sur | sobre |
du | de |
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
remarque | observação |
niveaux | níveis |
tps | gst |
taxes | impostos |
atlassian | atlassian |
québec | quebec |
britannique | britânica |
et | e |
canada | canadá |
de | de |
étant | ser |
le | o |
la | pela |
a | tem |
deux | dois |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
puis-je | posso |
équivalente | equivalente |
est | é |
dollars | dólares |
trouver | encontrar |
devise | moeda |
locale | local |
tva | iva |
taxe | imposto |
la | dos |
ou | onde |
en | em |
FR Oui, ils sont imposables et inclus dans la base du calcul de la TVA/TPS. Voici un exemple :
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inclus | incluído |
calcul | cálculo |
tva | iva |
tps | gst |
exemple | exemplo |
et | e |
un | um |
base | base |
oui | sim |
de | de |
du | do |
ils | o |
FR TPS = ($300 - $30 + $5,4)*18 % = $49,57
PT GST = (US$ 300 - US$ 30 + US$ 5,4)*18% = US$ 49,57
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
FR Dans quels pays appliquez-vous la TVA ou la TPS ?
PT Em quais países vocês aplicam o IVA ou GST?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pays | países |
tva | iva |
tps | gst |
ou | ou |
vous | vocês |
dans | em |
quels | quais |
FR ou la TPS (taxe sur les produits et services)
PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
taxe | imposto |
et | e |
services | serviços |
ou | ou |
produits | o |
sur | sobre |
FR Comment puis-je saisir mon identifiant à la TVA ou la TPS pour obtenir une exonération fiscale ?
PT Como posso inserir meu ID de IVA ou GST para criar uma isenção fiscal?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
saisir | inserir |
identifiant | id |
tva | iva |
tps | gst |
exonération | isenção |
fiscale | fiscal |
puis-je | posso |
ou | ou |
à | para |
mon | meu |
une | uma |
pour | de |
FR La TVA/TPS et la taxe sur les ventes aux États-Unis (
PT IVA/GST e imposto sobre vendas dos EUA (
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
et | e |
tva | iva |
ventes | vendas |
taxe | imposto |
la | dos |
sur | sobre |
FR Vimeo gère l'ensemble de la collecte et du versement de la TVA et de la TPS afin que vous n'ayez pas à vous en soucier
PT O Vimeo gerencia toda a cobrança e remessa de IVA e GST para que você não precise se preocupar em fazer isso
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
gère | gerencia |
tva | iva |
tps | gst |
soucier | preocupar |
et | e |
de | de |
vous | você |
la | a |
à | para |
en | em |
que | o |
FR En d'autres termes, la TVA et la TPS ne comptent pas dans vos revenus
PT Em outras palavras, o IVA e o GST não contam para os seus ganhos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dautres | outras |
tva | iva |
tps | gst |
revenus | ganhos |
et | e |
termes | não |
FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.
PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
tva | iva |
tps | gst |
revenu | receita |
transaction | transação |
vente | venda |
et | e |
service | serviço |
de | de |
frais | taxa |
déterminer | determinar |
vous | você |
est | recebe |
FR Conformément à la loi sur la TPS, si l'emplacement du fournisseur et le lieu de fourniture se trouvent dans des états différents, l'IGST serait applicable.
PT De acordo com a lei GST, se a localização do fornecedor e o local de fornecimento estiverem em estados diferentes, o IGST será aplicável.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conformément | de acordo com |
loi | lei |
tps | gst |
fournisseur | fornecedor |
fourniture | fornecimento |
états | estados |
différents | diferentes |
applicable | aplicável |
si | se |
et | e |
de | de |
du | do |
lieu | local |
FR La taxe sur les produits et services (TPS) et Mailchimp
PT Imposto sobre Bens e Serviços (GST) e Mailchimp
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
taxe | imposto |
tps | gst |
mailchimp | mailchimp |
et | e |
services | serviços |
sur | sobre |
FR Pourquoi la TPS apparaît-elle sur ma facture?
PT Por que o GST aparece na minha fatura?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
facture | fatura |
apparaît | aparece |
pourquoi | por que |
ma | minha |
sur | na |
FR *Les tarifs indiqués ci-dessus peuvent être modifiés. TPS comprise.
PT *As tarifas acima estão sujeitas a alterações. Inclui imposto sobre bens e serviços (GST).
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
tarifs | tarifas |
dessus | acima |
les | estão |
FR Aéroport Vincenzo Florio de Trapani-Birgi (TPS)Trapani est le deuxième aéroport pour Palerme, également situé dans la partie occidentale de l?île de Sicile
PT Aeroporto Vincenzo Florio Trapani-Birgi (TPS)Trapani é o segundo aeroporto de Palermo também localizado na parte ocidental da ilha da Sicília
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aéroport | aeroporto |
de | de |
également | também |
situé | localizado |
le | o |
partie | parte |
île | ilha |
FR La taxe sur les produits et services (TPS), la plus grande réforme fiscale depuis l'indépendance, ouvre la voie à un marché national commun en intégrant diverses taxes indirectes. Source: Gouvernement indien
PT O imposto sobre bens e serviços (GST), a maior reforma tributária desde a independência, abre caminho para um mercado nacional comum, integrando vários impostos indiretos. Fonte: Governo da Índia
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
réforme | reforma |
national | nacional |
commun | comum |
source | fonte |
gouvernement | governo |
indien | Índia |
et | e |
services | serviços |
ouvre | abre |
marché | mercado |
à | para |
taxes | impostos |
taxe | imposto |
un | um |
la | a |
voie | caminho |
en | os |
FR Les certificats de crédit de droits sont fournis contre les exportations qui peuvent être utilisées pour payer des droits de douane ou d'accise. Cependant, les certificats ne peuvent pas être utilisés pour payer tout type de TPS.
PT Os scripts de crédito de imposto são fornecidos contra exportações que podem ser usadas para pagar impostos alfandegários ou impostos especiais de consumo. No entanto, os scripts não podem ser usados para pagar por qualquer tipo de GST.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crédit | crédito |
droits | impostos |
fournis | fornecidos |
payer | pagar |
tps | gst |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | de |
être | ser |
utilisés | usados |
contre | contra |
utilisées | usadas |
type | tipo |
FR La réforme de la taxe sur les produits et services (TPS) est l'une de ces réformes pour alléger le régime complexe de taxes indirectes multiples en Inde .
PT A reforma do Imposto sobre Bens e Serviços (GST) é uma dessas reformas para facilitar o complexo regime de impostos indiretos múltiplos na Índia .
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
réforme | reforma |
tps | gst |
régime | regime |
complexe | complexo |
inde | Índia |
services | serviços |
est | é |
et | e |
taxes | impostos |
taxe | imposto |
ces | dessas |
de | de |
en | os |
FR La TPS est l'une des plus importantes réformes fiscales indirectes du pays.
PT O GST é uma das maiores reformas tributárias indiretas do país.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
pays | país |
est | é |
du | do |
FR La TPS est une taxe indirecte globale prélevée sur la fabrication, la vente et la consommation de biens ainsi que sur les services au niveau national
PT O GST é um imposto indireto abrangente cobrado sobre a fabricação, venda e consumo de bens, bem como serviços em nível nacional
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
taxe | imposto |
fabrication | fabricação |
vente | venda |
consommation | consumo |
biens | bens |
services | serviços |
niveau | nível |
globale | abrangente |
est | é |
et | e |
de | de |
la | a |
national | nacional |
une | um |
que | o |
FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dollars | dólares |
tps | gst |
locales | locais |
mx | mx |
est | é |
et | e |
paiements | pagamentos |
taxes | impostos |
tva | iva |
de | de |
ou | ou |
comme | como |
à | para |
prix | preço |
le | o |
la | dos |
FR Nous commençons là où tout a commencé, avec le TPS-L2, la beauté qui a pris sa place en tant que premier lecteur de cassettes personnel largement disponible au monde.
PT Estamos começando onde tudo começou, com o TPS-L2, a beleza que tomou seu lugar como o primeiro toca-fitas pessoal amplamente disponível no mundo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
commencé | começou |
beauté | beleza |
place | lugar |
largement | amplamente |
disponible | disponível |
monde | mundo |
tout | tudo |
tant | como |
personnel | pessoal |
FR Le suivi du TPS-L2 était le WM-2, une suite qui a réussi à réduire encore plus la taille de lappareil et à moderniser considérablement son esthétique de conception. Cest juste une nuance plus grande que la cassette que vous y insérez.
PT O sucessor do TPS-L2 foi o WM-2, uma sequência que conseguiu diminuir ainda mais o tamanho do dispositivo e também modernizou consideravelmente sua estética de design. É apenas um pouco maior do que o cassete que você estaria inserindo nele.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lappareil | dispositivo |
et | e |
esthétique | estética |
réduire | diminuir |
vous | você |
taille | tamanho |
de | de |
du | do |
le | o |
encore | ainda |
plus | mais |
considérablement | consideravelmente |
conception | design |
cest | é |
était | foi |
une | uma |
FR En fait, il na fait quaffiner le design original du TPS-L2, avec une nouvelle palette de couleurs et des composants actualisés, pour réitérer à quel point ce lecteur était excellent
PT Na verdade, ele realmente apenas refinou o design original do TPS-L2, com um novo esquema de cores e componentes atualizados, para reiterar o quão excelente aquele jogador era
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
design | design |
nouvelle | novo |
composants | componentes |
fait | verdade |
et | e |
couleurs | cores |
à | para |
était | era |
le | o |
de | de |
il | ele |
du | do |
original | original |
une | um |
excellent | excelente |
FR Technology Partner Service (TPS) a été développé pour simplifier les intégrations et pour faciliter la promotion de solutions conjointes. Différents niveaux d'affiliation et divers avantages sont disponibles.
PT O Serviço de parceiro de tecnologia (TPS) foi desenvolvido para simplificar as integrações e facilitar a promoção de soluções conjuntas. Disponibilizamos uma variedade de benefícios e níveis de assinatura.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
technology | tecnologia |
partner | parceiro |
développé | desenvolvido |
intégrations | integrações |
promotion | promoção |
solutions | soluções |
avantages | benefícios |
service | serviço |
été | foi |
simplifier | simplificar |
et | e |
de | de |
niveaux | níveis |
faciliter | facilitar |
la | a |
divers | uma |
FR *Les tarifs indiqués ci-dessus peuvent être modifiés. TPS comprise.
PT *As tarifas acima estão sujeitas a alterações. Inclui imposto sobre bens e serviços (GST).
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
tarifs | tarifas |
dessus | acima |
les | estão |
FR Technology Partner Service (TPS) a été développé pour simplifier les intégrations et pour faciliter la promotion de solutions conjointes. Différents niveaux d'affiliation et divers avantages sont disponibles.
PT O Serviço de parceiro de tecnologia (TPS) foi desenvolvido para simplificar as integrações e facilitar a promoção de soluções conjuntas. Disponibilizamos uma variedade de benefícios e níveis de assinatura.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
technology | tecnologia |
partner | parceiro |
développé | desenvolvido |
intégrations | integrações |
promotion | promoção |
solutions | soluções |
avantages | benefícios |
service | serviço |
été | foi |
simplifier | simplificar |
et | e |
de | de |
niveaux | níveis |
faciliter | facilitar |
la | a |
divers | uma |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vente | vendas |
ajoutée | agregado |
conformément | de acordo com |
applicables | aplicáveis |
et | e |
services | serviços |
peuvent | podem |
lois | leis |
ou | ou |
valeur | valor |
tva | iva |
être | ser |
taxe | imposto |
de | de |
produits | o |
la | não |
FR À compter du 1er juillet 2021, Atlassian percevra la taxe sur les produits et services (TPS) dans certaines provinces et certains territoires canadiens
PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
juillet | julho |
atlassian | atlassian |
taxe | imposto |
et | e |
tps | gst |
provinces | províncias |
territoires | territórios |
services | serviços |
la | a |
produits | mercadorias |
dans | em |
sur | sobre |
du | de |
FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
remarque | observação |
niveaux | níveis |
tps | gst |
taxes | impostos |
atlassian | atlassian |
québec | quebec |
britannique | britânica |
et | e |
canada | canadá |
de | de |
étant | ser |
le | o |
la | pela |
a | tem |
deux | dois |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
puis-je | posso |
équivalente | equivalente |
est | é |
dollars | dólares |
trouver | encontrar |
devise | moeda |
locale | local |
tva | iva |
taxe | imposto |
la | dos |
ou | onde |
en | em |
FR Oui, ils sont imposables et inclus dans la base du calcul de la TVA/TPS. Voici un exemple :
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inclus | incluído |
calcul | cálculo |
tva | iva |
tps | gst |
exemple | exemplo |
et | e |
un | um |
base | base |
oui | sim |
de | de |
du | do |
ils | o |
FR TPS = ($300 - $30 + $5,4)*18 % = $49,57
PT GST = (US$ 300 - US$ 30 + US$ 5,4)*18% = US$ 49,57
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
FR Dans quels pays appliquez-vous la TVA ou la TPS ?
PT Em quais países vocês aplicam o IVA ou GST?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pays | países |
tva | iva |
tps | gst |
ou | ou |
vous | vocês |
dans | em |
quels | quais |
FR ou la TPS (taxe sur les produits et services)
PT ou o GST (imposto sobre bens e serviços)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
taxe | imposto |
et | e |
services | serviços |
ou | ou |
produits | o |
sur | sobre |
FR Comment puis-je saisir mon identifiant à la TVA ou la TPS pour obtenir une exonération fiscale ?
PT Como posso inserir meu ID de IVA ou GST para criar uma isenção fiscal?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
saisir | inserir |
identifiant | id |
tva | iva |
tps | gst |
exonération | isenção |
fiscale | fiscal |
puis-je | posso |
ou | ou |
à | para |
mon | meu |
une | uma |
pour | de |
FR Vimeo gère l'ensemble de la collecte et du versement de la TVA et de la TPS afin que vous n'ayez pas à vous en soucier
PT O Vimeo gerencia toda a cobrança e remessa de IVA e GST para que você não precise se preocupar em fazer isso
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
gère | gerencia |
tva | iva |
tps | gst |
soucier | preocupar |
et | e |
de | de |
vous | você |
la | a |
à | para |
en | em |
que | o |
FR En d'autres termes, la TVA et la TPS ne comptent pas dans vos revenus
PT Em outras palavras, o IVA e o GST não contam para os seus ganhos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dautres | outras |
tva | iva |
tps | gst |
revenus | ganhos |
et | e |
termes | não |
FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.
PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
tva | iva |
tps | gst |
revenu | receita |
transaction | transação |
vente | venda |
et | e |
service | serviço |
de | de |
frais | taxa |
déterminer | determinar |
vous | você |
est | recebe |
FR Si vous estimez qu’une TVA / TPS a été facturée de manière incorrecte sur votre compte ou si vous souhaitez obtenir un remboursement de taxe, nous pouvons vous aider
PT Se achar que lhe foi cobrado IVA incorretamente na sua conta ou se precisar de um reembolso de impostos, podemos ajudar com isso
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aider | ajudar |
facturé | cobrado |
si | se |
remboursement | reembolso |
ou | ou |
tva | iva |
été | foi |
compte | conta |
vous | precisar |
de | de |
pouvons | podemos |
votre | sua |
un | um |
FR Contactez-nous pour obtenir de l’aide concernant les problèmes de TVA / TPS ou de taxes.
PT Contacte-nos para obter ajuda com as suas questões de impostos ou IVA
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tva | iva |
taxes | impostos |
ou | ou |
problèmes | questões |
de | de |
FR Conformément à la loi sur la TPS, si l'emplacement du fournisseur et le lieu de fourniture se trouvent dans des états différents, l'IGST serait applicable.
PT De acordo com a lei GST, se a localização do fornecedor e o local de fornecimento estiverem em estados diferentes, o IGST será aplicável.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conformément | de acordo com |
loi | lei |
tps | gst |
fournisseur | fornecedor |
fourniture | fornecimento |
états | estados |
différents | diferentes |
applicable | aplicável |
si | se |
et | e |
de | de |
du | do |
lieu | local |
FR Si vous n’êtes pas américain, vous devez également fournir à Smartsheet votre numéro d’identification à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou sur les produits et services (TPS)
PT Se você estiver fora dos EUA, também deverá informar o número de Imposto sobre Valor Agregado (IVA/VAT) ou de GST (Imposto para bens e serviços)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ajoutée | agregado |
tps | gst |
si | se |
valeur | valor |
et | e |
services | serviços |
ou | ou |
à | para |
tva | iva |
également | também |
vous | você |
taxe | imposto |
produits | o |
devez | deverá |
la | dos |
numéro | número |
FR Répondez Oui à la question Votre entreprise est-elle assujettie à la TVA/TPS ?
PT Selecione Sim para A sua empresa está registrada no VAT/GST?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
à | para |
oui | sim |
la | a |
entreprise | empresa |
est | está |
votre | sua |
FR Saisissez votre numéro d’identification TVA ou TPS, puis sélectionnez Enregistrer.
PT Insira o número de identificação do VAT ou GST e selecione Salvar.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
numéro | número |
tps | gst |
sélectionnez | selecione |
saisissez | insira |
enregistrer | salvar |
ou | ou |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ