FR De retour dans l'onglet Taxe, sous Taxe sur les produits, sélectionnez si la Taxe est incluse / non incluse dans le prix du produit.
FR De retour dans l'onglet Taxe, sous Taxe sur les produits, sélectionnez si la Taxe est incluse / non incluse dans le prix du produit.
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sélectionnez | selecione |
incluse | incluído |
taxe | imposto |
si | se |
produit | produto |
de | de |
retour | volta |
le | o |
du | do |
prix | preço |
la | guia |
produits | produtos |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vente | vendas |
ajoutée | agregado |
conformément | de acordo com |
applicables | aplicáveis |
et | e |
services | serviços |
peuvent | podem |
lois | leis |
ou | ou |
valeur | valor |
tva | iva |
être | ser |
taxe | imposto |
de | de |
produits | o |
la | não |
FR Panama – Impose une taxe de 12 % sur tous les appels VoIP.Impose une taxe de 12 % sur tous les appels VoIP.
PT Panamá ? Impõe um imposto de 12% sobre todas as chamadas de VoIP.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
panama | panamá |
taxe | imposto |
les | as |
appels | chamadas |
une | um |
tous | todas |
sur | sobre |
FR Si vous êtes une entreprise exonérée de taxe/de TVA mais que vous avez oublié de fournir votre documentation ou votre numéro de TVA avant le processus d'achat, vous pouvez nous contacter pour obtenir un remboursement de taxe
PT Se você é uma empresa com isenção de imposto/IVA, mas se esqueceu de fornecer sua documentação ou ID de IVA antes do processo de compra, entre em contato conosco para obter um reembolso de imposto
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fournir | fornecer |
documentation | documentação |
processus | processo |
remboursement | reembolso |
si | se |
ou | ou |
tva | iva |
vous | você |
entreprise | empresa |
de | de |
taxe | imposto |
le | o |
nous | conosco |
mais | mas |
avant | antes |
contacter | contato |
FR La taxe est calculée en fonction de l'adresse du contact de facturation. En tant que revendeur, si vous résidez dans un pays imposable ou un État américain, la taxe sera ajoutée à votre commande.
PT Os impostos são calculados com base no endereço do responsável por pagamentos. Se, como revendedor, você residir em um país tributável ou estado dos EUA, o imposto vai ser adicionado ao pedido.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
revendeur | revendedor |
fonction | endereço |
facturation | pagamentos |
si | se |
ou | ou |
commande | pedido |
un | um |
pays | país |
taxe | imposto |
ajouté | adicionado |
la | dos |
vous | você |
de | com |
tant | como |
FR *Prix à partir de, pour une nuit dans un hébergement en chambre double standard TTC pour 2 personnes, hors prestation annexe, hors petit déjeuner, hors taxe de séjour et taxes additionnelles à la taxe de séjour
PT *Preços “a partir de”, para hospedagem de uma noite em quarto duplo, de modelo standard, para 2 pessoas não incluem serviços suplementares, café da manhã, nem taxa de turismo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nuit | noite |
prestation | serviços |
hébergement | hospedagem |
la | a |
un | uma |
standard | standard |
personnes | pessoas |
de | de |
chambre | quarto |
prix | preços |
en | em |
taxe | taxa |
à | para |
FR Autre changement, la mise en place d?une taxe supplémentaire, appelée « Taxe Plastique », à compter du 1 er janvier 2021, d?un montant de 800 euros pour chaque tonne de plastique produite et non recyclée
PT Outra mudança é a implementação de um imposto adicional, o chamado “imposto de plástico”, a partir de 1 de Janeiro de 2021, no valor de 800 euros por cada tonelada de plástico produzido e não reciclado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
autre | outra |
changement | mudança |
supplémentaire | adicional |
appelée | chamado |
plastique | plástico |
janvier | janeiro |
euros | euros |
tonne | tonelada |
la | a |
et | e |
en | no |
taxe | imposto |
montant | valor |
un | um |
non | não |
à | por |
FR Pour ajouter un taux de taxe à votre boutique Weebly, vous devrez sélectionner le Ajouter un taux de taxe bouton de la page Taxes dans la configuration du magasin.
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ajouter | adicionar |
weebly | weebly |
sélectionner | selecionar |
bouton | botão |
configuration | configuração |
taux | taxa |
taxes | impostos |
de | de |
taxe | imposto |
à | para |
page | página |
boutique | loja |
vous | você |
le | o |
un | uma |
devrez | você deve |
FR Veuillez noter que si vous n?avez pas de numéro de TVA / taxe, vous pouvez, en fonction de votre emplacement, être facturé TVA / taxe de vente en plus des prix du plan.
PT Observe que, se você não tiver um número de IVA / imposto, poderá, dependendo de sua localização, ser cobrado o IVA / imposto sobre vendas além dos preços do plano.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
noter | observe |
facturé | cobrado |
vente | vendas |
plan | plano |
en fonction de | dependendo |
si | se |
emplacement | localização |
numéro | um |
tva | iva |
être | ser |
vous | você |
de | de |
taxe | imposto |
pouvez | poderá |
du | do |
prix | preços |
que | o |
FR *Prix à partir de, pour une nuit dans un hébergement en chambre double standard TTC pour 2 personnes, hors prestation annexe, hors petit déjeuner, hors taxe de séjour et taxes additionnelles à la taxe de séjour
PT *Preços “a partir de”, para hospedagem de uma noite em quarto duplo, de modelo standard, para 2 pessoas não incluem serviços suplementares, café da manhã, nem taxa de turismo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nuit | noite |
prestation | serviços |
hébergement | hospedagem |
la | a |
un | uma |
standard | standard |
personnes | pessoas |
de | de |
chambre | quarto |
prix | preços |
en | em |
taxe | taxa |
à | para |
FR La TVA (taxe sur la valeur ajoutée) est une taxe imposée aux consommateurs résidant sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne
PT O IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado) é um imposto ao consumidor aplicável dentro do território de um Estado Membro da União Europeia (UE)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
consommateurs | consumidor |
territoire | território |
membre | membro |
européenne | europeia |
valeur | valor |
est | é |
tva | iva |
taxe | imposto |
le | o |
dun | um |
de | de |
ajouté | acrescentado |
FR Cliquez sur l'onglet Taxe (sur la page e-Commerce, cliquez sur Paramètres, puis sur Taxe)
PT Clique na aba Imposto (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Imposto).
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
taxe | imposto |
e-commerce | comércio eletrônico |
paramètres | configurações |
commerce | comércio |
e | eletrônico |
page | página |
cliquez | clique |
sur | em |
puis | e |
FR La taxe est calculée en fonction de l'adresse du contact de facturation. En tant que revendeur, si vous résidez dans un pays imposable ou un État américain, la taxe sera ajoutée à votre commande.
PT Os impostos são calculados com base no endereço do responsável por pagamentos. Se, como revendedor, você residir em um país tributável ou estado dos EUA, o imposto vai ser adicionado ao pedido.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
revendeur | revendedor |
fonction | endereço |
facturation | pagamentos |
si | se |
ou | ou |
commande | pedido |
un | um |
pays | país |
taxe | imposto |
ajouté | adicionado |
la | dos |
vous | você |
de | com |
tant | como |
FR Si vous êtes une entreprise exonérée de taxe/de TVA mais que vous avez oublié de fournir votre documentation ou votre numéro de TVA avant le processus d'achat, vous pouvez nous contacter pour obtenir un remboursement de taxe
PT Se você é uma empresa com isenção de imposto/IVA, mas se esqueceu de fornecer sua documentação ou ID de IVA antes do processo de compra, entre em contato conosco para obter um reembolso de imposto
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fournir | fornecer |
documentation | documentação |
processus | processo |
remboursement | reembolso |
si | se |
ou | ou |
tva | iva |
vous | você |
entreprise | empresa |
de | de |
taxe | imposto |
le | o |
nous | conosco |
mais | mas |
avant | antes |
contacter | contato |
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR TradingView, Inc. est enregistré aux fins de la taxe de vente dans certains pays. Par conséquent, en fonction de votre localisation, une taxe de vente pourrait être ajoutée à votre facture finale.
PT O TradingView, Inc. está registrado para fins de tributação em alguns países. Como resultado, dependendo da sua localização, uma taxa de imposto sobre vendas pode ser adicionado ao seu pagamento final.
FR Par exemple, vous devriez avoir un numéro d’immatriculation si vous payez la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), des taxes au Canada ou la taxe sur les produits et les services (TPS).
PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).
FR Utilisez ce formulaire pour demander à être exonéré de la taxe de vente perçue sur les paiements Squarespace.
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utilisez | use |
taxe | impostos |
paiements | pagamentos |
squarespace | squarespace |
formulaire | formulário |
demander | solicitação |
à | para |
de | de |
ce | este |
la | dos |
FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vente | vendas |
ajoutée | agregado |
achats | compras |
vimeo | vimeo |
et | e |
valeur | valor |
tva | iva |
taxe | imposto |
sur | no |
pour | para |
sur la | sobre |
FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vente | vendas |
ajoutée | agregado |
achats | compras |
vimeo | vimeo |
et | e |
valeur | valor |
tva | iva |
taxe | imposto |
sur | no |
pour | para |
sur la | sobre |
FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
clients | clientes |
européenne | europeia |
valide | válido |
conformément | de acordo com |
législation | legislação |
fiscale | fiscal |
tva | iva |
la | a |
de | de |
fourni | fornecido |
ue | ue |
FR Pourquoi appliquez-vous une taxe à ma commande ?
PT Por que vocês estão aplicando impostos sobre o pedido?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
taxe | impostos |
commande | pedido |
pourquoi | por que |
vous | vocês |
à | por |
une | estão |
FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
éligible | elegível |
exonération | isenção |
taxe | impostos |
existante | existente |
document | documentação |
et | e |
si | se |
veuillez | pedidos |
ventes | vendas |
de | de |
à | para |
nous | conosco |
numéro | número |
contacter | contato |
FR Conformément à la législation fiscale japonaise, la taxe japonaise sur la consommation est applicable à toutes les ventes éligibles
PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conformément | de acordo com |
législation | legislação |
fiscale | fiscal |
applicable | aplicável |
est | é |
ventes | vendas |
la | a |
à | em |
toutes | todas |
FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conformément | de acordo com |
législation | legislação |
canadienne | canadense |
vente | vendas |
commandes | pedidos |
provinces | províncias |
documents | documentação |
été | sido |
paiement | pagamento |
taxe | imposto |
moment | momento |
à | em |
au | no |
la | a |
de | de |
du | do |
FR À compter du 1er juillet 2021, Atlassian percevra la taxe sur les produits et services (TPS) dans certaines provinces et certains territoires canadiens
PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
juillet | julho |
atlassian | atlassian |
taxe | imposto |
et | e |
tps | gst |
provinces | províncias |
territoires | territórios |
services | serviços |
la | a |
produits | mercadorias |
dans | em |
sur | sobre |
du | de |
FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
taxe | imposto |
documents | documentação |
période | período |
vente | vendas |
commande | pedido |
je | eu |
maintenant | agora |
de | de |
été | foi |
la | a |
ma | meu |
mais | um |
à | ao |
peux | posso |
fournir | da |
appliqué | aplicado |
FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
généralement | geralmente |
taxe | imposto |
vente | vendas |
commandes | pedidos |
fourni | fornecida |
atlassian | atlassian |
document | documentação |
de | de |
la | a |
à | em |
n | não |
FR Par la suite, vous pouvez contacter votre administration fiscale locale ou modifier votre déclaration de la taxe de vente pour obtenir directement un remboursement de votre service des impôts local
PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
déclaration | declaração |
vente | vendas |
ou | ou |
impôts | impostos |
la | a |
vous | você |
contacter | contato |
de | de |
directement | com |
pouvez | pode |
locale | local |
FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
revendeur | revendedor |
situé | localizado |
client | cliente |
taxe | impostos |
vente | vendas |
nom | nome |
de | de |
un | um |
la | dos |
mais | mas |
dehors | o |
je | estou |
FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
taxe | imposto |
vente | vendas |
base | baseada |
client | cliente |
technique | técnico |
revendeur | revendedor |
et | e |
ou | ou |
partenaire | parceiro |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
contact | contato |
FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
certificat | certificado |
valide | válido |
revendeur | revendedor |
taxe | imposto |
vente | vendas |
si | se |
fourni | fornecido |
commande | pedido |
moment | momento |
au | no |
de | de |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tps | gst |
puis-je | posso |
équivalente | equivalente |
est | é |
dollars | dólares |
trouver | encontrar |
devise | moeda |
locale | local |
tva | iva |
taxe | imposto |
la | dos |
ou | onde |
en | em |
FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
change | câmbio |
équivalente | equivalente |
constamment | constantemente |
taxe | imposto |
devises | moedas |
dollar | dólar |
paiement | pagamento |
taux | taxas |
et | e |
déterminé | determinado |
que | fato |
être | ser |
de | de |
autres | que |
peut | pode |
du | do |
le | o |
la | dos |
en | em |
ne | não |
FR Je suis un revendeur situé dans un pays imposable, mais mon client ne l'est pas. La taxe s'appliquera-t-elle ?
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
revendeur | revendedor |
situé | localizado |
pays | país |
client | cliente |
taxe | imposto |
un | um |
dans | em |
mais | mas |
mon | meu |
FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.
PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
valide | válido |
taxe | impostos |
facturation | pagamentos |
partenaires | parceiros |
champ | campo |
ou | ou |
revendeurs | revendedores |
numéro | um |
de | de |
le | o |
disposer | por |
du | do |
doivent | devem |
FR * Les prix s'entendent hors taxe, hors frais de livraison, hors droits de douane, et ne comprennent pas l'ensemble des coûts supplémentaires liés aux options d'installation ou de mise en service
PT * Os preços não incluem impostos, transporte, taxas alfandegárias, nem custos adicionais associados às opções de instalação e de ativação do serviço
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
livraison | transporte |
supplémentaires | adicionais |
liés | associados |
service | serviço |
mise | instalação |
et | e |
coûts | custos |
options | opções |
prix | preços |
de | de |
ne | nem |
en | os |
taxe | impostos |
pas | não |
FR La taxe sur les ventes sera ajoutée au prix des achats si nous le jugeons nécessaire
PT O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nécessaire | exigido |
taxe | imposto |
prix | preço |
achats | compras |
ventes | vendas |
le | o |
ajouté | adicionado |
nous | nós |
la | das |
sur | sobre |
FR TVA - Taxe sur la valeur ajoutée
PT IVA - Imposto sobre o valor acrescentado
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
valeur | valor |
tva | iva |
taxe | imposto |
ajouté | acrescentado |
sur | sobre |
FR Dois-je payer la taxe de vente ou la TVA sur mon abonnement Vimeo ?
PT Preciso pagar imposto sobre vendas ou IVA na minha assinatura do Vimeo?
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
payer | pagar |
vente | vendas |
abonnement | assinatura |
vimeo | vimeo |
dois | preciso |
ou | ou |
tva | iva |
de | do |
taxe | imposto |
je | minha |
FR Pour les achats d'abonnements Vimeo, nous percevons la taxe de vente américaine dans les États et districts suivants :
PT Para compras de assinaturas do Vimeo, cobramos imposto sobre vendas dos EUA nos seguintes estados e distritos:
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
achats | compras |
vimeo | vimeo |
taxe | imposto |
vente | vendas |
districts | distritos |
suivants | seguintes |
et | e |
de | de |
la | dos |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ