FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.
FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.
PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bibliothèque | biblioteca |
utilisateur | usuário |
et | e |
est | é |
sons | sons |
vie | vida |
jeu | jogo |
lexpérience | experiência |
de | de |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
donner | dar |
FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pièce | sala |
canaux | canais |
hémisphère | hemisfério |
sons | sons |
et | e |
vous | você |
la | a |
un | um |
de | de |
FR La précision des sons de lA9 est également impressionnante. Cela inclut un positionnement étonnamment précis de sons spécifiques - voix, coups de feu, véhicules en mouvement - sur lécran et de nombreux détails généraux.
PT Também impressionante é o quão detalhado o A9 soa. Isso inclui alguns posicionamentos surpreendentemente precisos de sons específicos - vozes, tiros, veículos em movimento - na tela e muitos detalhes gerais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
inclut | inclui |
étonnamment | surpreendentemente |
voix | vozes |
véhicules | veículos |
généraux | gerais |
écran | tela |
spécifiques | específicos |
mouvement | movimento |
détails | detalhes |
sons | sons |
de | de |
précis | precisos |
et | e |
également | também |
est | é |
en | em |
FR L'activation du son de nuit améliorera les sons faibles et supprimera les sons plus forts pour vous assurer que des voisins ne frappent pas à votre porte pour vous demander de baisser le volume.
PT Ativar o som noturno aumentará os sons baixos e suprimirá os sons mais altos para garantir que você não tenha vizinhos batendo na sua porta pedindo para diminuir o volume.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nuit | noturno |
assurer | garantir |
voisins | vizinhos |
porte | porta |
baisser | diminuir |
demander | pedindo |
et | e |
sons | sons |
volume | volume |
à | para |
le | o |
plus | mais |
vous | você |
de | sua |
pas | não |
FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pièce | sala |
canaux | canais |
hémisphère | hemisfério |
sons | sons |
et | e |
vous | você |
la | a |
un | um |
de | de |
FR La précision des sons de lA9 est également impressionnante. Cela inclut un positionnement étonnamment précis de sons spécifiques - voix, coups de feu, véhicules en mouvement - sur lécran et de nombreux détails généraux.
PT Também impressionante é o quão detalhado o A9 soa. Isso inclui alguns posicionamentos surpreendentemente precisos de sons específicos - vozes, tiros, veículos em movimento - na tela e muitos detalhes gerais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
inclut | inclui |
étonnamment | surpreendentemente |
voix | vozes |
véhicules | veículos |
généraux | gerais |
écran | tela |
spécifiques | específicos |
mouvement | movimento |
détails | detalhes |
sons | sons |
de | de |
précis | precisos |
et | e |
également | também |
est | é |
en | em |
FR Votre enfant peut avoir du mal à former des sons, à assembler des sons ou à utiliser des phrases de la bonne manière
PT Seu filho pode ter dificuldade para formar sons, juntar sons ou usar frases da maneira certa
FR De cette façon, les sons captés par votre microphone de votre téléphone ne peuvent pas être utilisés pour vous surveiller
PT Desta forma, os sons obtidos a partir do microfone do seu celular não podem ser usados para rastreio
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sons | sons |
microphone | microfone |
téléphone | celular |
peuvent | podem |
utilisés | usados |
être | ser |
de | partir |
votre | seu |
les | os |
FR Découvrez plus de 100 ans d?extraits sonores, d?interviews et de sons naturels issus de notre couverture de l?actualité et des événements mondiaux.
PT Descubra mais de 100 anos de clipes de áudio, entrevistas e sons naturais da nossa cobertura global de notícias e eventos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
découvrez | descubra |
ans | anos |
interviews | entrevistas |
naturels | naturais |
couverture | cobertura |
actualité | notícias |
événements | eventos |
mondiaux | global |
sons | sons |
de | de |
et | e |
plus | mais |
notre | nossa |
FR La question sur l'influence de la pandémie sur leurs habitudes santé a cependant laissé apparaître différents sons de cloche : motivation pour certains, excuse parfaite pour d'autres !
PT No entanto, quando perguntamos como a pandemia afetou como elas cuidam da saúde, as pessoas ficaram divididas sobre ser uma motivação, uma desculpa ou uma maratona.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pandémie | pandemia |
santé | saúde |
de | de |
la | a |
différents | uma |
motivation | motivação |
FR Avant de rejoindre Tableau en 2004, il a occupé des postes à vocation financière dans des entreprises publiques et privées telles que Time Warner et IDG Books (rachetée depuis par John Wiley and Sons)
PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tableau | tableau |
financière | finanças |
entreprises | empresas |
publiques | públicas |
time | time |
warner | warner |
john | john |
sons | sons |
books | books |
de | de |
et | e |
il | ele |
avant | antes |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lien | link |
notre | nosso |
un | um |
utiliser | valor |
pouvez | quiser |
FR Il possède une excellente scène sonore pour sa taille, suffisamment large pour remplir la pièce et sadapte bien non seulement aux sons aigus, mais aussi aux basses
PT Ele tem um palco sonoro excelente para seu tamanho, amplo o suficiente para preencher a sala e lidar bem não apenas com tons de voz agudos, mas também com graves
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scène | palco |
sonore | sonoro |
pièce | sala |
basses | graves |
taille | tamanho |
et | e |
excellente | excelente |
large | amplo |
possède | é |
la | a |
mais | mas |
de | seu |
il | ele |
bien | bem |
une | um |
remplir | preencher |
aux | de |
ne | não |
FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sons | sons |
peuvent | podem |
maintenant | agora |
vous | você |
de | de |
mais | mas |
également | também |
puissiez | que |
laisser | para |
très | muito |
plus | mais |
passe | acontecendo |
afin | a |
FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
FR L'amour de la nature et de la patrie constituent aujourd'hui encore les thèmes de prédilection de cette musique alpine particulière, identifiable dès les premiers sons.
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
thèmes | tema |
aujourdhui | hoje |
musique | música |
et | e |
nature | natureza |
encore | que |
FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
désert | deserto |
sud-ouest | sudoeste |
vallée | valley |
de | of |
du | do |
le | o |
FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits
PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
désert | deserto |
sud-ouest | sudoeste |
vallée | valley |
de | of |
du | do |
le | o |
FR Voici comment changer la sonnerie de votre sonnette pour lun des nouveaux sons effrayants.
PT Veja como alterar o toque da campainha para um dos novos sons assustadores.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nouveaux | novos |
sons | sons |
sonnette | campainha |
changer | alterar |
la | dos |
pour | para |
FR Lannée dernière, il y avait des sons sur le thème des vacances pour Noël, Hanoukka, le Nouvel An et Kwanzaa
PT No ano passado, houve tons com o tema do feriado para o Natal, Hanukkah, Ano Novo e Kwanzaa
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
thème | tema |
vacances | feriado |
an | ano |
noël | natal |
et | e |
dernière | passado |
nouvel | novo |
le | o |
pour | para |
sur | no |
il y avait | houve |
FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
profiter | desfrutar |
mélange | mistura |
détendre | relaxar |
problème | complicações |
sons | sons |
musique | música |
minutes | minutos |
ou | ou |
de | de |
yeux | olhos |
et | e |
fermer | fechar |
suffit | para |
FR Apprenez à vous tenir en rangs et à évoluer en formation en vous préparant à découvrir les images et les sons de la guerre d'indépendance dans le théâtre de Battlefield.
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
images | imagens |
sons | sons |
guerre | guerra |
formation | formação |
et | e |
à | para |
le | o |
la | a |
apprenez | aprenda |
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vraies | reais |
voix | vozes |
vie | vida |
sons | sons |
lancienne | antiga |
prison | prisão |
la | a |
et | e |
de | de |
à | as |
lintérieur | dentro |
FR Faites du bruit, explorez de nouveaux sons, composez un titre ou collaborez avec d''autres musiciens. Que vous soyez déjà un musicien accompli ou un débutant motivé, vous avez tous votre place dans notre collectif de créateurs passionnés.
PT Faça barulho, explore um novo som, componha uma música ou colabore com outras pessoas. Conheça um coletivo de criadores que amam o que fazem. Não importa se você já é profissional ou se está apenas começando: aqui é seu lugar.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
explorez | explore |
nouveaux | novo |
collaborez | colabore |
dautres | outras |
place | lugar |
collectif | coletivo |
créateurs | criadores |
ou | ou |
sons | música |
bruit | barulho |
de | de |
un | um |
faites | faça |
soyez | se |
votre | seu |
avec | o |
vous | você |
déjà | uma |
FR Créez des sons de qualité professionnelle grâce à cet outil puissant. Adaptez le volume, le pan et l''effet de balayage selon vos goûts.
PT Crie sons profissionais com esta ferramenta poderosa. Ajuste o volume e o pan e use o efeito sweep à vontade. Quem manda é você.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
créez | crie |
professionnelle | profissionais |
outil | ferramenta |
puissant | poderosa |
adaptez | ajuste |
et | e |
sons | sons |
de | com |
volume | volume |
le | o |
FR Inscrit au cœur de l’ADN W, il rassemble les personnes et sublime l’expérience à vivre. Découvrez les nouveaux sons qui rythment chaque destination.
PT Parte do DNA do W é um vínculo que anima a todos. Experimente novidades musicais que representam o melhor de cada destino.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inscrit | parte |
destination | destino |
w | w |
de | de |
d | a |
personnes | um |
FR De ses marchés colorés à sa vie nocturne électrisante, Goa marie des influences indiennes et portugaises dans un tourbillon de paysages, d?odeurs et de sons
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vie | vida |
nocturne | noturna |
influences | influências |
sons | sons |
paysages | vistas |
de | de |
marchés | mercados |
et | e |
un | um |
ses | o |
à | em |
FR Des compilations élaborées par nos Music Directors jusqu?aux mixes que les DJ locaux jouent aux quatre coins du monde, chaque hôtel W prend vie avec les sons de sa destination
PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hôtel | hotel |
w | w |
monde | mundo |
vie | vida |
destination | destino |
locaux | locais |
de | de |
nos | nossos |
du | do |
chaque | cada |
avec | o |
FR Dans l?esprit de ses chansons soul, l?artiste suédoise Léon a élaboré rien que pour nous une compilation musicale qui nous fait vibrer. Abandonnez-vous aux sons de prédilection de Léon.
PT Com sua música comovente, a artista sueca Léon montou só para nós uma trilha que mantém o sentimento fluindo. Perca-se agora nas trilhas de Léon ao vivo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
artiste | artista |
de | de |
musicale | música |
vous | sua |
une | uma |
rien | que |
FR Il existe 8 types de contenu dans le CMS (Système de Gestion de Contenu): textes, vidéos, photos, sons, cartes, formulaires et agenda
PT Existem 8 tipos de conteúdo no CMS (Content Management System): textos, vídeos, fotos, sons, mapas, formulários e calendário
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sons | sons |
cartes | mapas |
agenda | calendário |
système | system |
textes | textos |
vidéos | vídeos |
photos | fotos |
formulaires | formulários |
et | e |
cms | cms |
de gestion | management |
de | de |
contenu | conteúdo |
FR octobre 3rd, 2017 | Oliver & Sons
PT Setembro 12th, 2017 | 1001startups
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
octobre | setembro |
FR Si vous êtes malentendant, ces chiens sont spécifiquement dressés à identifier les sons et vous alerter si nécessaire.
PT Se você tem deficiência auditiva, esses cães são treinados especificamente para identificar vários sons e alertar você conforme a necessidade.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chiens | cães |
spécifiquement | especificamente |
sons | sons |
nécessaire | necessidade |
si | se |
et | e |
vous | você |
à | para |
identifier | identificar |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
navigateur | navegador |
potentiel | potencial |
toujours | sempre |
sons | sons |
main | mão |
redécouvrir | redescobrir |
et | e |
permet | da |
davoir | ter |
de | de |
vous | você |
plug-ins | plug-ins |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jouer | reproduzir |
sons | sons |
et | e |
instruments | instrumentos |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
public | público |
musical | musical |
et | e |
sons | sons |
voyage | viagem |
un | uma |
votre | seu |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amplifier | amplificar |
sons | sons |
large | ampla |
filtrage | filtro |
bande | banda |
précision | precisão |
absolue | absoluta |
vous | você |
et | e |
gamme | gama |
la | a |
de | de |
pouvez | pode |
utiliser | usar |
chaque | cada |
avec | o |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enregistrer | salvar |
favoris | favoritos |
sons | sons |
main | dedos |
accéder | acesso |
à | para |
pouvez | pode |
les | os |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sons | sons |
et | e |
boucles | loops |
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sons | sons |
commerciales | comerciais |
vidéos | vídeos |
et | e |
images | imagens |
droits | direitos |
ou | ou |
textes | textos |
protégés | protegidos |
de | de |
utiliser | utilizados |
à | para |
fins | fins |
FR Ces sauvegardes sont pratiques car elles gardent vos données et vos fichiers sûrs et sons, même si un problème se produit avec votre ordinateur local
PT Esses backups são úteis porque mantêm seus dados e arquivos seguros e som mesmo se ocorrer um problema com seu computador local
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gardent | mantêm |
sûrs | seguros |
ordinateur | computador |
local | local |
se produit | ocorrer |
sauvegardes | backups |
données | dados |
et | e |
fichiers | arquivos |
si | se |
car | porque |
sont | são |
un | um |
problème | problema |
votre | seu |
ces | esses |
même | mesmo |
FR Personnalisez gratuitement les sonneries et les sons de notification de votre iPhone ! | iMazing
PT Personalize Sons de Toques e Notificações do iPhone. Gratuitamente! | iMazing
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personnalisez | personalize |
gratuitement | gratuitamente |
sonneries | toques |
sons | sons |
notification | notificações |
iphone | iphone |
imazing | imazing |
et | e |
de | de |
FR Exprimez votre personnalité avec des sonneries iPhone personnalisées et amusez-vous à personnaliser les sons d'alerte. La gestion des sonneries est 100 % gratuite dans iMazing.
PT Expresse-se com toques personalizados no iPhone. Divirta-se personalizando sons de alertas. O gerenciamento de toques é 100% gratuito no iMazing. Experimente!
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
exprimez | expresse |
sonneries | toques |
iphone | iphone |
sons | sons |
gratuite | gratuito |
imazing | imazing |
est | é |
votre | se |
gestion | gerenciamento |
personnalisées | personalizados |
avec | o |
FR Personnalisez facilement les sons des notifications de votre iPhone. Les sonneries que vous importez avec iMazing peuvent également être utilisées comme sonneries d'alerte ou d'alarme.
PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
facilement | fácil |
sons | sons |
iphone | iphone |
sonneries | toques |
imazing | imazing |
notifications | notificações |
peuvent | podem |
être | ser |
utilisées | usados |
de | de |
votre | personalizar |
avec | o |
FR Sons d'alarme personnalisés (réveillez-vous au son de votre chanson préférée !)
PT Sons de alarme personalizados (acorde com sua música favorita).
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sons | sons |
personnalisés | personalizados |
de | de |
préféré | favorita |
chanson | música |
vous | sua |
FR Vous pouvez rendre les clichés encore plus amusants en ajoutant des effets spéciaux et des sons basés sur la réalité augmentée, avec une fonction appelée Lenses
PT Você pode tornar as fotos ainda mais divertidas adicionando efeitos especiais e sons baseados em realidade aumentada, com um recurso chamado Lentes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clichés | fotos |
amusants | divertidas |
effets | efeitos |
spéciaux | especiais |
réalité | realidade |
et | e |
vous | você |
encore | ainda |
sons | sons |
augmentée | aumentada |
basé | baseados |
une | um |
plus | mais |
ajoutant | adicionando |
appelé | chamado |
pouvez | pode |
en | em |
fonction | recurso |
FR utilise des sons similaires à de vraies personnes. Il est très facile à utiliser et tout est basé sur le Web, vous n'avez donc rien à télécharger. La version frontale effectue un paiement unique de 47 $ par semaine.
PT usa sons semelhantes a pessoas reais. É muito fácil de usar e é totalmente baseado na web, portanto você não precisa baixar nada. A versão front-end faz um pagamento único de $ 47 por semana.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
similaires | semelhantes |
vraies | reais |
télécharger | baixar |
semaine | semana |
est | é |
et | e |
web | web |
utilise | usa |
sons | sons |
de | de |
utiliser | usar |
vous | você |
paiement | pagamento |
rien | nada |
version | versão |
le | o |
un | um |
très | muito |
facile | fácil |
basé | baseado |
la | a |
FR Vous pouvez donc choisir le type de sons que vous préférez pour votre projet
PT Assim, você pode escolher o tipo de som que prefere para o seu projeto
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
projet | projeto |
de | de |
préférez | prefere |
choisir | escolher |
vous | você |
le | o |
type | tipo |
pouvez | pode |
votre | seu |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ